barn swallow
chimney swallow
Hirundo rustica latin

So the birds managed to do their barn swallow thing before there were barns.

Więc ptaki dały sobie radę z robieniem ich rzeczy jaskółki dymówka zanim były stodoły.

He has studied barn swallows, in which the males have tails that are about 20 percent longer than those of the female.

Studiował jaskółki dymówka, w których mężczyźni mają ogony, które są około 20 procent dłuższy niż ci z żeński.

What we are missing here, in this kingdom of airborne bugs, is barn swallows.

Co opuszczamy tu, w tym królestwie pluskiew przenoszonych przez wiatr, jest jaskółkami dymówka.

These are the typical swallows, including the widespread Barn Swallow.

To typowe jaskółki, w tym rozpowszechnioną jaskółkę dymówka.

The barn swallow, the national bird, is a characteristic guest of Estonian homes.

Jaskółka dymówka, krajowy ptak, jest charakterystycznym gościem estońskich domów.

Where the phoebes will not fly, the barn swallows take over, also pursuing insects.

Gdzie phoebes nie poleci, jaskółki dymówka przejmują obowiązki, również ścigając owady.

It has a slow buoyant flight compared to Barn Swallow.

To ma rozwlekły pływający lot w stosunku do jaskółki dymówka.

Many of these are migratory, including the Barn Swallow.

Wielu z te są wędrowne, w tym jaskółkę dymówka.

It was a New Ambrosia for barn swallows and bats.

To była Młoda Ambrozja dla jaskółek dymówka i nietoperzy.

Fly out of bed like a barn swallow."

Wylatywać z łóżka jak jaskółka dymówka. "

That's why he is called the Barn Swallow, and why you never have seen his nest.

Dlatego on jest nazywany jaskółką dymówka, niby dlaczego nigdy nie masz zobaczony jego gniazdo.

In the explosive height of the loft, barn swallows took shadowed wing.

W wybuchowej wysokości strychu, jaskółki dymówka pomieściły ocienione skrzydło.

Today hundreds of barn swallows nest in roof crannies.

Dziś sto jaskółek dymówka gniazdo w szczelinach dachu.

Barn swallows and dragonflies snarfed up insects over the lawn.

Jaskółki dymówka i ważkie opierdoliły w górę owadów ponad trawnikiem.

In spring, festival that commemorates barn swallows are coming is held and women cook pancake.

Wiosną, festiwal, który upamiętnia jaskółki dymówka przychodzą odbywa się i kobiety naleśnik kucharza.

Some quality about this place, some aspect of its rusticity, will not be official until the barn swallows move in.

Jakaś jakość o tym miejscu, jakiś aspekt jego rustykalności, wola nie być oficjalnym do jaskółek dymówka wprowadzać się.

This is the day when the barn swallows return, snakes awaken from the winter sleep, and butterflies begin to fly.

To jest w dniu, w którym stodoła połyka powrót, węże budzą się z snu zimowego, i motyle zaczynają lecieć.

A barn swallow in flight on a landscape background is featured on the reverse side of the bill.

Jaskółka dymówka w locie na tle pejzażowym jest zamieszczona na odwrotnej stronie rachunku.

Barn swallows dipped and dived over the road.

Jaskółki dymówka zanurkowały i zanurkowały po drugiej stronie drogi.

Such observations have been made among red-winged blackbirds, barn swallows, and African penguins.

Takie spostrzeżenia zostały poczynione wśród czerwony-skrzydlaty kosów, jaskółki dymówka, i pingwiny przylądkowe.

In flight, it looks paler underneath than Barn Swallow.

W locie, to wygląda bledsze spód niż jaskółka dymówka.

This is not just found in humans but other experiments such as the brush-legged wolf spider and the barn swallow birds.

To jest nie tylko znaleziony w ludziach ale innych eksperymentach taki jak szczotka-iść/pójść pająk wilka i ptaki jaskółki dymówka.

Biologists warn that what is true for barn swallows may not turn out to be true for other animals.

Biolodzy ostrzegają, że co jest prawdziwy dla jaskółek dymówka nie móc okazać się być prawdziwym dla innych zwierząt.

The Barn Swallow is the national bird of Estonia.

Jaskółka dymówka jest krajowym ptakiem Estonii.

This idea was tested in 1994 in barn swallows, a species where males have long tail streamers.

Ten pomysł został sprawdzony w 1994 w jaskółkach dymówka, gatunek gdzie mężczyźni mają długie wstążki ogona.

