At that point, even the lightning bugs called it a night.

W tym punkcie, nawet świetliki nazwały to nocą.

I have noticed an increase in lightning bugs this year.

Zauważyłem wzrost świetlików w tym roku.

The lightning bugs were out, and it was pitch black under the trees by the water.

Świetliki zostały wyeliminowane, i to było boisko czarny pod drzewami nad wodą.

"She discovers lightning bugs, and we learn about the big city."

"Ona odkrywa świetliki, i dowiadujemy się o dużym mieście."

It began to glow, no more brilliant than a lightning bug.

To zaczęło odczuwać gorąco, już błyskotliwy niż świetlik.

I always thought there was something devilish about lightning bugs.

Zawsze myślałem, że jest coś diabelskiego o świetlikach.

I smoked cigarettes all the way, began to think of myself as a lightning bug.

Ja wypalone papierosy całkowicie, zaczął uważać siebie za świetlika.

Tiny sparks were flying around the dark room like lightning bugs.

Maleńkie iskry wlatywały wokół ciemnego pokoju jak świetliki.

"I've been trying to find out how a lightning bug does the trick.

"Próbowałem dowiedzieć się jak świetlik załatwia sprawę.

One gives his older lover a jar full of lightning bugs.

Jeden daje swojemu starszemu kochankowi słoik pełny świetlików.

Lightning bugs were glinting and dancing in the growing dark.

Świetliki błyskały i tańczyły w narastającej ciemności.

Later we returned to the farm for a night walk among flickering lightning bugs.

Później wróciliśmy do gospodarstwa dla spaceru nocnego wśród migotliwych świetlików.

"I can't wait to go to the beach and catch lightning bugs."

"Nie mogę czekać by pójść na plażę i mogę łapać świetliki."

A few lightning bugs flashed on and off, dancing in the bushes.

Kilka świetlików migało, tańcząc w krzakach.

He had buzzed around the court, popping up here and there like a lightning bug.

Wezwał wokół sądu, pojawiając się tu i tam jak świetlik.

If it's any consolation, very few predators eat lightning bugs.

Jeśli to jest jakakolwiek pociecha, bardzo mało drapieżników je świetliki.

This causes a lightning bug to come to them.

To powoduje świetlika przejść na nich.

However, the Lightning Bugs could not affect the course of the war.

Jednakże, świetliki nie mogły wpłynąć na przebieg wojny.

"Transition class, here I come- glowing like a lightning bug.

"Klasa przejściowa, tu przychodzić- świecąc jak świetlik.

This is the same enzyme found in lightning bugs.

To jest taki sam enzym znaleziony w świetlikach.

Children drift out in turn to share our talk, serve us dessert or catch lightning bugs.

Dzieci znoszą na zewnątrz z kolei dzielić nasze mówienie, obsługiwać nas deser albo łapać świetliki.

Here lightning bugs brighten the surface, court the light of reflected stars.

Tu świetliki rozjaśniają powierzchnię, sąd światło odzwierciedlonych gwiazd.

As for the glints-could those not be something like the lightning bugs she had so often seen in the dusk at her own home?

Co do błysk-móc ci nie być coś w rodzaju świetlików, które miała tak często zobaczony w półmroku przy jej własnym domu?

Their big light was dancing like an overgrown lightning bug, when they took the next curve.

Ich duże światło tańczyło jak wyrośnięty świetlik gdy wzięli następną krzywą.

And when he reached up to touch the building, the surface was cold, like the thorax of a lightning bug.

A kiedy wyciągnął rękę, żeby przylegać do budynku, powierzchnia była zimna, jak klatka piersiowa świetlika.