What the boy saw then told him the man was probably a Reb.

Co chłopiec zobaczył wtedy powiedzieć mu, że człowiek jest prawdopodobnie Żołnierzem Konfederacji.

Reb went in first and walked all the way to the back.

Żołnierz Konfederacji wszedł pierwszy i iść całkowicie do tyłu.

I remember very clearly the day Reb told me to sign.

Pamiętam bardzo wyraźnie, że Żołnierz Konfederacji całodzienny kazał mi podpisać.

It was also the time when Reb began to speak of his past.

To był również czas gdy Żołnierz Konfederacji zaczął mówić o swojej przeszłości.

"How is the reb to answer a question like that?"

"Jak żołnierz Konfederacji ma odpowiedzieć na pytanie w ten sposób?"

I have asked Reb to find someone who could work with me now and eventually take my place.

Poprosiłem Żołnierza Konfederacji by znaleźć kogoś, kto mógł pracować ze mną teraz i ostatecznie zastąpić mnie.

At this point, Reb came down the last step and was no longer standing against the light.

W tym momencie, Żołnierz Konfederacji zszedł z ostatniego kroku i już nie stać pod światło.

"I need some help in a very specific area," Reb said.

"Potrzebuję jakiejś pomocy w bardzo konkretny obszar," Żołnierz Konfederacji powiedział.

He would have had to survive Reb, something that was not likely to happen.

Musiałby przeżyć Żołnierza Konfederacji, coś, co nie miało duże szanse zdarzyć się.

Reb and the rest of the group were already headed toward the town.

Żołnierza Konfederacji i reszty grupy już byli na czele w kierunku miasta.

"Well, we seem to understand something different by the word reb.

"Tak więc, wydajemy się rozumieć coś innego przez żołnierza Konfederacji słowa.

"Tell me about these men who hit you," said Reb.

"Mówić mi o tych ludziach kto uderzył cię," powiedział Żołnierz Konfederacji.

He had no desire to have eye contact with Reb.

Nie miał ochoty mieć kontakt wzrokowy z Żołnierzem Konfederacji.

Only after a few seconds did Reb realize he was there.

Dopiero po paru sekundy zrobiły Żołnierza Konfederacji zdawać sobie sprawę, że był tam.

"I was about to ask you to," said Reb, still looking at her.

"Właśnie miałem pytać cię aby," powiedział Żołnierz Konfederacji, wciąż patrząc na nią.

Reb drew it aside and walked into the next room.

Żołnierz Konfederacji ściągnął to i wszedł do sąsiedniego pokoju.

Reb smiled at the third man and asked him what he intended to do.

Żołnierz Konfederacji uśmiechnął się do trzeciego człowieka i zapytał go co planował robić.

"Are you interested in the whole business, Reb, or just this one store?"

"Interesujesz się całym biznesem, Żołnierz Konfederacji, albo po prostu tak jeden sklep?"

Because no bank has agreed to advance that money to Reb.

Ponieważ żaden bank nie zgodził się wypłacić tytułem zaliczki te pieniądze Żołnierzowi Konfederacji.

During the following eighteen months, Reb had been almost invisible.

Podczas następnych osiemnastu miesięcy, Żołnierz Konfederacji był prawie niewidoczny.

Reb and I reached a mutual agreement to leave, without the need for fall away words.

Żołnierz Konfederacji i ja osiągnęliśmy obopólne porozumienie wyjść, bez potrzeby upadku daleko słowa.

"You used to work in my father's house," said Reb.

"Użyłeś by pracować w domu mojego ojca" powiedział Żołnierz Konfederacji.

The man asked him what his idea was, and Reb told him.

Człowiek zapytał go czym jego pomysł był, i Żołnierz Konfederacji powiedział mu.

"I am offering four million seven," said Reb in his quiet voice.

"Oferuję cztery miliony siedem," powiedział Żołnierz Konfederacji w jego cichym głosie.

Reb told the two men to go have a drink or something, and wait for a sign from him before coming back.

Żołnierz Konfederacji kazał dwóm ludziom pójść napić się albo co, i czekać na znak od niego przed wracaniem.

"In the company of my johnny reb, yes, thank you."

"W spółce mojego żołnierza Konfederacji koszuli szpitalnej, tak, dziękuję."

He moved away from the window and confronted Johnny Reb, who was close to the ground.

Odsunął się od okna i stanął twarzą w twarz z żołnierzem Konfederacji, który był blisko na ziemię.

