jet stream

Several years went by before they discovered the jet stream.

Kilka lat upłynęło zanim odkryli prąd strumieniowy.

A strong high pressure to the north helped to cut the system off from the jet stream.

Silne wysokie ciśnienie na północ pomóc odciąć system od prądu strumieniowego.

But recently, the jet stream moved north, as it typically does during the summer.

Ale ostatnio, prąd strumieniowy przeniósł północ ponieważ to zwykle robi latem.

The jet stream had shifted, and at last, the high was on the move.

Prąd strumieniowy zmienił się, i nareszcie, wysoki znajdował się w ruchu.

Then the jet stream hit the living earth, maybe three kilometers away.

W takim razie prąd strumieniowy uderzył w żywą ziemię, może trzy kilometry daleko.

This was the first identification of what is known today as the jet stream.

To była pierwsza identyfikacja z co jest znany dziś jako prąd strumieniowy.

The jet stream was higher this time than on that other journey.

Prąd strumieniowy był silniejszy tym razem niż o ta inna podróż.

Of course he flipped and came off the rock like a jet stream.

Oczywiście rzucił i zszedł z kamienia jak prąd strumieniowy.

"When we hit the jet stream on the first mission, half the ship's power went out."

"Gdy uderzamy się prądem strumieniowym o pierwszą misję, na pół moc statku wyszła."

There are two major scientific articles about jet stream power.

Są dwa główne naukowe artykuły na temat prądu strumieniowego moc.

Material in the jets streams into space at a few kilometers per second.

Materiał w odrzutowcach strumienie do przestrzeni przy kilku kilometrach na drugi.

We also have the jet stream to thank for all this commotion.

Również mamy prąd strumieniowy dziękować za całe to zamieszanie.

In a way, they're like the jet streams on Earth, only bigger and more powerful.

W pewnym sensie, oni są jak prądy strumieniowe na Ziemi, tylko większy i potężniejszy.

But with the next, the jetting stream started to turn slightly brown.

Ale z następny, przewożący strumień zaczął obracać się nieznacznie brązowy.

These fronts usually move from west to east as they track along the jet stream.

Te fronty zazwyczaj przeprowadzają się z zachodu do wschodu ponieważ oni tropią wzdłuż prądu strumieniowego.

The high pressure was locked in place by a jet stream far north of its normal position.

Wysokie ciśnienie zostało zamknięte na klucz na miejscu przez prąd strumieniowy daleko na północ od swojego normalnego położenia.

Obviously, they hadn't even known the jet stream was up there.

Oczywiście, nawet nie wiedzieli, że prąd strumieniowy jest tam w górze.

We got the jet stream on our side today.

Dostaliśmy prąd strumieniowy na swojej stronie dziś.

"The rain train" is what people sometimes call the jet stream in November.

"Pociąg deszczowy" jest co ludzie czasami nazywają prąd strumieniowy w listopadzie.

Then he stomped on the gas to leave them in his jet stream.

W takim razie głośno tupał na gazie zostawić ich w jego prądzie strumieniowym.

"Without this jet stream, no significant cool fronts have passed through."

"Bez tego prądu strumieniowego, żadne znaczne chłodne fronty nie przejechały."

The location of the jet stream is extremely important for aviation.

Lokalizacja prądu strumieniowego jest niezwykle ważna dla lotnictwa.

With the jet stream far to the north, the Plains got very little rainfall.

Z prądem strumieniowym daleko na północ, Wielkie Równiny dostały bardzo mało poziomu opadów.

"If the jet stream takes a dip, that allows the cold air to come down."

"Jeśli prąd strumieniowy podejmuje krótką kąpiel, to pozwala zimnemu powietrzu zejść."

And another system of low pressure, this one carried from the west by the jet stream, is expected to move into the Northeast.

I inny system niskiego ciśnienia, ten niósł od zachodu przez prąd strumieniowy, oczekuje się, że ruszyć się do Północnego Wschodu.