Lady Bountiful

Lady Bountiful held out her hand with a merry smile.

Dobrodziejka podała swoją rękę z wesołym uśmiechem.

Yet she was always Lady Bountiful to people outside her family.

Już była zawsze dobrodziejką do ludzi poza jej rodziną.

You're not going to do the Lady Bountiful to me!"

Nie zamierzasz robić mi dobrodziejkę! "

A Lady Bountiful has to be careful of her reputation.

Dobrodziejka musi uważać na swoją reputację.

Yet it is the language of a 19th century Lady Bountiful.

Mimo to to jest język 19. wieku dobrodziejka.

Lady bountiful dividing the proceeds from the church bazaar?

Pani szczodre dzielenie dochód z kiermaszu dobroczynnego parafialnego?

But Lady Bountiful jumped to her feet and ran toward the winding downward path.

Ale dobrodziejka skoczyła do swoich stóp i pobiegła w kierunku krętej drogi w dół.

She became known to the press as Lady Bountiful of the Bowery.

Została znany do drukarni jako dobrodziejka Bowery.

"Lady Bountiful sank down to sit beside him.

"Dobrodziejka zatopiła w dół usiąść przy nim.

Though acting as Lady Bountiful to her miners and their families, she was pleased at how cheap this could be.

Jednak spełniając rolę dobrodziejki do jej górników i ich rodzin, była zadowolona przy jak tani to mogło być.

The strangers wondered at first, till they came to understand that she was the Lady Bountiful who had stretched her helpful hands to them.

Nieznajomi zastanawiali się początkowo dopóki nie przyszli rozumieć, że była dobrodziejką, która rozciągnęła jej przydatne ręce do nich.

"My Lady Bountiful is hard at work, I see.

"Moja dobrodziejka pracuje pełną parą, widzę.

The humble companion, once despised, is raised to affluence and now plays the part of lady bountiful."

Pokorny towarzysz, kiedyś gardzić, jest podniesiony do dostatku i teraz gra panią szczodry. "

So, horsed again, and with Lady Bountiful riding pillion, they set off into the sunrise.

Tak, horsed jeszcze raz, i z tylnym siodełkiem dobrodziejki jazdym konnej, oni wyruszają do wschodu słońca.

Rod turned again to Lady Bountiful, who was managing not to shudder at the hermit's touch.

Rod odwrócił się jeszcze raz do dobrodziejki, która zarządzała by nie drżeć na dotknięciu pustelnika.

Beaubras frowned, but Lady Bountiful seemed to find nothing amiss.

Beaubras zmarszczył brwi ale dobrodziejka wydawała się nie znaleźć niczego źle.

No, everyone just saw Nellie playing Lady Bountiful.

Nie, każdy właśnie zobaczył, jak Nellie grała dobrodziejkę.

I hope you do not think of this in a 'lady bountiful' sort of way because that will get you nowhere.

Mam nadzieję, że nie myślisz o tym w 'pani szczodry' rodzaj drogi ponieważ to będzie mieć cię nigdzie.

That's too much like Lady Bountiful.

Być zbyt wiele jak dobrodziejka.

Yet there was, I suppose, something of a Lady Bountiful basis to our concerns for the less fortunate."

Już było, przypuszczam, w pewnym sensie podstawa dobrodziejki do naszych niepokojów dla mniej szczęśliwy. "

Following her death, she was dubbed Blackburn's "Lady Bountiful".

Następując po jej śmierci, została nazwana Blackburn "dobrodziejka".

Lurene's sweetness is real, but her self-image includes a bit too much of Lady Bountiful.

Słodkość Lurene jest rzeczywista ale jej wyobrażenie o sobie obejmuje trochę zbyt wiele z dobrodziejki.

Lady Bountiful!

Dobrodziejka!

Her uniform, made by Lady Bountiful, fit perfectly and gave her the freedom for her championship performance.

Jej uniform, zrobiony przez dobrodziejkę, być w sam raz i dał jej wolność dla jej wykonania mistrzostw.

"Lady Bountiful took the cup and drank a substantial draft, then passed the horn to Modwis.

"Dobrodziejka wzięła filiżankę i piła znaczny projekt, wtedy podać róg Modwis.