lieutenant colonel
lieutenant colonel , Lt Col (skrót) BrE , LTC (U.S. Army) (skrót) AmE , LtCol (Marine Corps) (skrót) AmE , Lt. Col. (Air Force) (skrót) AmE

He was a lieutenant colonel at the end of the second world war.

Był podpułkownikiem pod koniec drugiej wojny światowej.

Which is why, he seemed to say, you're still only a lieutenant colonel in the Army.

Który jest jak to, wydawał się powiedzieć, jesteś wciąż tylko podpułkownik w wojsku.

"You think you're going to make lieutenant colonel while I'm still here?"

"Myślisz, że zamierzasz robić podpułkownika podczas gdy jestem wciąż tu?"

He served as lieutenant colonel in the War of 1812.

Służył jako podpułkownik w Wojnie 1812.

He had been a lieutenant colonel longer than just about anyone in the army.

Był dłuższym niż prawie podpułkownikiem nikt w wojsku.

You're not a real lieutenant colonel, you just know how to play political games.

Nie jesteś prawdziwym podpułkownikiem, właśnie potrafisz rozegrać polityczne partie.

"They come up from behind the group and just fire," the lieutenant colonel said.

"Oni stają przed sądem zza grupy i właśnie ogień," podpułkownik powiedział.

By then you should be a major, possibly even a lieutenant colonel.

Do tego czasu powinieneś być główny, być może nawet podpułkownik.

He retired from military service as a lieutenant colonel in 1965.

Opuścił służbę wojskową jako podpułkownik w 1965.

From 1795 he was a lieutenant colonel in the regular army.

Od 1795 był podpułkownikiem w regularnym wojsku.

He might have been a lieutenant colonel, but he'd learned to move like a red Indian.

Mógł być podpułkownikiem ale nauczył się ruszyć się tak jak czerwony Hindus.

Her father retired from the Army as a lieutenant colonel.

Jej ojciec opuścił Wojsko jako podpułkownik.

He was promoted to lieutenant colonel on May 3, 1865.

Awansował na podpułkownika 3 maja 1865.

He retired on May 6, 1892, as a lieutenant colonel.

Przeszedł na emeryturę 6 maja 1892, jako podpułkownik.

He was promoted to major and then to lieutenant colonel.

Na niego awansowano główny a następnie do podpułkownika.

In the same year, he was promoted to lieutenant colonel.

Za taki sam rok, awansował na podpułkownika.

He has two daughters and a son who is a lieutenant colonel in the Army.

On ma dwie córki i syna, który jest podpułkownikiem w wojsku.

He was promoted to lieutenant colonel in 1918 at age 29.

Awansował na podpułkownika w 1918 w wieku 29.

In 1863, he became major and then lieutenant colonel of artillery.

W 1863, stał się główny a następnie podpułkownik artylerii.

The lieutenant colonel gave the major another look and left the room as the tone on the line changed.

Podpułkownik dał główny inne spojrzenie i w lewo pokój jako ton na linii zmienił.

He left the Army with the rank of lieutenant colonel in 1946.

Wyszedł z wojska ze stopniem podpułkownika w 1946.

He was lieutenant colonel of the regiment in May 1862.

Był podpułkownikiem pułku w maju 1862.

On May 27, 1945, he was promoted to lieutenant colonel.

27 maja 1945, awansował na podpułkownika.

After the death of his father in 2000, he was promoted from major to lieutenant colonel.

Po śmierci jego ojca w 2000, awansował główny do podpułkownika.

On 12 March 1916, he became a temporary lieutenant colonel.

12 marca 1916, został tymczasowym podpułkownikiem.