But perhaps another oil shock or two will change that.

Ale może inny wstrząs naftowy albo dwa zmieni to.

Others, however, see in the oil shock an important role for the Fed.

Inni, jednakże, widzą we wstrząsie naftowym ważna rola dla Systemu Rezerwy Federalnej.

The oil shock of 1973 is often called the turning point when world economic growth started to slow.

Wstrząs 1973 naftowy jest nazywany punktem zwrotnym często gdy wzrost gospodarczy światowy zaczął aby wolny.

Only the bear market related to the oil shocks took more than two years.

Tyle że rynek zniżkujący powiązany ze wstrząsami naftowymi wziął więcej niż dwa lata.

The economy had been performing poorly since the 1973 oil shock.

Gospodarka wykonywała ubogo od tej pory 1973 wstrząs naftowy.

The world economy is quirky enough without a massive oil shock.

Gospodarka światowa jest wystarczająco dziwaczna bez rozległego wstrząsu naftowego.

Firms' financing needs are greater than at any time since the 1974 oil shock.

Firmy 'potrzeby finansowania są bardziej wielkie niż w każdym czasie od tej pory 1974 wstrząs naftowy.

Then, the first oil shock had devastated all developed economies.

W takim razie, pierwszy wstrząs naftowy spustoszył wszystkie rozwinięte gospodarki.

It also set off the first oil shock of the 21st century.

To również włączyło pierwszy wstrząs dwudziesty pierwszy wiek naftowy.

The prospects for the nuclear industry as a whole do not seem to have improved much from the third oil shock, either.

Perspektywy an nuklearny przemysł jako całość nie wydawać się poprawić dużo z trzeciego wstrząsu naftowego, żaden.

Europe's unemployment rate surged again following the 1979 oil shock.

Stopa bezrobocia Europy wezbrała jeszcze raz następując 1979 wstrząs naftowy.

In fact, after the 1973 oil shock, energy use stabilized at a level 15 percent lower than he had predicted.

Faktycznie, potem 1973 wstrząs naftowy, zużycie energii ustabilizowane na poziomie 15 niższy niż on procent przewidział.

Most inflation of past decades had different causes, like oil shocks and war.

Najwięcej inflacji minionych dekada miało inne powody, jak wstrząsy naftowe i wojna.

After the first oil shock in 1973, Japan's overall productivity growth rate fell from 10 to 3 percent a year.

Po pierwszym wstrząsie naftowym w 1973, ogólne tempo wzrostu Japonii wydajnoście spadło 10 aby 3 procent rok.

Even after the "oil shock" of 1973, electricity use increased about 2.5 fold during the 35 years to 2008.

Nawet potem "wstrząs naftowy" z 1973, wykorzystanie elektryczne podniosło około 2.5 składać podczas 35 lat do 2008.

Are you concerned that another oil shock could have deterring effects on our economy?

Obawiasz się, że inny wstrząs naftowy mógł mieć powstrzymywanie konsekwencji dla naszej gospodarki?

Many countries are still suffering acutely from the oil shocks of 1973 and 1979.

Wiele krajów wciąż cierpi dotkliwie ze wstrząsów 1973 i 1979 naftowych.

That's not been easy, especially in the wake of stock market crashes and oil shocks.

Być nie być łatwy, szczególnie w śladzie krachów spadek na giełdzie i wstrząsów naftowych.

If we look at the history we see very rapid action following the oil shock in 1973.

Jeśli patrzymy na historię, w której widzimy bardzo szybkie działanie następujące po wstrząsie naftowym w 1973.

We've had two oil shocks, a third one of unknown dimensions on the horizon.

Mieliśmy dwa wstrząsy naftowe, trzeci z nieznanych wymiarów na horyzoncie.

Many easy steps were taken after the oil shocks of the 1970's.

Wiele łatwych kroków zostało wziętych po wstrząsach naftowych z 1970 's.

With the trade balance under pressure, the oil shock led to a sharply higher import bill.

Z bilansem handlowym pod presją, spowodowany wstrząs naftowy ostro wyższy rachunek importowy.

Gasoline still takes up a smaller part of paychecks than before the first oil shock, in 1973.

Benzyna wciąż podejmuje cichszą część wypłat czekiem niż wobec pierwszego wstrząsu naftowego, w 1973.

For Americans, oil shocks no longer seem so shocking.

Dla Amerykanów, olej nie wstrząsa już wyglądać na tak wstrząsający.

During previous oil shocks - in 1973 and from 1979 to 1981 - prices rose because supplies were cut off.

Podczas poprzednich wstrząsów naftowych - w 1973 i od 1979 do 1981 - ceny wzrosły ponieważ zaopatrzenie zostało odcięte.