The trouble began with a visit from a local nonconformist minister.

Kłopoty zaczęły się od wizyty od miejscowego nonkonformistycznego ministra.

By about 1660, however, a Nonconformist community had developed sufficiently to be able to found a school.

Przez około 1660, jednakże, Nonkonformistyczna społeczność rozwinęła wystarczająco by móc fundować szkołę.

At this time, his father was in prison for being a nonconformist preacher.

W tym momencie, jego ojciec był w więzieniu dla bycia nonkonformistycznym kaznodzieją.

It will take a while, then, for us to learn how best to interpret nonconformist Soviet art.

To trochę potrwa, następnie, dla nas uczyć się jak najlepiej interpretować nonkonformistyczną radziecką sztukę.

He read much, especially in the topics of nonconformist controversy.

Przeczytał dużo, specjalnie w tematach nonkonformistycznej kontrowersji.

It is the only nonconformist chapel owned by the Friends.

To jest tylko nonkonformistyczna kaplica posiadana przez Przyjaciół.

In 1982 left the university because of nonconformist attitudes (both scientific and political).

W 1982 zostawić uniwersytet z powodu nonkonformistycznych postaw (zarówno naukowy jak i polityczny).

Several members said they found this nonconformist aura a refreshing change.

Kilku członków powiedziało, że znajdują tej nonkonformistycznej aurze orzeźwiającą zmianę.

Brought up in a Nonconformist household, he remained deeply religious.

Podniesiony w Nonkonformistycznej rodzinie, pozostał głęboko religijny.

Their nonconformist impulse to do violence had its own purity.

Ich nonkonformistyczny impuls by zniekształcić miał swoją własną czystość.

She totally relates to the nonconformist Blake, who died in 1827.

Ona zupełnie opowiada nonkonformistycznemu Blake'owi, który zginął podczas 1827.

Many see this nonconformist streak running through the family.

Wielu widzi, jak ta nonkonformistyczna smuga obiegała rodzinę.

By and large the Nonconformist churches supported the war, destroying themselves as a significant political force in the process.

Ogólnie rzecz biorąc Nonkonformistyczne kościoły popierały wojnę, popełniając samobójstwo jako znaczna polityczna siła przy okazji.

This was despite a lack of enthusiasm for his positions from the nonconformist vote.

To było pomimo braku entuzjazmu dla jego pozycji z nonkonformistycznego głosu.

It is a small village with a parish church and Nonconformist chapel.

To jest małe miasteczko z kościołem parafialnym i Nonkonformistyczną kaplicą.

She was a nonconformist artist, playing also male or grotesque characters.

Była nonkonformistyczną artystką, grając również męskie albo groteskowe charaktery.

Lloyd George hoped to use the national issue to appeal beyond his nonconformist base.

Lloyd George miał nadzieję użyć krajowego wydania by apelować poza jego nonkonformistyczną podstawą.

His step-mother's always on him about being nonconformist and maybe catching the Disease.

Jego krok-matka zawsze na niego o byciu nonkonformistyczny i może zarażając się Chorobą.

The sisters came from an accomplished and nonconformist family.

Siostry pochodziły z znakomitej i nonkonformistycznej rodziny.

This belief system has historically been used to reject nonconformist ideas and groups.

Ten system wiary historycznie został wykorzystany do odrzucenia nonkonformistycznych pomysłów i grup.

As a result, by the middle of the nineteenth century, Wales was a predominantly a nonconformist country.

W efekcie, przez środek dziewiętnastego wieku, Walia była w przeważającej mierze nonkonformistyczny kraj.

However the Nonconformist history of the college is still apparent in a few of its features.

Jakkolwiek, Nonkonformistyczna historia college'u jest oczywista wciąż w paru ze swoich cech.

The Eclectic was founded on but not dominated by nonconformist principles.

Eklektyk opierał się ale nie zdominowany przez nonkonformistyczne zasady.

The building marked a charge in the style of Nonconformist worship locations.

Budynek zapamiętał oskarżenie w stylu Nonkonformistycznych lokalizacji uwielbienia.

He was an excellent pianist, noted as well for his nonconformist temperament.

Był znakomitym pianistą, zauważony też dla jego nonkonformistycznego temperamentu.

