German measles
rubella

I said that all three of us had come down with German measles.

Powiedziałem, że wszyscy, z kto trzech z nas miało schodzą z różyczką.

And that's really the answer to the whole thing, because, you see, German measles is extremely infectious.

I być naprawdę odpowiedzią na całą rzecz, ponieważ, widzisz, różyczka jest niezwykle zakaźna.

You knew because you heard that mention of German measles.

Wiedziałeś ponieważ usłyszałeś, jak to wspomniało z różyczki.

The rash of German measles is typically pink or light red.

Wysypka różyczki jest zwykle różowa albo lekka czerwony.

Another test can show if you are immune to rubella, also known as German measles.

Inny test może pokazywać czy jesteś uodporniony na różyczkę, również znany jako różyczka.

A 16-year-old son was born deaf after his mother contracted German measles during pregnancy.

16-Rok - stary syn urodził się głuchy potem jego matka zawarła różyczkę podczas ciąży.

Rubella, also known as the German measles, is generally a mild disease.

Różyczka, również znany jako różyczka, jest ogólnie umiarkowaną chorobą.

The patient, a married mother of three, had contracted German measles early in her fourth pregnancy.

Pacjent, żonata matka z trzy, zawrzeć różyczkę wczesny w jej czwartej ciąży.

He also developed the first generation of a vaccine against rubella or German measles.

Również rozwinął pierwszą generację szczepionki przeciwko różyczce albo różyczce.

And of course in repeating all this the fact that it was German measles didn't strike people particularly.

I oczywiście w powtarzaniu cały ten fakt, że to była różyczka nie ludzie strajkowi szczególnie.

You may have heard of "German measles", also known as rubella, which is a different illness altogether.

Mogłeś słyszeć o "różyczce", również znany jako różyczka, która jest inną chorobą razem.

German Measles is a very infectious disease, but usually very mild.

Różyczka jest bardzo choroba zakaźna, ale zazwyczaj bardzo łagodny.

Ask for a blood test even if you think you have had German Measles.

Prosić o badanie krwi nawet jeśli myślisz, że miałeś różyczkę.

In 1617, he suffered from the German measles.

W 1617, cierpiał na różyczkę.

Everyone planning to start a baby should check with their doctor that they are still protected against German Measles.

Każdy planowanie zacząć dziecko powinien sprawdzać z ich lekarzem, że oni są chronieni wciąż przeciwko różyczce.

The landmark case concerned an 18-year-old boy whose mother came down with German measles while she was pregnant with him.

Przełomowy przypadek dotyczył 18-rok - były uczeń, którego matka zszedł z różyczką podczas gdy była w ciąży z nim.

Juliana blamed herself because she had contracted German measles just before giving birth.

Juliana obwiniała się ponieważ zawarła różyczkę tuż przed rodzeniem.

A pregnant woman is exposed to German measles.

Kobieta w ciąży zazna różyczki.

Rubella, also called German measles, is a mild virus that usually causes no serious problems.

Różyczka, różyczka również zadzwoniono, jest łagodnym wirusem, który zazwyczaj nie powoduje żadnych poważnych problemów.

When you protect yourself against German Measles, you're protecting your unborn child.

Gdy chronisz się przed różyczką, chronisz swoje nienarodzone dziecko.

After an incubation period of 14-21 days, German measles causes symptoms that are similar to the flu.

Po okresie inkubacji 14-21 dni, różyczka wywołuje objawy, które są podobne do grypy.

Jan. 3: Alexei also started German measles, but quite mildly.

Styczeń 3: Alexei również zaczął różyczkę, ale całkiem łagodnie.

Rubella, also called German measles, is a contagious infection caused by a virus.

Różyczka, różyczka również zadzwoniono, jest zaraźliwym zakażeniem spowodowanym według wirusa.

German measles (rubella) is one of the few viruses that can infect the baby in the first 12 weeks.

Różyczka (różyczka) jest jednym z niewielu wirusów, które mogą zakażać dziecko za pierwszych 12 tygodni.

You haven't been in contact with German measles recently?'

Nie byłeś w kontakcie z różyczką ostatnio? '

A blood test can be done to see if a person is protected against rubella.

