But the real action was up on the firing line.

Ale prawdziwe działanie znało się na linii ognia.

And every one of us is in the firing line.

I każdy z nas znajduje się na linii ognia.

But really to get me out there in the firing line.

Ale naprawdę mieć mnie tam w linii ognia.

I've got to stay on the firing line and see this thing through.

Namówiłem by zostać na linii ognia i przejrzeć tę rzecz.

Benefits are also thought to be in the firing line.

Uważa się również, że korzyści znajdują się na linii ognia.

During their four days in the firing line they had no sleep at all.

Podczas ich cztery dni w linii ognia, którą mieli nie sen wcale.

And so you four have ended up in the firing line.

Zatem ty cztery wylądować w linii ognia.

Send a man alone against a firing line, with no one to watch him, and he might well run away.

Wysyłać człowieka w pojedynkę przeciwko linii ognia, z nikim patrzyć na niego, i on dobrze może uciekać.

They're out there on the firing line, they could get killed.

Oni są tam na linii ognia, mogli zginąć.

There's real life here on both sides of the firing line.

Jest prawdziwe życie tu obustronnie z linii ognia.

Why should we put our people on the firing line somewhere down the road?

Dlaczego powinniśmy kłaść swoich ludzi na linii ognia gdzieś w dół drogi?

"You want them set up so that they can take the road if necessary - in a firing line?"

"Pragniesz ich zakładać aby oni mogą ruszać w drogę jeśli to konieczne - w linii ognia?"

You are getting yours from the firing line of experience.

Stajesz się twój z linii ognia doświadczenia.

Next time within the hour, if their luck held out he'd be on the firing line once more.

Następna godzina w ciągu godziny, gdyby ich szczęście utrzymywało na zewnątrz, że będzie na linii ognia jeszcze raz.

So my son's guitar teacher is in the firing line?

Więc nauczyciel gry na gitarze mojego syna znajduje się na linii ognia?

"I'm going to be the little old lady on the firing line."

"Zamierzam być staruszką na linii ognia."

And around here we are right in the firing line."

I wokół tu mamy rację w linii ognia. "

Get us out of firing line and give them a clear shot."

Wyjmować nas z linii ognia i udzielać im czystego strzału. "

Like now, for instance, putting his best friends in the world out on the firing line.

Tak jak teraz, na przykład, kładąc jego najlepszych przyjaciół na świecie na zewnątrz na linii ognia.

First put on the safety, then set down the gun and step away from the firing line.

Najpierw kłaść bezpieczeństwo, wtedy wysadzać wystrzał i oddalać się od linii ognia.

Somebody back at the firing line was waving his arms.

Ktoś z powrotem przy linii ognia machać jego bronią.

He suspected putting himself in the firing line had been a matter of face, however.

Podejrzewał, że umieszczanie siebie w linii ognia było kwestią twarzy, jednakże.

The bird is taken to the firing line for execution.

Ptak jest zabrany do linii ognia dla stracenia.

The six men lined up on the firing line were not totally clear.

Sześciu ludzi ustawionych w rzędzie na linii ognia nie było wolnym zupełnie.