postman BrE , także: postie BrE potocznie
mailman AmE , także: letter carrier AmE , także: mail carrier AmE

The postman gave it to the police to take in.

Listonosz udzielił tego policji oszukać.

If I know him, he was waiting for the postman.

O ile go znam, czekał na listonosza.

Makes a change to be giving it to a real postman.

Wprowadza zmianę być dawaniem tego prawdziwemu listonoszowi.

The letter will fall in as the postman comes along, then off!

List zapadnie się ponieważ listonosz przychodzi wzdłuż, wtedy daleko!

He's like the postman who goes for a long walk on his day off.

On jest jak listonosz, który pójdzie na daleki spacer podczas jego dnia wolnego od zajęć.

You'd be a postman in no time and a great help to your poor mother.

Byłbyś listonoszem w okamgnieniu i wielka pomoc do twojej biednej matki.

After two days she rose early to meet the postman.

Po dwóch dniach została wcześnie spotykać listonosza.

But the postman thought it over and seemed to back off.

Ale listonosz rozważył to i wydawał się cofnąć się.

Each day we look out for the postman - but so far there's been nothing.

Każdego dnia uważamy na listonosza - ale do tej pory jest być nikim.

Why does the postman have to take all the letters away?

Dlaczego listonosz musi zabrać wszystkie listy?

Three weeks passed before he gave up waiting for the postman.

Trzy tygodnie minęły zanim przestał czekać na listonosza.

One gives it to the postman and he does his job.

Jeden daje to listonoszowi i on kończy swoją pracę.

I have always wanted to get a job as a postman and this work might lead to that.

Zawsze chciałem dostać pracę ponieważ listonosz i ta praca mogą prowadzić do tego.

However, having been "asked to leave", he began his working life as a postman.

Jednakże, po byciu "poproszony by wyjść", zaczął swoje życie zawodowe jako listonosz.

That was why the Postman had so many dogs following him!

To było dlaczego Listonosz miał tyle psów idących według niego!

She found her father a job - as the internal postman.

Znalazła swojemu ojcu pracę - jako wewnętrzny listonosz.

They were heading for their car when the postman came along.

Zmierzali do swojego samochodu gdy listonosz zjawił się.

He quit the music industry in 1971 to become a postman.

Zrezygnował z przemysłu muzycznego w 1971 zostać listonoszem.

Maybe he'll also become a Postman like you when he grows up.

On może również zostanie Listonoszem tak jak ty gdy on urośnie.

The postman would be there again on Monday, after all.

Listonosz byłby z drugiej strony w poniedziałek, przecież.

Occasionally for some people the postman is the only person they see all day.

Od czasu do czasu dla jakichś ludzi listonosz jest jedyną osobą, którą oni widzą cały dzień.

The postman started as though he had seen a corpse.

Listonosz zaczął jakby zobaczył zwłoki.

His wife got out of bed and answered the door, thinking it was the postman.

Jego żona wstała i otworzyła drzwi, myśląc, że to był listonosz.

If the postman worked in such a situation he would be insane.

Gdyby listonosz pracował w takiej sytuacji byłby obłąkany.

And even now, had the postman not yet come round the corner?

I nawet teraz, zmusić listonosza jeszcze nie do wyjeżdżania zza zakrętu?

I went out one morning after the mailman had gone by.

Wyszedłem któregoś ranka po tym jak listonosz przeszedł obok.

Often I think for hours on end of nothing but the mailman.

Często myślę całymi godzinami tylko listonosz.

Sometimes a little longer, when the mailman might be late, or they got to talking.

Czasami trochę dłużej, kiedy listonosz może spóźnić się, albo doszli do rozmawiania.

Mailmen know where things are, but no one else does.

Listonosze wiedzą gdzie sprawy są, ale nikt jeszcze robi.

The mailman was just coming out when we got there.

Listonosz był w trakcie wychodzenia gdy dostaliśmy tam.

Mailman saw her through the front window and called in.

Listonosz zobaczył ją przez okno od ulicy i wstąpił.

It is not such a good idea to challenge the Mailman.

To nie jest taki dobry pomysł by wyzwać Listonosza.

Sometimes I heard the truck and went out to meet the mailman.

Czasami słyszałem samochód ciężarowy i wychodziłem spotkać listonosza.

They already knew the mailman was a target, like everyone else here.

Już wiedzieli, że listonosz jest celem, jak każdy inny tu.

Just about then the mailman came by and yelled at them.

Prawie w takim razie listonosz wpadł i krzyknął na nich.

The mailman is probably getting mad at me by now.

Listonosz prawdopodobnie wścieka się na mnie już.

The mailman arrived just as she was leaving for work.

Listonosz przybył właśnie kiedy wychodziła do pracy.

He said something to a guard then ran over to the mailman.

Przemawiał do strażnika wtedy pobiegł do listonosza.

There had not been a Negro mailman in 15 years.

Nie było murzyńskiego listonosza za 15 lata.

Monday is, of course, a new day for the mailman.

Poniedziałek jest, oczywiście, nowym dniem dla listonosza.

Behind everything, there still stood the threat of the Mailman.

Za wszystkim, tam wciąż znieść groźbę Listonosza.

I heard the mailman approach my office door, half an hour earlier than usual.

Usłyszałem, jak listonosz zbliżył się do moich drzwi biurowych, półgodzinny wcześniej niż zwykle.

My mailman would tell everybody what mail I had received.

Mój listonosz powiedziałby każdemu jaką pocztę otrzymałem.

Like the mailman, we work in all kinds of weather.

Tak jak listonosz, pracujemy we wszystkich rodzajach pogody.

"My father was the mailman on this block from 1970 to 1980," he said.

"Mój ojciec był listonoszem na tym bloku od 1970 do 1980" powiedział.

For the first time, he felt more afraid of the Mailman than the government agents.

Po raz pierwszy, poczuł się bardziej wystraszony Listonosza niż agenci rządowi.

George, the mailman for the area, starts his car back up and heads down the road.

George, listonosz ze względu na powierzchnię, uruchamia jego samochód z powrotem w górę i jest na czele w dół drogi.

She poured a cup and set it on the table next to the mailman.

Wlała filiżankę i ustawiła to na stole obok listonosza.

The mailman is the only one who has come in through the front door all day."

Listonosz jest jedynym, który wszedł przez drzwi główne cały dzień. "

"For a lot of people, the mailman is their only link to the outside world," she said.

"Dla wielu ludzi, listonosz jest ich jedynym linkiem do świata zewnętrznego" powiedziała.