As a man of the world, I've even been to an international house of pancakes.

Jako człowiek światowy, nawet byłem do międzynarodowego domu naleśników.

What was this place anyway, an International House of Pancakes?

Co był tym miejscem w każdym razie, Międzynarodowa izba Naleśników?

Trying to keep a grip on a summer job at the International House of Pancakes.

Próbując trzymać uchwyt na letnim zatrudnieniu przy Międzynarodowej izbie Naleśników.

The International House of Pancakes recently eliminated 38 dishes from its 115-item menu.

Międzynarodowa izba Naleśników ostatnio wyeliminowała 38 potraw ze swojego menu 115-rzecz.

We slept on cots and ate in the International House of Pancakes.

Przespaliśmy się z łóżeczkami dziecinnymi i zjedliśmy w Międzynarodowej izbie Naleśników.

Then it was back to the Bronx, to an International House of Pancakes.

W takim razie to wróciło do Bronksu, do Międzynarodowej izby Naleśników.

He liked beer and television and taking his family out to the International House of Pancakes.

Lubił piwo i telewizję i wyjmowanie jego rodziny do Międzynarodowej izby Naleśników.

On one holiday trip home I had been introduced to an International House of Pancakes.

Na jednej podróży turystycznej dom zostałem przedstawiony Międzynarodowej izbie Naleśników.

"Would they turn the Stork Club into an International House of Pancakes?"

"Przekręciliby Bociana Klub do Międzynarodowej izby Naleśników?"

What is so "international" about the cuisine served by the International House of Pancakes, he sneers.

Co jest tak "międzynarodowy" o kuchni obsłużonej przez Międzynarodową izbę Naleśników, on uśmiecha się szyderczo.

One restaurant even specializes in pancakes; the International House of Pancakes has more than 1,000 restaurants.

Jedna restauracja nawet specjalizuje się w naleśnikach; Międzynarodowa izba Naleśników ma więcej niż 1,000 restauracji.

The International House of Pancakes, perhaps?

Międzynarodowa izba Naleśników, może?

Finally, in the late 60's, Artie sold out to the International House of Pancakes, for a dime.

W końcu, w późny 60 's, Artie brak towaru do Międzynarodowej izby Naleśników, dla dziesięciocentówki.

The same sentence for one who tried to steal a meat slicer and a mixer from an International House of Pancakes.

Takie samo zdanie dla jednego kto spróbować ukraść krajalnicę mięsną i mikser z Międzynarodowej izby Naleśników.

It is not necessary to select a posh location; an International House of Pancakes will do if all parties are comfortable there.

Nie trzeba wybrać elegancką lokalizację; Międzynarodowa izba Naleśników zrobi jeśli wszystkie przyjęcia będą odprężone tam.

My all-wheel-drive test model faced few challenges beyond the sand on the roadside as we pulled away from the International House of Pancakes.

Mój all-wheel-drive model testu stanął przed niewieloma wyzwaniami za piaskiem na poboczu ponieważ odciągnęliśmy od Międzynarodowej izby Naleśników.

They eventually borrowed money and bought an International House of Pancakes franchise, working 18-hour days, sleeping at times in a small second-floor maintenance room.

Oni ostatecznie pożyczone pieniądze i kupić Międzynarodową izbę Naleśników prawo wyborcze, rozwiązywanie dni 18-godzina, spanie chwilami w niewielkiej drugi-podłoga pokój utrzymania.

Could there be anything more democratic, more inviting, more homey than the International House of Pancakes?

Mogłoby być coś bardziej demokratycznego, bardziej kuszącego, przytulniejszego niż Międzynarodowa izba Naleśników?

He misses the freedom of the United States, along with the International House of Pancakes.

On opuszcza wolność Stanów Zjednoczonych, wraz z Międzynarodową izbą Naleśników.

So with all these danger signs, why is Wall Street getting so hot on the International House of Pancakes?

Tak z wszystkimi tymi znakami niebezpieczeństwa, dlaczego Wall Street staje się tak gorący na Międzynarodowej izbie Naleśników?

She worked at an International House of Pancakes restaurant downtown, and, the man said, Malcolm slept in the living room of the apartment.

Pracowała nad Międzynarodową izbą Naleśników restauracja śródmiejski, i, człowiek powiedział, Malcolm spał w pokoju dziennym mieszkania.

At the International House of Pancakes, the manager, Lynn Smith, a divorced mother of two, shook her head.

Przy Międzynarodowej izbie Naleśników, kierownika, Lynn Smith, matka dwójki dzieci rozwiedziono się, potrząsnął jej głową.

It is then that the churchgoing crowds make their pilgrimage from the houses of God to the International House of Pancakes.

To jest wtedy że tłumy przestrzegania praktyk religijnych robią swoją pielgrzymkę z domów boży do Międzynarodowej izby Naleśników.

Cobb drew the original design for the "Dark Star" ship on a napkin while they were eating at the International House of Pancakes.

Cobb narysował oryginalny projekt dla "Dark Star" statek na serwetce podczas gdy jedli przy Międzynarodowej izbie Naleśników.

Indeed, after the suburban explosion of the postwar decades, what people craved was not another stack of International House of Pancakes.

Rzeczywiście, potem podmiejski wybuch powojennych dekada, co ludzie łaknęli nie był innym stosem Międzynarodowej izby Naleśników.