Pancake Day BrE
Pancake Tuesday AmE
Shrove Tuesday BrE
Fat Tuesday

And finally, in case you haven't remembered, it's pancake day.

I w końcu, jeżeli nie zapamiętałeś, to są ostatki.

Since 1949 the city has conducted an annual Pancake Day festival.

Od 1949 miasto przewodziło doroczny festiwal ostatków.

Charity or school events are often organised on Pancake Day.

Dobroczynność albo wydarzenia szkolne często są zorganizowane na ostatkach.

Frank replied: We eat pancakes; it's what we call pancake day.

Frank odpowiedział: jemy naleśniki; to jest co nazywamy ostatki.

Since 1445, a pancake race has been run in the town on many Pancake Days.

Od tej pory 1445, wyścig mięsopustowy z naleśnikami został przebiegnięty na terenie miasta na wielu ostatkach.

It runs weekly regular services, with other events in between such as book sales, pancake day and bank holidays services being a few of them.

To przeprowadza tygodniowe regularne usługi, z innymi wydarzeniami w środku taki jak kiermasze książki, ostatki i dni wolne od pracy usługi będące paroma z nich.

Pancake Day is also widely celebrated in Australia.

Ostatki są również powszechnie sławne w Australii.

Pancake day precedes the lenten period when we give up something or do something extra to make a difference to others around us.

Ostatki poprzedzają lenten okres gdy wydajemy coś albo robimy coś dodatkowo zmieniać innych wokół nas.

Pancake day is it?

Ostatki są tym?

Pancake day: I was raised Catholic.

Ostatki: zostałem wychowany katolicki.

When's pancake day?

Ostatki When?

I don't know about you, but I'm avoiding this series completely until they make one about Pancake Day.

Nie wiem o tobie, ale unikam tej serii całkowicie do czasu gdy oni robią jednego o ostatkach.

This tradition was adopted by the Eastern Orthodoxy and is carried on to the Pancake Day.

Ta tradycja została przyjęta przez wschodnią Ortodoksję i jest kontynuowany do ostatków.

This established the tradition of Pancake Day being celebrated on Shrove Tuesday.

To założyło tradycję ostatków święcących na ostatkach.

She had thrown on an old dress and not much else, and she played with the frying-pan as if it were Pancake Day.

Narzuciła starą sukienkę i niewiele jeszcze, i zagrała ze smażyć/usmażyć-garnek jakby to były ostatkami.

It is also called Pancake Tuesday or Pancake Day.

To jest nazywane Pancake Tuesday albo ostatkami również.

It was traditional to use up all of the eggs that they had before Lent began, and this also made the tradition of Pancake Day.

To było tradycyjne zużyć wszystko, co z jajek, które mieli wcześniej Wielki Post zaczął, i to również zrobiło tradycję ostatków.

Pancake Day (1996)

Ostatki (1996)

See all Pancake Day recipes (13)

Widzieć wszystkie przepisy ostatków (13)

They are also traditionally eaten on Shrove Tuesday which is also known as "Pancake Day".

Oni są również tradycyjnie zjedzony na ostatkach, które również są znane jako "ostatki".

In the UK it is known as Shrove Tuesday or Pancake Day.

W Zjednoczonym Królestwie to jest znane jako ostatki albo ostatki.

In the United Kingdom, Pancake Day is also an annual feature on the children's television show Blue Peter.

W Zjednoczonym Królestwie, ostatki są również dorocznym reportażem o widowisku dzieci telewizyjnym Błękitny Piotruś.

On Pancake Day, "pancake races" are held in villages and towns across the United Kingdom.

Na ostatkach, "wyścigi mięsopustowy z naleśnikami" odbywają się w miasteczkach i miastach w Zjednoczonym Królestwie.

Trust Delia Smith to show you exactly how to make classic pancakes - and enjoy Pancake Day without any flops.

Zaufanie Delia Smith pokazać cię dokładnie jak robić klasyczne naleśniki - i lubić ostatki bez jakichkolwiek klap.

