dust cart BrE
refuse lorry BrE
garbage truck AmE

A Corporation Dust Cart turned the corner.

Kurz komunalny Wóz wyszedł na prostą.

After the Lord Mayor's Show came the dust cart and the ignominy of defeat at the first hurdle next year.

Po Panu Widowisko Burmistrza nadeszło wóz kurzu i hańba porażki przy pierwszym płotku przyszły rok.

A great positive impact on the environmental situation could also be achieved by installing five dustbins which were frequently emptied by a dust cart.

Wielki pozytywny wpływ na środowiskowej sytuacji również mógł być osiągnięty przez instalowanie pięciu pojemników na śmieci, które często zostały wysypane przez wóz kurzu.

Thought it was downright rude of him to refer to Bopara as a 'dust cart'.

Myśl, że niegrzeczne było wręcz, że on odniesie się do Bopara jak 'wóz kurzu'.

Horse-drawn Corporation open-sided dust carts and perhaps a dozen men were brought into action and, after disposal of the worst of the refuse, the surface was well hosed.

Koń-przyciągnąć/przyciągać Korporacja open-sided wozy kurzu i może tuzin ludzie zostali zabrani do działania i, po pozbyciu się z najgorszy ze śmieci, powierzchnia dobrze została podlana.

Over time, waste collection vehicles gradually increased in size from the hand pushed tip cart or English dust cart, a name by which these vehicles are still referred, to large compactor trucks.

Z czasem, pojazdy zbierania odpadów stopniowo powiększały się od ręki popchnięty wóz wywrotka albo angielski wóz kurzu, imię, przez które te pojazdy są wciąż odniosło się, do dużych samochodów ciężarowych ubijaka.

The horse, of a very restive character and hard in the mouth, whilst crossing over the Albert Bridge, shied and threw Mr Jennings and his son against a dust cart.

Koń, z bardzo niespokojnego charakteru i twardy w wylocie, podczas gdy krzyżując się ponad Albertem Most, ciśnięty i rzucony panu Jennings i jego syna o wóz kurzu.

In their submissions, the designers wrote "inevitably they will be crowded thoroughfares, having nothing in common with the park proper," serving "coal carts and butcher's carts, dust carts and dung carts."

W ich przedłożeniach, projektanci napisali "nieuchronnie oni będą wtłoczonymi arteriami, nie mając niczego wspólnie z parkiem właściwy," porcja "wozy węglowe i wozy rzeźnika, wozy kurzu i wozy obornika."

When I was a poor man and had a solicitor once when they found a pram in the dust cart, he got me off, and got shut of me and got me shut of him as quick as he could.

Gdy byłem biedakiem i mieć adwokata raz gdy znaleźli wózek dziecięcy w wozie kurzu, zdjął mnie, i stać się zamknięty ze mnie i mieć mnie zamykać z niego tak szybki jak mógł.

The real tragedy began, as the Commissioner pointed out, on 21 December, when the municipal dust carts stopped their rounds because the tips were full to overflowing and there are no incinerators; there are impending health risks, and absolutely nobody, Commissioner, is talking about separate collection.

Prawdziwa tragedia zaczęła się ponieważ Komisarz wskazał, 21 grudnia, gdy miejskie wozy kurzu spowodowały przerwę w swoich rundach ponieważ czubki pękały w szwach i nie ma żadnych pieców do spalania; są nieuchronne ryzyka zdrowotne, i całkowicie nikt, Komisarz, rozmawia o odrębnym kolekcjonowaniu.

Whether by purchasing clean and economical official cars, refuse lorries, electronic equipment or investing in energy-efficient buildings, governments are ideally placed to address this problem.

Czy przez kupowanie czystych i ekonomicznych oficjalnych samochodów, śmieciarki, sprzęt elektroniczny albo inwestowanie w energooszczędne budynki, rządy idealnie są sklasyfikowane zająć się tym problemem.

Moments after the body strikes the pavement, one careful viewer noted, a refuse lorry can be seen pulling alongside - allowing the detective to swap places with a body.

Momenty za ciałem znajduje chodnik, jeden ostrożny widz zauważył, śmieciarka może być zobaczonym ciągnięciem wzdłuż - pozwalając oficerowi śledczemu zamienić się miejscami z ciałem.

As mayor, he launched a campaign to clean up Athens, and was often to be seen - much to the irritation of the government - riding refuse lorries through the city in the early morning.

Jako burmistrz, rozpoczął kampanię uprzątnąć Ateny, i miał często zostać zobaczonym - dużo do rozdrażnienia rządu - jadąc na śmieciarkach przez miasto za wczesny poranek.

Residents are so alarmed by the development that a growing number of them are paying private waste firms to collect their rubbish during the weeks when the council refuse lorries do not come.

Mieszkańcy martwią się tak przez rozwój, że ich rosnąca liczba płacące prywatne firmy odpadów mają inkasować swoje śmiecie podczas tygodni gdy śmieciarki komisji nie przychodzą.

