Recently, my wife and I left for a long weekend.

Ostatnio, moja żona i ja odjechaliśmy do długiego weekendu.

We like to get up here for a long weekend at least once a month.

Lubimy dostawać tu w górze dla długiego weekendu przynajmniej raz w miesiącu.

"What better time to take a long weekend in the country?"

"Co lepszy czas wziąć długi weekend na wsi?"

I think you should go home for the rest of the day and have a nice long weekend.

Myślę, że powinieneś iść do domu co do reszty z dnia i mam miły długi weekend.

We went for a long weekend in May and loved it.

Lubiliśmy długi weekend w maju i kochaliśmy to.

This was only Friday night of a long weekend, after all.

To była tylko piątkowa noc długiego weekendu, przecież.

Anyone who's ever spent a long weekend with the kids surely would.

Nikt kto kiedykolwiek spędzić długi weekend z dziećmi na pewno by.

Most were away for the long weekend, according to aides.

Najbardziej były daleko dla długiego weekendu, zgodnie z bliskimi współpracownikami.

"I can tell that this will be a long weekend."

"Poznam że to będzie długi weekend."

I just spent a lovely long weekend with my family.

Właśnie spędziłem śliczny długi weekend ze swoją rodziną.

Did you have a chance to catch the movie over the long weekend?

Miałeś okazję łapać film ponad długim weekendem?

In a couple of days I should be able to convince her to take a long weekend.

Za kilka dni powinienem móc przekonać ją do wzięcia długiego weekendu.

More than 30 years had passed since my parents brought our family here for a long weekend similar to the one I was now leading.

Więcej niż 30 lat minęło odkąd moi rodzice wnieśli naszą rodzinę tu dla długiego weekendu podobny aby jeden teraz prowadziłem.

The killings began at the start of the long weekend.

Zabójstwa zaczęły się z początku z długiego weekendu.

For this long weekend, I had invited some friends to stay over.

Dla tego długiego weekendu, zaprosiłem jakichś przyjaciół by zatrzymać się.

Chapter 4 A long weekend followed in which nothing much happened.

Rozdział 4 długi weekend nastąpił w który nic dużo zdarzyło się.

About every four weeks the school closes down for a "long weekend".

Około co cztery tygodnie szkoła zostanie zamknięta dla "długi weekend".

"They want to work 35 hours a week and enjoy long weekends."

"Oni chcą rozwiązać 35 godzin tydzień i lubić długie weekendy."

It can be tough to drive through the town on long weekends.

To może być nieustępliwe przebić przez miasteczko na długich weekendach.

What I'm really looking forward to is having a long weekend in my own home."

Co naprawdę nie mogę się doczekać ma długi weekend w moim własnym domu. "

"But besides that, what more can a guy ask for in a long weekend?"

"Ale oprócz tego, co więcej może facet prosić w długim weekendzie?"

"We just spent a long weekend together, and I really care for her.

"Właśnie wydaliśmy długi weekend razem, i naprawdę dbam o ją.

They'd had a few long weekends this year, but none that could be called a rest.

Mieli kilka długich weekendów w tym roku, ale żaden to mogło być nazywane odpoczynkiem.

In 2000 it was moved to the Easter long weekend until 2006, its final year.

W 2000 to zostało przeniesione do długiego weekendu wielkanocnego do 2006, jego ostatni rok.

"That was the first long weekend I got to stay with the kids since my divorce," she said.

"To był pierwszy długi weekend namówiłem by zostać z dziećmi od czasu mojego rozwodu," powiedziała.