"When was the last time you saw a flower child?

"Kiedy był ostatnim razem zobaczyłeś dziecko kwiatu?

Holly was born years late; she should have been a 60's flower child.

Holly była urodzonymi latami późno; powinna być 60 'dziecko s kwiatu.

For one truly shining moment, they were all flower children.

Dla jednego naprawdę błyszczącego momentu, byli wszystkimi dziećmi kwiaty.

Daughter of two flower children and particularly close with her rock musician father.

Córka dwóch dzieci kwiaty i szczególnie blisko z jej ojcem muzyka rockowym.

Then you might be an eternal flower child in need of a dive bar.

W takim razie możesz być wiecznym dzieckiem kwiatu w potrzebie z baru skoku do wody.

Bert's his own kind of flower child, no doubt not ready to settle down.

Jego własny rodzaj Bert dziecka kwiatu, bez wątpienia niegotowy usadowić się.

Both he and Janet are former flower children from the 1960s.

Zarówno on jak i Janet są dawnymi dziećmi kwiaty z 1960s.

As the book puts it, he wonders what turned flower children into gardeners.

Ponieważ książka kładzie to, on zastanawia się co zamieniło dzieci kwiaty w ogrodników.

He half expected flower children and hippies to step out of the fog.

On dzieci kwiaty do połowy oczekiwane i hipisi wyjść z mgły.

What's more, she's no karma-addled flower child who stayed on in the name of love.

Co więcej, ona nie jest żadnym karma-zepsuty dzieckiem kwiatu, które zostało w szkole w imię miłości.

She gives an impression of a former flower child.

Ona daje wrażenie dawnego dziecka kwiatu.

The fact is, they seem more flower children from the 60's, even though most of the 14 team members were not born until after that decade.

Fakt jest, oni wydają się więcej dzieci kwiaty z 60 's, chociaż większość z 14 członków zespołu nie urodziła się do czasu gdy po tym dekada.

They make even our Deckers look like flower children.

Oni wyrównają nasz Deckers wyglądać jak dzieci kwiaty.

She is a delayed flower child or something, a real throwback to the sixties.

Ona jest zatrzymanym dzieckiem kwiatu albo co, rzeczywisty throwback do lat sześćdziesiątych.

In those days we lovingly called ourselves flower children.

W tamtych czasach z miłością nazywaliśmy siebie dziećmi kwiaty.

And she is not, she says, aiming at the odd flower child.

I ona jest nie, ona mówi, wymierzając dziwnemu dziecku kwiatu.

Miniskirts, flower children, the big Vietnam buildup, black power - they were all still in the future.

Miniskirts, dzieci kwiaty, duży Wietnam odkładanie się, czarna moc - byli wszystkim wciąż w czasie przyszłym.

"That was the reference, from my grunge collection, very flower child."

"To było odniesienie, z mojej kolekcji brudu, bardzo dziecko kwiatu."

My parents, of course, were not flower children.

Moi rodzice, oczywiście, nie byli dziećmi kwiaty.

We're the flower children and all that stuff.

Jesteśmy dziećmi kwiaty i tak dalej coś.

Aging rock stars and middle-aged flower children are not the market for this revival.

Starzenie gwiazdy rocka i dzieci kwiaty w średnim wieku nie są rynkiem dla tego ożywienia.

He had this very gentle flower child demeanor and philosophy."

Miał to bardzo łagodne zachowanie kwiatu dziecka i filozofię. "

But amid the strollers are more than flower children.

Ale wśród spacerowiczów są więcej niż dzieci kwiaty.

For the flower children of the 1960's, Afghanistan was happily "far out."

Dla dzieci kwiaty z 1960 's, Afganistan był radośnie" awangardowy. "

"I want you to listen to me very carefully, Flower Child.

"Chcę byś słuchał mnie bardzo ostrożnie, Flower Child.