Those who suffered most were, of course, the Nonconformists themselves.

Te, które najbardziej ucierpiały były, oczywiście, nonkonformistą samym.

Later, as other groups formed, they were also considered Nonconformists.

Później, jak inne grupy założyły, byli uznawani również za nonkonformistę.

The effect of this act was to exclude nonconformists from public office.

Skuteczność tego czynu miała wykluczyć nonkonformistów z urzędu publicznego.

He is a total nonconformist who doesn't care what others think of him.

On jest całkowitym nonkonformistą, który nie troszczy się o co inni myślą go.

He became a moderate Nonconformist; and continued as such throughout his life.

Został umiarkowany Nonkonformistyczny; i kontynuowany jako taki w jego życiu.

The objections of the Nonconformists were not only on principle.

Sprzeciwy nonkonformisty były nie tylko dla zasady.

During the next several years she took part in many flat exhibitions of nonconformists.

Podczas następnych kilku lat wzięła udział w wielu płaskich wystawach nonkonformistów.

Nonconformists saw the Act as a violation of religious liberty in education.

Nonkonformista zobaczył ustawę jako pogwałcenie wolności religijnej w edukacji.

A full-time minister was employed by the nonconformists for the first time.

Minister na pełnym etacie został zatrudniony przez nonkonformistów po raz pierwszy.

Only 11 percent of his heterosexual samples were gender role nonconformists.

Tylko 11 procent jego heteroseksualnych próbek były nonkonformistami płci roli.

Lloyd George had a strong political appeal to his fellow nonconformists.

Lloyd George dostał mocny polityczny apel do swoich współ- nonkonformistów.

Good Words was directed at evangelicals and nonconformists, particularly of the lower middle class.

Dobre Słowa był kierowany do ewangelików i nonkonformistów, szczególnie z niezamożnej klasy średniej.

Only a few weeks ago, Floyd said he would not team the two flamboyant nonconformists.

Tylko paru całe tygodnie temu, Floyd powiedział, że chce nie zespół dwóch ekstrawaganckich nonkonformistów.

Here again Nonconformists were only adapting current political and social ideas to religious ends.

Tu co więcej nonkonformista tylko przystosowywał bieżące polityczne i społeczne pomysły do religijnych celów.

Being a dedicated nonconformist is not easy these days.

Bycie oddanym nonkonformistą jest niełatwo obecnie.

Can a franchise assembled to attract nonconformists be built to last?

Móc prawo wyborcze zgromadziło przyciągnąć nonkonformistów być solidnie zbudowanym?

"The Bloomsbury crowd were political and sexual nonconformists," he said.

"Bloomsbury tłum były politycznymi i seksualnymi nonkonformistami," powiedział.

They are often nonconformists who attract a circle of friends interested in their ideas or activities.

Oni są często nonkonformistami, którzy przyciągają krąg przyjaciół zainteresowany ich pomysłami albo działalnościami.

It was an area that traditionally had absorbed foreigners and nonconformists.

To był obszar, który tradycyjnie miał zaabsorbowanych cudzoziemców i nonkonformistów.

As a consequence, the university slowly began to open itself to religious nonconformists, poorer men, and women.

W konsekwencji, uniwersytet wolno zaczął otwierać to do religijnych nonkonformistów, biedniejsi ludzie.

Nonconformists held meetings all over the country and were quite unrestrained in their attack.

Nonkonformista odbywał zebrania na obszarze całego kraju i były całkiem niepowstrzymane w ich ataku.

There were, of course, nonconformists, especially after the death of Stalin in 1953.

Byli, oczywiście, nonkonformiści, szczególnie potem śmierć Stalin w 1953.

Teenagers now are themselves often the harshest critics of young nonconformists.

Nastolatkowie teraz są sobą często najsurowsi krytycy młodych nonkonformistów.

His father, a sensitive nonconformist who wrote and taught literature, became a career Army officer.

Jego ojciec, wrażliwy nonkonformista, który napisał i nauczona literatura, stał się oficerem wojsk lądowych zawodowym.

However, this also gave some 'breathing space' to the Nonconformists.

Jednakże, to również dało jakiś 'chwila wytchnienia' do nonkonformisty.