Z badaniem krwi mogą robić widzieć czy osoba jest chroniona przeciwko różyczce.

At the time, states reported rubella voluntarily, and usually years later.

Wtedy, stany poinformowały o różyczce dobrowolnie, i zazwyczaj po latach.

Spread through the air, rubella is especially serious for pregnant women.

Rozprzestrzenianie przez powietrze, różyczka jest szczególnie poważna dla kobiet w ciąży.

It is very unlikely that a person who has had rubella will get the disease again.

To jest bardzo mało prawdopodobne że osoba, która miała różyczkę będzie mieć chorobę jeszcze raz.

What can I do to treat symptoms of rubella at home?

Co mogę robić traktować przejawy różyczki w domu?

Just 1,093 rubella cases were reported in the United States last year.

Właśnie o 1,093 przypadkach związanych z różyczką poinformowano w Stanach Zjednoczonych w zeszłym roku.

Included in the study were 55 women susceptible to contracting rubella.

Włączony w naukę 55 kobiet było łatwo ulegające zawieraniu różyczki.

Because of the very effective vaccine, rubella is seldom seen today.

Z powodu bardzo skutecznej szczepionki, różyczka rzadko jest zobaczona dziś.

The failure rate for measles and rubella is only 1 percent.

Wskaźnik awaryjności na odrę i różyczkę jest tylko 1 procent.

However, adults who get rubella often feel sicker than children do.

Jednakże, osoby dorosłe, które mają różyczkę często czują się bardziej chore niż dzieci robić.

She was blind at birth as a result of her mother having rubella during pregnancy.

Była niewidoma po urodzeniu w następstwie swojej matki mającej różyczkę podczas ciąży.

Pregnant women are usually tested for immunity to rubella early on.

Kobiety w ciąży zazwyczaj są poddane testom na odporność na różyczkę wczesny na.

Immunity means that your body has built a defense to the rubella virus.

Odporność oznacza, że twoje ciało zbudowało okoliczność wyłączającą bezprawność lub karalność wirusa związanego z różyczką.

These can be inherited with other members of the family also having them, but are sometimes caused by the rubella virus.

Te może być odziedziczony z pozostałymi członkami rodziny również mając ich, ale czasami są spowodowane według wirusa związanego z różyczką.

In the years 1964-65, the United States had an estimated 12.5 million rubella cases.

Za lata 1964-65, Stany Zjednoczone miały oszacować 12.5 spraw związanych z różyczką o milion.

Pregnant women are often screened for continued resistance to rubella.

Kobiety w ciąży często są sprawdzone dla kontynuowanego sprzeciwu wobec różyczki.

Rubella was not known to be a possible contributor.

Nie wiadomo było, że różyczka jest możliwą ofiarodawczynią.

Almost everyone who receives the vaccine has immunity to rubella.

Prawie każdy, kto otrzymuje szczepionkę ma odporność na różyczkę.

The name "rubella" is derived from Latin, meaning little red.

Imię "różyczka" jest czerpana z łaciny, oznaczając mało czerwony.

A blood test can help your doctor find out if a recent infection you've had was caused by the rubella virus.

Badanie krwi może pomagać twojemu lekarzowi dowiadywać się jeśli niedawne zakażenie miałeś został spowodowany według wirusa związanego z różyczką.

But you can ask the staff at the antenatal clinic for the results of your Rubella blood test.

Ale możesz prosić personel przy poradni dla kobiet w ciąży o wyniki swojego badania krwi związanego z różyczką.

Many pregnant women caught rubella and went to term.

Wiele kobiet w ciąży zaraziło się różyczką i poszło do terminu.

Certain illnesses (such as rubella and chlamydia) increase the risk.

Pewne choroby (taki jak różyczka i chlamydia) zwiększyć ryzyko.

Another test can show if you are immune to rubella, also known as German measles.

Inny test może pokazywać czy jesteś uodporniony na różyczkę, również znany jako różyczka.

After the war it helped those children whose hearing was affected by earlier rubella outbreaks.

Już po wojnie to pomogło tym dzieciom na czyj słuch wcześniejsze wybuchy związane z różyczką wpłynęły.