Magnan has told me that we've been studiedly and repeatedly insulted, since the moment of our arrival; kept waiting in baggage rooms, transported in refuse lorries, herded about with servants, offered swill at the table.

Magnan powiedział mi, że jesteśmy studiedly i ciągle obrazić, od momentu naszego przyjazdu; trzymanym czekaniu w przechowalniach bagażu, przewieziony w śmieciarkach, zgromadzony około z służącymi, zaproponowane pomyje przy stole.

The sun was shining and she breathed in the chilly air with pleasure; even if it were tainted with petrol fumes from the passing buses and the whiff from a refuse lorry, it was pleasant after a night spent in the closed ward.

Świeciło słońce i wciągnęła w płuca chłodne powietrze z przyjemnością; nawet jeśli to zostały splamione z oparami benzyny z mijających autobusów i zapachem ze śmieciarki, to było przyjemne po tym jak noc spędziła w zamkniętym oddziale.

On 10 August 1984 loyalist prisoner Benjamin Redfern, a member of the Ulster Defence Association, attempted to escape from HM Prison Maze by hiding in the back of a refuse lorry, but died after being caught in the crushing mechanism.

10 sierpnia 1984 więzień lojalisty Benjamin Redfern, członek Stowarzyszenia Obrony Ulsteru, spróbować uciec od HM Prison Maze przez ukrywanie się w głębi ze śmieciarki, ale umrzeć po zostaniu złapanym w druzgocącym mechanizmie.

As they continued on their way, the two came upon a garbage truck.

Ponieważ kontynuowali na swojej drodze, dwa natknął się na śmieciarkę.

Or he could sit here and wait for the garbage truck to move.

Albo mógł usiąść tu i mógł poczekać dla śmieciarki by ruszyć się.

But what if the garbage truck arrived during the few minutes I was away?

Ale co gdyby śmieciarka przybyła podczas niewielu minut byłem daleko?

The body was later found crushed in a garbage truck.

Ciało zostało znalezione później zgnieciony w śmieciarce.

No one would criticize the person for taking a job on a garbage truck, he said.

Nikt nie skrytykowałby osoby za podejmowanie pracy na śmieciarce, powiedział.

He put his ear to it, and could hear the sound of a garbage truck out side.

Położył swoje ucho do tego, i móc wysłuchać odgłosu śmieciarki strona.

Unfortunately the garbage truck had been by the previous day.

Niestety śmieciarka była przed poprzednim dniem.

This here's the first time she exploded a garbage truck.

To oto pierwszy raz wybuchnęła śmieciarka.

"Let me make a point on the garbage trucks," he said.

"Niech zrobię uwagę na śmieciarkach" powiedział.

Every time the garbage truck stopped, a line of cars formed.

Ile razy śmieciarka zatrzymała się, asortyment samochodów założył.

It is also played on certain garbage trucks in Taiwan.

To również jest zagrane na pewnych śmieciarkach w Tajwanie.

One of the few people with a job, he was driving the settlement's only garbage truck.

Jeden z niewielu ludzi z pracą, wiózł jedyną śmieciarkę porozumienia.

When he left the palace complex, it was in a garbage truck.

Gdy zostawił kompleks pałacu, to było w śmieciarce.

One popular example is the front fork garbage truck scale.

Jeden popularny przykład jest frontową skalą widelca śmieciarki.

By the bye, my friend, the garbage truck broke down.

Nawiasem mówiąc, mój przyjaciel, śmieciarka popsuła się.

"It sounded like a trash can going off a garbage truck at 2 in the morning."

"To zabrzmiało jak śmiecie móc idąc ze śmieciarki przy 2 rano."

"I'd like to ride on back of the garbage truck," her daughter said.

"Miałbym ochotę jechać dalej z powrotem ze śmieciarki," jej córka powiedziała.

The new 19-acre hall filled with garbage trucks this week is actually empty much of the time.

Nowa sala 19-akr wypełniła się śmieciarkami w tym tygodniu jest faktycznie pusty dużo z czasu.

Garbage trucks and car alarms had nothing on these birds.

Śmieciarki i alarmy samochodowe nie miały niczego na tych ptakach.

Montclair has 18 garbage trucks, with 12 to 14 in use each day.

Montclair ma 18 śmieciarek, z 12 aby 14 wykorzystywać każdego dnia.

I love books, even bad ones, and hate the thought of their being fed into a garbage truck.

Kocham książki, nawet złe, i nie cierpieć myśl z ich podczas żywienia do śmieciarki.

Having garbage trucks outside is not the right commercial environment."

Posiadanie śmieciarek na zewnątrz nie jest prawym handlowym środowiskiem. "

From his room he heard a garbage truck making its way down the alley, taking away another week's debris.

Ze swojego pokoju słyszał, jak śmieciarka robiła swoją drogę w dół alei, zabierając szczątki innego tygodnia.

They had to take them out on garbage trucks.

Musieli wyjść z nimi na śmieciarkach.

You don't know if there are garbage trucks at night or a bar down the street.

Nie wiesz czy są śmieciarki wieczorem albo bar ulicą.