"I suppose it's the same with your cousin; Sooty the Chimney Swallow," said Johnny.

"Przypuszczam, że to jest takie samo z twoim kuzynem; Usmolony Komin Jaskółka," powiedział Jaś.

His voice drifted off as we watched a chimney swallow perched at the round door of her nesting box jab food into a number of pink gaping mouths.

Jego głos zapadł w sen ponieważ obserwowaliśmy jaskółkę komina umieszczoną przy okrągłych drzwiach jej szczepionki skrzynki lęgowej jedzenie do numeru różowych rozdziawiających się wylotów.

Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.

Jaskółki komina gwałtownie wyciągały prędko przez jard, i kurczaki, kaczki i indyki dreptały i kroczyły dumnie i zeszły z pól.

Above their heads a flock of chimney swallows whirled suddenly on swift wings and now and then a rabbit scurried startled across the road, his white tail bobbing like an eiderdown powder puff.

Nad ich głowami stado jaskółek komina zakręciło się nagle na szybkich skrzydłach i od czasu do czasu królik gnał zaskoczony w poprzek drogi, jego biały ogon podskakujący jak kołdra puchowa puszek do pudru.

This misconception continued well into the 1800s, with ornithologists calling it "American Swallow" (e.g. Mark Catesby) or "Chimney Swallow" (e.g. John James Audubon).

To błędne wyobrażenie kontynuowane dobrze do 1800 s, z ornitologami nazywającymi to "American Swallow" (e.g. Mark Catesby) albo "Chimney Swallow" (e.g. John James Audubon).

The horses, feeling slack reins, stretched down their necks to crop the tender spring grass, and the patient hounds lay down again in the soft red dust and looked up longingly at the chimney swallows circling in the gathering dusk.

Konie, czując luźne lejce, rozciągać się w dół ich szyj zbierać ofertę przetargową trawa wiosenna, i cierpliwe psy gończe leżały w dół jeszcze raz w miękkim czerwonym kurzu i popatrzyły w górę tęsknie przy kominie jaskółki obchodzące dokoła w zapadającym zmierzchu.

Deceptive alarm calls are used by male swallows (Hirundo rustica).

Zwodnicze budzenia telefoniczne są używane przez jaskółki płcie męskiej (Hirundo rustica).

A swallow (Hirundo rustica) feeding its young.

Jaskółka (Hirundo rustica) żywiąc jego młody.

Post-fledging roosting at the nest in juvenile barn swallows (Hirundo rustica).

Post-fledging nocowaniu przy gnieździe w stodole młodzieńca połyka (Hirundo rustica).

The Barn Swallow (Hirundo rustica) is the most widespread species of swallow in the world.

Jaskółka dymówka (Hirundo rustica) jest rozpowszechniony gatunkiem jaskółki na świecie.

Hirundo rustica (Barn Swallow)

Hirundo rustica (jaskółka dymówka)

SWALLOW Hirundo rustica.

Jaskółka Hirundo rustica.

Barn swallows (Hirundo rustica) that live in or around Chernobyl have displayed an increased rate of physical abnormalities compared to swallows from uncontaminated areas.

Stodoła połyka (Hirundo rustica) że żyć albo wokół Czarnobyla obnosić się z podwyższoną stawką wad fizycznych w stosunku do jaskółek z nieskażonych obszarów.

The winter range in northern Australia overlaps with that of wintering Barn Swallow (Hirundo rustica), but the latter is readily separable by its blue breast band.

Zimowy zakres w północnej Australii pokrywania się z tym z przetrzymywania przez zimę jaskółki dymówka (Hirundo rustica), ale drugi jest łatwo rozdzielny przez swój niebieski napierśnik.

It recounts the author's experience of following migrating Barn Swallows (Hirundo Rustica) from their wintering grounds in South Africa to their breeding sites in Britain.

To opisuje doświadczenie autora jechania migrującymi jaskółkami dymówka (Hirundo Rustica) z ich spędzających zimę terenów w Afryce Południowej do ich miejsc hodowlanych w Wielkiej Brytanii.

The Barn Swallow was described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 as Hirundo rustica, characterised as H. rectricibus, exceptis duabus intermediis, macula alba notatîs.

Jako jaskółkę dymówka Linnaeus w jego Systema przedstawił Naturae w 1758 Hirundo rustica, scharakteryzowany jako H. rectricibus, exceptis duabus intermediis, plamka alba notat?s.