Johnny Reb was very seriously committed to that proposition.

Żołnierz Konfederacji był bardzo poważnie zająć się tą propozycją.

That certainty was one of the pleasures in dealing with Johnny Reb.

Ta pewność była jednym z przyjemności w zajmowaniu się żołnierzem Konfederacji.

"The very same, Johnny Reb, and I found himself not so particular as you."

"Dokładnie ten sam, żołnierz Konfederacji, i znalazłem się nie tak szczególny jako ty."

On May 18, 1958 the title changed to Johnny Reb.

18 maja 1958 tytuł przesiadł się na żołnierza Konfederacji.

The suit he wore was three-piece, and Johnny Reb gray in color.

Proces, który nosił był trzyczęściowy, i szary żołnierza Konfederacji w kolorze.

From 1959 till about 1970 the station was known as "Johnny Reb Radio".

Od 1959 dopóki około 1970 stacja była znana jak "żołnierz Konfederacji Radio".

Even the Johnny Reb Head would be seen less and less.

Nawet żołnierz Konfederacji Głowa zostałaby zobaczona coraz mniej.

"Hello, Johnny Reb," he said with a nod and a grin.

"Cześć, żołnierz Konfederacji," powiedział z kiwnięciem głową i uśmiechem.

My sister and her johnny reb snuggled up!"

Moja siostra i jej żołnierz Konfederacji koszuli szpitalnej przytulili się! "

The lines were secured, and as the passengers disembarked, Johnny Reb began taking pictures.

Linie zostały zabezpieczone, i ponieważ pasażerowie wysiedli, żołnierz Konfederacji zaczął robić zdjęcia.

"This place has quite a history," whispered Johnny Reb beside Joel.

"To miejsce ma całkowicie historia," wyszeptany żołnierz Konfederacji przy Joelu.

"Thank you, Johnny Reb," one of the men in blue said as he shed ammunition and rations.

"Dziękuję, żołnierz Konfederacji," jeden z ludzi w nieboskłonie powiedział ponieważ zrzucił amunicję i przydziały.

I'm not going to risk having to put the garrison's doctor behind bars to save the hands of Johnny Reb."

Nie zamierzam ryzykować musieć wsadzić za kratki lekarza garnizonu oszczędzać ręce żołnierza Konfederacji. "

Johnny Reb had it in for men who would make it jailhouse for people to think the way they wanted to.

Żołnierz Konfederacji uwziął się na ludzi, którzy zrobiliby temu więzienie dla ludzi myśleć droga chcieli aby.

We're down," said Johnny Reb into the radio.

Przegrywamy "powiedział żołnierz Konfederacji do radia.

Text used by permission of the Johnny Reb Gaming Society.

Tekst wykorzystany przez pozwolenie żołnierza Konfederacji Hazard Społeczeństwo.

But that meant more mouths to feed, slower progress, and more targets for Johnny Reb.

Ale to oznaczało więcej ust do paszy, bardziej rozwlekły postęp, i więcej celów dla żołnierza Konfederacji.

Johnny Reb knew when to use his age; he stooped his shoulders and hung his head slightly forward.

Żołnierz Konfederacji wiedział kiedy użyć jego wieku; garbił się jego ramiona i zwiesić jego głowę nieznacznie do przodu.

Johnny Reb hung up the phone in the flat in Cuxhaven.

Żołnierz Konfederacji odłożył słuchawkę w mieszkaniu w Cuxhaven.

I'm a good Johnny Reb myself, though I keep off the fightin' lines.

Jestem dobrym żołnierzem Konfederacji siebie, chociaż nie zbliżam się do walczenia 'linie.

The mistake is apparently because Horton recorded the historical song "Johnny Reb."

Błąd jest najwyraźniej ponieważ Horton nagrał historyczny śpiew "żołnierz Konfederacji."

Johnny Reb was beyond the first, successively pointing in different directions firmly, rapidly, and each man, after a crisp nod, ducked away.

Żołnierz Konfederacji był dalej pierwszy, kolejno wskazując wielokierunkowo stanowczo, szybko, i każdy człowiek, po kruchym kiwnięciu głową, uchylony się daleko.

Tilly was despondent over the news and became convinced that her pet Johnny Reb was dead.

Tilly był przygnębiony ponad wiadomościami i stał się przekonany, że jej ulubiony żołnierz Konfederacji nie żył.