The trouble began with a visit from a local nonconformist minister.

Kłopoty zaczęły się od wizyty od miejscowego nonkonformistycznego ministra.

By about 1660, however, a Nonconformist community had developed sufficiently to be able to found a school.

Przez około 1660, jednakże, Nonkonformistyczna społeczność rozwinęła wystarczająco by móc fundować szkołę.

At this time, his father was in prison for being a nonconformist preacher.

W tym momencie, jego ojciec był w więzieniu dla bycia nonkonformistycznym kaznodzieją.

It will take a while, then, for us to learn how best to interpret nonconformist Soviet art.

To trochę potrwa, następnie, dla nas uczyć się jak najlepiej interpretować nonkonformistyczną radziecką sztukę.

He read much, especially in the topics of nonconformist controversy.

Przeczytał dużo, specjalnie w tematach nonkonformistycznej kontrowersji.

It is the only nonconformist chapel owned by the Friends.

To jest tylko nonkonformistyczna kaplica posiadana przez Przyjaciół.

In 1982 left the university because of nonconformist attitudes (both scientific and political).

W 1982 zostawić uniwersytet z powodu nonkonformistycznych postaw (zarówno naukowy jak i polityczny).

Several members said they found this nonconformist aura a refreshing change.

Kilku członków powiedziało, że znajdują tej nonkonformistycznej aurze orzeźwiającą zmianę.

Brought up in a Nonconformist household, he remained deeply religious.

Podniesiony w Nonkonformistycznej rodzinie, pozostał głęboko religijny.

Their nonconformist impulse to do violence had its own purity.

Ich nonkonformistyczny impuls by zniekształcić miał swoją własną czystość.

She totally relates to the nonconformist Blake, who died in 1827.

Ona zupełnie opowiada nonkonformistycznemu Blake'owi, który zginął podczas 1827.

Many see this nonconformist streak running through the family.

Wielu widzi, jak ta nonkonformistyczna smuga obiegała rodzinę.

By and large the Nonconformist churches supported the war, destroying themselves as a significant political force in the process.

Ogólnie rzecz biorąc Nonkonformistyczne kościoły popierały wojnę, popełniając samobójstwo jako znaczna polityczna siła przy okazji.

This was despite a lack of enthusiasm for his positions from the nonconformist vote.

To było pomimo braku entuzjazmu dla jego pozycji z nonkonformistycznego głosu.

It is a small village with a parish church and Nonconformist chapel.

To jest małe miasteczko z kościołem parafialnym i Nonkonformistyczną kaplicą.

She was a nonconformist artist, playing also male or grotesque characters.

Była nonkonformistyczną artystką, grając również męskie albo groteskowe charaktery.

Lloyd George hoped to use the national issue to appeal beyond his nonconformist base.

Lloyd George miał nadzieję użyć krajowego wydania by apelować poza jego nonkonformistyczną podstawą.

His step-mother's always on him about being nonconformist and maybe catching the Disease.

Jego krok-matka zawsze na niego o byciu nonkonformistyczny i może zarażając się Chorobą.

The sisters came from an accomplished and nonconformist family.

Siostry pochodziły z znakomitej i nonkonformistycznej rodziny.

This belief system has historically been used to reject nonconformist ideas and groups.

Ten system wiary historycznie został wykorzystany do odrzucenia nonkonformistycznych pomysłów i grup.

As a result, by the middle of the nineteenth century, Wales was a predominantly a nonconformist country.

W efekcie, przez środek dziewiętnastego wieku, Walia była w przeważającej mierze nonkonformistyczny kraj.

However the Nonconformist history of the college is still apparent in a few of its features.

Jakkolwiek, Nonkonformistyczna historia college'u jest oczywista wciąż w paru ze swoich cech.

The Eclectic was founded on but not dominated by nonconformist principles.

Eklektyk opierał się ale nie zdominowany przez nonkonformistyczne zasady.

The building marked a charge in the style of Nonconformist worship locations.

Budynek zapamiętał oskarżenie w stylu Nonkonformistycznych lokalizacji uwielbienia.

He was an excellent pianist, noted as well for his nonconformist temperament.

Był znakomitym pianistą, zauważony też dla jego nonkonformistycznego temperamentu.