Nothing went wrong at the back of the north wind.

Nic nie poszło nie tak z tyłu z północnego wiatru.

"I want you to take me to the country at the back of the north wind."

"Chcę byś zabrał mnie na wieś z tyłu z północnego wiatru."

But then there are not many people who have been to the back of the north wind.

Ale przecież jest niewielu ludzi, którzy byli do tyłu z północnego wiatru.

I knew that he had gone to the back of the north wind.

Wiedziałem, że poszedł do tyłu z północnego wiatru.

"She must have been to the back of the north wind," he said to himself.

"Musiała być do tyłu z północnego wiatru" powiedział do siebie.

All human law will be to us as the north wind to a mountain.

Całe ludzkie prawo będzie do nas jako północny wiatr do góry.

North Wind, somehow or other, must have had to do with her!

Północny wiatr, jakoś, musieć mieć do roboty z nią!

It was the fall of night and the cold north wind, finally, that sent everyone home.

To były opady nocy i zimnego północnego wiatru, na koniec, to wysłało do domu każdego.

Her little voice was even more fragile against the cold, north wind.

Jej mały głos był jeszcze delikatniejszy przeciwko zimny, północny wiatr.

But it could not make him miserable, because he had been at the back of the north wind.

Ale to nie mogło uczynić go nieszczęśliwy, ponieważ był z tyłu z północnego wiatru.

Sails were run up that the north wind might take them away.

Na żagle wbiegnięto że północny wiatr może zabierać ich.

"Such as this one here, about the north wind and the storm?"

"taki jak to tu, około północny wiatr i burza?"

No sound was to be heard except the, whisper of the north wind again.

Żaden dźwięk nie miał być słyszanym tyle że, szelest północnego wiatru jeszcze raz.

The chill of the north wind was no longer so bitter.

Chłód północnego wiatru nie był już tak gorzki.

And he made the North wind bear it away into secret places.

I sprawił, że północny wiatr zabiera to do tajemnych miejsc.

The north wind had blown and pushed it toward the south.

Północny wiatr powiał i popchnął to na południe.

"Suppose the north wind did not blow where would he be then?"

"Przypuszczać, że północny wiatr nie powiał gdzie byłby wtedy?"

Scarce had he gone when the black north wind began to blow.

Rzadki poszedł gdy czarny północny wiatr zaczął powiewać.

It stopped just short of their position and started drifting to the south in the north wind.

To zatrzymało się właśnie krótki z ich pozycji i zaczętego znoszenia na południe w północnym wietrze.

I told the children we would have to move with the tides until the north wind had stopped.

Powiedziałem dzieciom, że będziemy musieć ruszyć się z pływami do czasu gdy północny wiatr nie ustał.

A north wind had begun to blow by the time the sun went down.

Północny wiatr zaczął powiewać do czasu gdy słońce zaszło.

The waiter opened the windows and the north wind came into the room.

Kelner otworzył okna i północny wiatr wchodził do pokoju.

North Wind was now almost hull up over the horizon ahead.

Północny wiatr był teraz prawie przebijać kadłub w górę ponad horyzontem naprzód.

You see the north wind will blow right in my face if I do."

Widzisz, że północny wiatr dmuchnie prawo w mojej twarzy jeśli robię. "

Out of the north wind, with the sun on him, it wasn't nearly as cold.

Z północnego wiatru, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara na niego, to nie było niemal jak zimne.