"If I Had Possession Over Pancake Day"

"Gdybym posiadał ponad ostatkami"

It is also called Pancake Tuesday or Pancake Day.

To jest nazywane Pancake Tuesday albo ostatkami również.

Highlight of the activities is the annual "Karneval" parade, traditionally held on pancake Tuesday.

Najważniejsze wydarzenie działalności jest doroczny "Karneval" parada, tradycyjnie mocować naleśnik wtorek.

But the most onerous task fell to Anthea - trying to toss pancakes for Pancake Tuesday.

Ale najuciążliwsze zadanie spadło na Anthea - próbując przerzucić na drugą stronę naleśniki dla Pancake Tuesday.

ON PANCAKE Tuesday we were asked to judge a pie competition.

Na Naleśniku wtorek zostaliśmy poproszeni by sędziować w konkurencji paszteciku.

In some countries, including the United Kingdom, Ireland and Australia, the day is called Shrove Tuesday, Pancake Tuesday or Pancake Day.

W jakichś krajach, w tym Zjednoczone Królestwo, Irlandię i Australię, dzień jest nazywany ostatkami, Pancake Tuesday albo ostatkami.

Shrove Tuesday (also known as Pancake Tuesday and Pancake Day) is the day preceding Ash Wednesday, the first day of Lent.

Ostatki (również znany jako Pancake Tuesday i ostatki) dzień poprzedza środę popielcową, pierwszy dzień Wielkiego Postu.

In Ireland the day is known as Máirt Inide (meaning, in Irish, "Shrovetide Tuesday"), and Pancake Tuesday.

W Irlandii dzień jest znany jako Máirt Inide (znaczenie, w irlandzkim, "Shrovetide Tuesday"), i Pancake Tuesday.

It can also be seen as a reference to Pancake Tuesday in the UK, as it also always falls on a Tuesday, and shredded duck is commonly served in pancakes.

To również może być zobaczone jako odniesienie do Pancake Tuesday w Zjednoczonym Królestwie, jako to również zawsze wypada we wtorek, i zniszczona kaczka powszechnie jest pokryta w naleśnikach.

Old Wive's Tale BILLY Simmons, Sunderland Football Club's number one fan, rings with news of the Senior Supporters Association's annual meeting on Pancake Tuesday, March 3.

Stary Wive's Opowieść Billy Simmons, Sunderland Football Club's fan pierwszorzędny, pierścienie z wiadomości Starszych Zwolenników doroczne spotkanie Związku na Pancake Tuesday, 3 marca.

In the United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand and Canada, Shrove Tuesday is also commonly known as "Pancake Day" or "Pancake Tuesday" due to the tradition of eating pancakes on the day.

W Zjednoczonym Królestwie, Irlandii, Australii, Nowa Zelandia i Kanadzie, ostatki są również powszechnie znane jako "ostatki" albo "Pancake Tuesday" z powodu tradycji jedzenia naleśników w dzień.

Pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is known as "Pancake Day" in Canada, the United Kingdom, Ireland, New Zealand, and Australia, and "Pancake Tuesday" in Ireland and Scotland.

Naleśniki tradycyjnie są zjedzone na ostatkach, które są znane jako "ostatki" w Kanadzie, Zjednoczone Królestwo, Irlandia, Nowa Zelandia, i Australia, i "Pancake Tuesday" w Irlandii i Szkocji.

There seem to be some small local traditions which are closer to the carnival traditions of other countries, including Ash Wednesday, Carnival parades, Pancake Tuesday and eating special food after Ash Wednesday, but they are not particular to Danish culture.

Są chyba jakieś małe lokalne tradycje, które są bliższe do tradycji innych krajów karnawałowych, w tym środę popielcową, parady karnawałowe, Pancake Tuesday i jedzenie szczególnego jedzenia po środzie popielcowej, ale oni nie są wymagający do duńskiej kultury.

