God help them

One day they'd break, and God help them all then.

Pewnego dnia rozbiliby, i Bóg pomagać im wszystkim wtedy.

God help them, they were in it all the way to the end.

Bóg pomagać im, byli w tym aż do końca.

But nobody, God help them all, had come up with a better idea.

Ale nikt, Bóg pomoc ich wszystkich, wystarać się o lepszy pomysł.

"God help them if they set down on this sea in the dark."

"Bóg pomagać im jeśli oni postawią nad tym morzem po ciemku."

May their gods help them if he ever does get free!

Ich bogowie mogą pomagać im jeśli on kiedykolwiek wydostaje się na wolność!

If they screwed the job up and he found out, God help them all.

Gdyby schrzanili pracę i dowiedział się, Bóg pomoc ich wszystkich.

And God help them all if these people were ever motivated to move against the government.

I Bóg pomagać im wszystkim gdyby ci ludzie kiedykolwiek byli motywowani do przeprowadzenia się przeciwko rządowi.

Also if looking at majority black areas is what they call pulling together then god help them.

Również jeśli patrząc na większość murzyńskie obszary jest co oni nazywają działanie wspólnie wtedy bóg pomagać im.

"They would tell you, God helps them who help themselves," she said.

"Powiedzieliby ci, Bóg pomaga im kto pomagać sobie," powiedziała.

God help them if they acted up when she was on shift.

Bóg pomagać im gdyby sprawili kłopoty gdy była o zmianie.

It should be enough, but God help them if they missed the target.

To powinno wystarczyć, ale Bóg pomagać im gdyby chybili celu.

If any survivors are still alive, God help them for no man can until summer.

Jeśli w ogóle ocalały żyją wciąż, Bóg pomagać im dla żadnego człowieka móc do lata.

God help them when we are finished here and get back!"

Bóg pomagać im gdy jesteśmy zniszczeni tu i wrócimy! "

God help them if it turned out they had run away, then came straggling back.

Bóg pomagać im gdyby to okazało się, że pobiegli daleko, wtedy przyszedł będąc rozrzuconym z powrotem.

So was paying the man to translate his love letters, God help them all.

Tak płacenie człowieka miało przetłumaczyć jego listy miłosne, Bóg pomoc ich wszystkich.

May God help them to get rid of those tyrants.

Bóg może pomagać im pozbyć się tych tyranów.

May all our gods help them, for we cannot.

Wszyscy nasi bogowie mogą pomagać im, dla my nie móc.

God help them all if she started seeing ghosts and apparitions.

Bóg pomagać im wszystkim gdyby zaczęła widzieć duchy i widma.

Generally they are telling the truth, God help them.

Zasadniczo oni mówią prawdę, Bóg pomagać im.

God help them both, George thinks, if No. 1 strikes and they need to run for their lives.

Bóg pomagać im obydwóm, George myśli, jeśli nie. 1 strajki i oni muszą kandydować na ich życia.

At one point he was reported to have blurted out during an artist's speech, "God helps them who help themselves!"

W pewnej chwili został poinformowany wygadać podczas przemówienia artysty, "Bóg pomaga im kto pomagać sobie!"

"And may God help them," the navigator muttered under his breath.

"I Bóg może pomagać im," nawigator mamrotał pod swoim oddechem.

God help them both if she had to jury-rig anything herself, due to battle damage.

Bóg pomagać im obydwóm gdyby miała do takielunku awaryjnego nic siebie, z powodu uszkodzenia bitwy.

God help them all if we lose the battle!"

Bóg pomagać im wszystkim jeśli przegrywamy bitwę! "

Then there was music, God help them both.

W takim razie była muzyka, Bóg pomagać im obydwóm.