paraffin lamp BrE
kerosene lamp AmE
Petromax znak handlowy

Their next problem was to get hold of a paraffin lamp.

Następny problem z nimi miał chwycić się lampy naftowej.

The large room was lit by a paraffin lamp on a table.

Duży pokój został oświetlony przez lampę naftową na stole.

Candles were another loss, and we had only one paraffin lamp.

Świece były inną stratą, i mieliśmy lampę jedynego naftową.

He let them into the shack and lit the paraffin lamp.

Pozwolił im do chałupy i oświetlił lampę naftową.

The lead pipe again, and then an overturned paraffin lamp.

Rura wiodąca jeszcze raz, a następnie wywrócona lampa naftowa.

In 1904, the burner was replaced by a paraffin lamp.

W 1904, palnik został zastąpiony przez lampę naftową.

Paraffin lamps are used to light the church, since there is no electricity connection.

Lampy naftowe są użyte by oświetlić kościół odkąd nie ma żadnego związku elektrycznego.

People used paraffin lamps for light in their homes.

Ludzie użyli lamp naftowych do błysku w ich domach.

It would be paraffin lamps and candles for some time, she suspected.

To byłyby lampy naftowe i świece na jakiś czas, podejrzewała.

The light came from a paraffin lamp, subsequently converted to electricity.

Światło było wytwarzane z lampy naftowej, później przejść na elektryczność.

The light was originally a paraffin lamp with red and white reflectors.

Światło było początkowo lampą naftową z czerwonymi i białymi reflektorami.

The gas The stairs were lightened with a a paraffin lamp.

Gaz schody zostały rozjaśnione z lampa naftowa.

My wife and I had another row about naked candles, or it may have been a paraffin lamp.

Moja żona i ja urządziliśmy inną awanturę o nagie świece, albo to mogła być lampa naftowa.

Initially the houses had no sanitation and were lit by paraffin lamps.

Początkowo domy nie miały żadnych warunków sanitarnych i zostały oświetlone przez lampy naftowe.

The light source switched to a paraffin lamp and the structure was renovated.

Źródło światła zmienione na lampę naftową i strukturę zostało odnowione.

Preen shot the bolts on the door and turned out the paraffin lamp.

Czyścić strzał zasuwy na drzwiach i opróżnić lampę naftową.

The torch and the paraffin lamp were a giveaway.

Znicz i lampa naftowa były prezentem reklamowym.

The huts generally had an earth floor, and were lit by either candles or paraffin lamps.

Szopy ogólnie miały klepisko, i zostały oświetlone przez albo świece albo lampy naftowe.

Now there was nothing but a desk, a green-shaded paraffin lamp, and a couple of chairs.

Skoro było tylko biurko, zielony-cieniować/zacieniować lampa naftowa, i kilka krzeseł.

The room was lit by candles, as Rose disliked the smell of his paraffin lamp.

Pokój został zapalony przez świece ponieważ Rose nie lubiła zapachu swojej lampy naftowej.

Paraffin lamps cast pools of sputtering light on the wet streets.

Latarnie naftowe rzucają baseny kąpielowe rozpylania katodowego światło na mokrych ulicach.

It was nearly dark, though the room within was brightly lit by a paraffin lamp.

To było niemal ciemne, jednak pokój wewnątrz jaskrawo został oświetlony przez lampę naftową.

More like a lantern or a paraffin lamp.

Więcej jak latarnia albo lampa naftowa.

Joe took a match and lighted the paraffin lamps, then sat on the floor beside the sofa.

Joe wziął zapałkę i oświetlił lampy naftowe, wtedy siąść na podłodze obok kanapy.

The pick of the inventions was, however, a paraffin lamp for using the incandescent mantle.

Wybór wynalazków był, jednakże, lampą naftową dla używania żarzących się obowiązków.

It's enough to make one long for the age of kerosene lamps.

To wystarczy by czynić jednego długi dla wieku lamp naftowych.

She was in bed reading by the light of a kerosene lamp.

Była w łóżku czytającym przy świetle lampy naftowej.

I was in the dark, but after a couple of days the guard gave me a kerosene lamp.

Nic nie wiedzieć ale po kilku dniach strażnik dał mi lampę naftową.

I want no electricity in my house, just kerosene lamps.

Nie chcę żadnej elektryczności w swoim domu, właśnie lampy naftowe.

In 1873 the light was updated with a kerosene lamp.

W 1873 światło zostało uaktualnione z lampą naftową.

And there were small lights, the color of kerosene lamps.

I były małe światła, kolor lamp naftowych.

But she's been wanting to try out kerosene lamps for a while.

Ale chciała wypróbować lampy naftowe przez chwilę.

Because it was still dark in the room, he lit the kerosene lamp.

Ponieważ to było wciąż ciemne w pokoju, zapalił lampę naftową.

The kerosene lamp seemed much brighter when seen this way.

Lampa naftowa wyglądała na znacznie jaśniejszą kiedy zobaczony tędy.

Other than that the whole place is lit up with kerosene lamps at night.

Poza tym całe miejsce jest zapalone z lampami naftowymi wieczorem.

Only the kerosene lamp stamps the above as having been written more than 100 years ago.

Tyle że lampa naftowa ostemplowuje wyżej wymieniony jako zostanie napisanym więcej niż 100 lata temu.

The only light was from a dim kerosene lamp standing on a low table.

Jedyne światło było z przyćmionej lampy naftowej nadeptującej na niski stół.

The flickering kerosene lamp was probably the first light she'd seen in weeks.

Migotliwa lampa naftowa była prawdopodobnie pierwszym brzaskiem zobaczyła od tygodni.

But kerosene lamps, at best, were poor things; not like electricity.

Ale lampy naftowe, w najlepszym wypadku, były biedactwami; nie jak elektryczność.

A single kerosene lamp in the hallway provided the only light at night.

Jedna lampa naftowa w przedpokoju dostarczyła jedyne światło wieczorem.

They were eventually displaced by the kerosene lamp in about 1850.

W nich ostatecznie lampa naftowa wysiedliła około 1850.

We sell it in the shop to go with various kerosene lamps.

Sprzedajemy to w sklepie pasować do różnych lamp naftowych.

The men found a pair of kerosene lamps and lit them.

Ludzie znaleźli parę lamp naftowych i zapalili ich.

It was instead used for some kerosene lamps and stoves.

To było używane za to dla jakichś lamp naftowych i kuchenek.

In 1868, a new lighthouse was built, with kerosene lamps.

W 1868, nowa latarnia morska została zbudowana, z lampami naftowymi.

The kids studied at night with the help of faint kerosene lamps.

Dzieci studiowały wieczorem przy pomocy słabych lamp naftowych.

He closed the door, just to be on the safe side, and picked up the kerosene lamp.

Położył kres, na wszelki wypadek, i podnieść lampę naftową.

A dim light, probably from a kerosene lamp, showed through the side window.

Niewyraźne światło, prawdopodobnie z lampy naftowej, prześwitywał okno boczne.

Later, kerosene lamps were added to holders along the walls.

Później, lampy naftowe były dodawane do posiadaczy wzdłuż ścian.

So far we've been relying on our little and a dozen kerosene lamps.

Do tej pory liczyliśmy nasz mało i tuzin lampy naftowe.