avian flu
avian influenza oficjalnie
H5N1 , także: bird flu potocznie , także: chicken flu potocznie

I am still left with three questions about avian flu.

Zostanę wciąż z trzema pytaniami o ptasią grypę.

It is also about public health: think of avian flu.

To jest również o publicznej służbie zdrowia: myśleć o ptasiej grypie.

With avian flu around the corner, it is not hard to see why.

Z ptasią grypą zza rogu, nie trudno zobaczyć dlaczego.

Company officials said they never talked to the senator about his work on avian flu.

Urzędnicy spółki powiedzieli, że nigdy nie rozmawiają z senatorem o jego pracy nad ptasią grypą.

Avian flu has been on and off the health agenda for at least eight years.

Ptasia grypa była od czasu do czasu program zdrowotny dla co najmniej osiem lat.

In particular, you may remember warning about avian flu from a few years ago.

Szczególnie, możesz pamiętać ostrzeżenie o ptasiej grypie z kilka lat temu.

In the case of avian flu, this could kill people very directly.

W przypadku ptasiej grypy, to mogło zabić ludzi bardzo bezpośrednio.

Take avian flu, for example, and the attention devoted to it.

Brać ptasią grypę, na przykład, i uwaga poświęciła temu.

French health experts expect more cases of avian flu in the weeks to come.

Francuscy specjaliści zdrowotni oczekują, że więcej przypadków ptasiej grypy za tygodnie przyjdzie.

Indeed, so far more than 60 percent of those diagnosed with the avian flu have died.

Rzeczywiście, do tej pory więcej niż 60 procent tych zdiagnozowanych z ptasią grypą umrzeć.

Did China have a death from avian flu two years before it admitted having any human cases?

Chiny miały śmierć przez ptasią grypę przed dwoma laty to przyznało się/przyznawać się do posiadania jakichkolwiek ludzkich przypadków?

A young man died in Thailand the previous day of avian flu.

Młodzieniec zginął podczas Tajlandii poprzedni dzień ptasiej grypy.

"Add in avian flu or something else like that, and the system breaks."

"Dodawać ptasią grypę albo coś inne w ten sposób, i system rozbija."

The fear of a global avian flu epidemic is real.

Strach przed globalną ptasią epidemią grypy jest rzeczywisty.

What can you do to prepare for the possibility of avian flu?

Co możesz robić przygotowywać do możliwości ptasiej grypy?

This is the eighth death in the country caused by avian flu.

To jest ósma śmierć na wsi spowodowany przez ptasią grypę.

But this avian flu had never been known to infect a human being.

Ale nigdy nie wiadomo było, że ta ptasia grypa zakazi ludzki będąc.

The risk of avian flu fluctuates, but is usually very small.

Ryzyko ptasiej grypy waha się, ale jest zazwyczaj bardzo mały.

And what does that say about today's mounting frenzy over avian flu?

I co to mówi o dzisiejszej wzrastającej gorączce ponad ptasią grypą?

An avian flu can occasionally jump from a bird to a person.

Ptasia grypa od czasu do czasu może omijać od ptaka do osoby.

A 17-year-old local girl had died of avian flu.

17-Rok - stara lokalna dziewczyna umarła na ptasią grypę.

In the past, waterfowl lived with avian flu without getting sick.

Dawniej, ptak wodny żył z ptasią grypą bez stawania się chory.

"I think we will get more moderate and severe cases of confirmed avian flu."

"Myślę, że będziemy mieć bardziej umiarkowane i poważne przypadki potwierdzonej ptasiej grypy."

Scientists say it should also work, though perhaps not as well, against the avian flu that has killed more than 60 people in Asia.

Naukowcy mówią, że to również powinno pracować, jednak może nie też, przeciwko ptasiej grypie, która zabiła więcej niż 60 ludzi w Azji.

China's preparedness for avian flu is something of a mystery.

Przygotowanie Chin na ptasią grypę jest w pewnym sensie tajemnica.

The risk of avian influenza to travelers is very low.