Shrove Tuesday is a traditional day for games across the country.

Ostatki są tradycyjnym dniem dla gier w całym kraju.

The Shrove Tuesday game has been going for 960 years.

Gra ostatków lubiła 960 lat.

Shrove Tuesday will occur on these dates in coming years:

Ostatki nastąpią na tych datach za nadchodzące lata:

The two towns have competed on every Shrove Tuesday since then.

Dwa miasteczka rywalizowały na każdych ostatkach od tej pory.

The events were held on public holidays, such as Shrove Tuesday, when men would have been given the day off work.

Wydarzenia odbywały się w dni wolne od pracy, taki jak ostatki, gdy ludzie dostaliby dzień z pracy.

Pancake races have been run across the region to mark Shrove Tuesday.

Wyścigi mięsopustowy z naleśnikami zostały przebiegnięte w całym regionie do znaku ostatki.

Shrove Tuesday is determined by Easter; its date changes annually.

Ostatki są określone przed Wielkanocą; jego zmiany daty rocznie.

Shrove Tuesday was once known as a "half-holiday" in Britain.

Ostatki kiedyś były znane jak "połowa-wakacje" w Wielkiej Brytanii.

Since 1868 old boys (and now girls) have been welcomed each year to the Shrove Tuesday supper.

Od 1868 byłych uczniów (i teraz dziewczyny) został przywitany każdego roku na kolację ostatków.

Another important Shrove Tuesday ritual was the parade of masqueraders.

Inne ważne ostatki rytuał był paradą uczestników balu maskowego.

In 2011, Shrove Tuesday, and therefore carnival, follows hard on its heels.

W 2011, ostatki, i dlatego karnawał, następuje mocno na jego piętach.

It may be held on Shrove Tuesday or in the days immediately preceding it.

To może odbywać się na ostatkach albo za dni bezpośrednio poprzedzające to.

Shrove Tuesday is celebrated in certain cities.

Ostatki święcą w pewnych miastach.

It was Shrove Tuesday, a day when the residents of the city dressed their children in carnival clothes for the annual parties.

To były ostatki, na dobę gdy mieszkańcy miasta ubrali swoje dzieci w ubranie karnawałowe dla dorocznych przyjęć.

The traditional Shrove Tuesday football match is to move its goalposts 100 yards downstream.

Tradycjonalistyczne ostatki mecz piłkarski ma wprawić w ruch swoje słupki 100 jardów z prądem.

The day is sometimes referred to as Shrove Tuesday, from the word shrive, meaning "confess."

Dzień zwany czasami ostatkami, z słowa spowiadać, znaczenie "przyznawać się."

This year Shrove Tuesday fell on March 3.

W tym roku ostatki wypadły w 3 marca.

It is played on Shrove Tuesday and then again on the Saturday eleven days later.

To jest zagrane na ostatkach a następnie jeszcze raz w sobotę jedenaście dni później.

Catherine found succor in her solitary torments on Shrove Tuesday 1367, when she was about 20.

Catherine znalazł pomoc w swoich męczarniach w pojedynkę o ostatkach 1367, gdy była około 20.

Traditionally baked on feast days like Shrove Tuesday.

Tradycyjnie piec podczas świąt jak ostatki.

Shrove Tuesday songs are quite unique.

Piosenki ostatków są jedynym, który robi całkiem.

There's no Shrove Tuesday here and no pancakes.

Nie ma żadnych ostatków tu i nie naleśniki.

During the breaks we went swimming; on Shrove Tuesday we tobogganed.

Podczas pobić szliśmy popływać; na ostatkach zjechaliśmy na sankach.

Handba' game played the Monday before or after Shrove Tuesday.

Handba 'gra zagrała poniedziałek wcześniej albo potem ostatki.

The royal couple were highly pleased with the masque, and danced it again on the next Shrove Tuesday.

Królewska para były zadowolone bardzo z maską, i zatańczyć to jeszcze raz na następnych ostatkach.