Ryzyko ptasiej grypy do podróżnych jest w bardzo złym stanie.

It has now fallen to us to face up to avian influenza.

To teraz przypadło w udziale nam by godzić się z ptasią grypą.

She died on July 14, but avian influenza was not suspected.

Umarła 14 lipca ale ptasia grypa nie była podejrzewana.

Let me return, though, to this morning's consideration of avian influenza.

Niech wrócę, jednak, do rozważania tego poranka ptasiej grypy.

The new virus is likely to develop out of avian influenza.

Nowy wirus ma duże szanse rozwinąć z ptasiej grypy.

Why is the Commission not proposing similar terms in the case of avian influenza?

Dlaczego Komisja nie proponuje podobnych terminów w przypadku ptasiej grypy?

But avian influenza, or bird flu, may have been present for months in some of these countries.

Ale ptasia grypa, albo ptasia grypa, móc być obecnym miesiącami w jakimś z tych krajów.

Both the mother and aunt tested positive for avian influenza.

Zarówno matka jak i ciotka sprawdziły pozytywny na ptasią grypę.

Some of those actions are excellent and certainly now, with avian influenza, we will need to do more in this area.

Jakieś z tych czynów są doskonałe i na pewno teraz, z ptasią grypą, będziemy musieć robić więcej w tym obszarze.

Until 2003, tigers had never been susceptible to avian influenza.

Do 2003, tygrysy nigdy nie były wrażliwe na ptasią grypę.

Falcons are known to be very susceptible to avian influenza.

Wiadomo, że sokoły są bardzo łatwo ulegające ptasiej grypie.

The same principles are today in the avian influenza measures just adopted.

Tak samo zasady są dziś w środkach ptasiej grypy właśnie zaadoptowany.

Two cases of humans with avian influenza have been confirmed in that region.

Dwa przypadki ludzi z ptasią grypą zostały potwierdzone w tym regionie.

Avian influenza in cats can show a variety of symptoms and usually lead to death.

Ptasia grypa w kotach może wykazać różnorodność z przejawy i zazwyczaj powodować śmierć.

Turkey announces two confirmed human cases of the avian influenza.

Turcja ogłasza dwa potwierdzone ludzkie przypadki ptasiej grypy.

They are one of the few species that can get Avian Influenza.

Oni są jednym z niewielu gatunków, które mogą mieć ptasią grypę.

Much remains to be learned about avian influenza, making it very hard to gauge its danger to people.

Dużo pozostaje zostać nauczonym się o ptasiej grypie, czyniąc to bardzo trudne do mierzenia jego niebezpieczeństwa do ludzi.

China has had more than 60 outbreaks of avian influenza among poultry in the last two years.

Chiny miały więcej niż 60 wybuchów ptasiej grypy wśród drobiu za zeszłe dwa lata.

The Commission has proposed a new directive regarding avian influenza.

Komisja wystąpiła z nową dyrektywą w związku z ptasią grypą.

Vaccines have also been developed to protect poultry from avian influenza.

Szczepionki również zostały opracowane chronić drób przed ptasią grypą.

"Everyone wondered what would happen if avian influenza came to Africa, but no one really prepared.

"Każdy zastanawiał się co zdarzyłoby się gdyby ptasia grypa przyszła do Afryki, ale nikt naprawdę nie przygotował.

"If there was an outbreak of avian influenza in this area, it seems to have been contained," he said.

"Gdyby był wybuch ptasiej grypy w tym obszarze, najwyraźniej być zawieranym," powiedział.

"Avian influenza is a fundamental test of human solidarity," Davis writes.

"Ptasia grypa jest fundamentalną próbą ludzkiej solidarności" Davis pisze.

We are moving on to a debate on avian influenza and market support measures.

Wyruszamy do debaty o ptasiej grypie i środkach wspierających rynkowych.

Avian influenza itself does not represent a serious danger to breeders.

Ptasia grypa to nie przedstawia poważnego niebezpieczeństwa do hodowców.