It is a very modest family income supplement for poor families."

To jest bardzo niewielkie uzupełnienie dochodu rodzinne dla biednych rodzin. "

A new family credit system was introduced in 1988 to replace the old family income supplement.

Nowy system kredytu rodzinny został przedstawiony w 1988 zastępować stare uzupełnienie dochodu rodzinne.

- Increases in family income supplements for low-income families.

- Wzrosty uzupełnień dochodu rodzinnych dla rodzin o niskich dochodach.

The school leaving age raised to 16, while a family income supplement was introduced to boost the incomes of low-income earners.

Wiek ukończenia szkoły średniej podniesiono 16, podczas gdy z uzupełnieniem dochodu rodzinnym zapoznano zwiększać dochody żywicieli o niskich dochodach.

Thus supplementary benefit and family income supplement are more likely to benefit manual than non-manual groups.

Stąd zasiłek wyrównawczy i uzupełnienie dochodu rodzinne są bardziej mające duże szanse przynieść korzyść ręczny niż nie-ręczne grupy.

That leaves £17 for food and the rest of life topped up by Family Income Supplement.

To zostawia? 17 jedzeniu i reszcie życia dopełnionego przez dodatek dla rodzin o niskich dochodach.

The former refers to payments such as pensions, supplementary benefit, family income supplement, child benefit, and so on.

Dawny odnosi się do zapłat takich jak renty, zasiłku wyrównawczego, uzupełnienie dochodu rodzinne, zasiłek na dziecko, i tak dalej.

The only benefit of getting married now is the Family Income Supplement, that's only £7 a week.

Jedyna korzyść z brania ślub teraz jest dodatkiem dla rodzin o niskich dochodach, być tylko? 7 tydzień.

When it was introduced in place of the old family income supplement scheme last year, just 38 per cent of those entitled claimed family credit.

Gdy to zostało przedstawione zamiast starego planu dochodu uzupełnienia rodzinnego w zeszłym roku, właśnie 38 procent z ci zatytułowany zażądany kredyt rodzinny.

If the benefit you get is a 'family benefit' for example Children's Allowance or Family Income Supplement, don't enter it on your claim form.

Jeśli korzyść, za którą dostajesz jest 'świadczenie rodzinne' na przykład Zasiłek Dzieci albo dodatek dla rodzin o niskich dochodach, wchodzić do tego na twoim formularzu zgłoszenia roszczenia ubezpieczeniowego.

The Social Security Act 1986 provided for Family Income Supplement to be replaced with Family Credit, a similar scheme.

Zabezpieczenia socjalne ustawa 1986 dostarczyło dodatkowi dla rodzin o niskich dochodach zostać wymienionym na zasiłek dla rodzin o niskich dochodach, podobny plan.

Bob Cratchit, now married with three children, is on such low pay that every so often he considers applying for family income supplement to help out his hard-pressed family.

Bob Cratchit, teraz wziąć ślub z trojgiem dzieci, ma na takiej niskiej płacy, za którą od czasu do czasu on uważa ubieganie się o uzupełnienie dochodu rodzinne pomóc wyjść jego przyciśniętej rodzinie.

The rules relating to means-tested benefits for housing benefit, family credit (family income supplement) and income support (supplementary benefit) were redesigned and simplified.

Zasady w związku z korzyściami zależnymi od wysokości dochodów dla zasiłku na mieszkanie, kredyt rodzinny (uzupełnienie dochodu rodzinne) i zasiłek (zasiłek wyrównawczy) zostały zrobione nowy projekt i uprościły.

This legislation modified SERPS (in the way outlined above), replaced supplementary benefit by 'income support' and family income supplement by 'family credit'.

To ustawodawstwo zmodyfikowało SERPS (w drodze obrysowanej wyżej), zastąpiony zasiłek wyrównawczy przez 'zasiłek' i uzupełnienie dochodu rodzinne przez 'kredyt rodzinny'.

In the event, the Heath Government introduced a new means-tested benefit, called Family Income Supplement (FIS), which could be claimed by working families on low incomes.

W wydarzeniu, rząd Heath przedstawić nową korzyść zależną od wysokości dochodów, dodatek dla rodzin o niskich dochodach zadzwoniono (FIS), który móc być zażądać przez rozwiązywanie rodzin na niskich dochodach.

Family Income Supplement, the main source of state financial support for families, did not target any help specifically to childcare costs, and there was no regulation/guidance for the childcare workforce.

Dodatek dla rodzin o niskich dochodach, główne źródło finansowego poparcia państwowego dla rodzin, nie wycelować jakąkolwiek pomocą specjalnie do kosztów opieki przedszkolnej, i nie było żadnych wskazówek dla siły roboczej opieki przedszkolnej.

In the 1970s the Conservatives floated an alternative approach, a form of negative income tax called 'tax credits', and implemented a means-tested benefit for poor wage-earners, 'family income supplement'.

W 1970 s członkowie partii konserwatywnej wysunęli alternatywne podejście, forma podatku dochodowy negatywny zadzwoniła 'kredyty podatkowe', i wprowadzić w życie korzyść zależną od wysokości dochodów dla biednych płacowy-żywiciel, 'uzupełnienie dochodu rodzinne'.

On the basis of a large response the Bureaux Services Committee decided to substitute Mesher for the 'Yellow Book' which had previously been supplied on supplementary benefit and family income supplement.

Na podstawie dużej odpowiedzi Biura Świadczenia Komitet zdecydował się zastąpić Mesher dla 'Żółta Książka' który wcześniej być dostarczonym na zasiłku wyrównawczym i uzupełnieniu dochodu rodzinnym.

Three benefits have been replaced by an entirely new set of conditions and considerations: supplementary benefit has been replaced by income support; family income supplement by family credit; and single payment by the social fund.

Trzy korzyści zostały zastąpione przez całkowicie nowy zbiór warunków i rozważań: zasiłek wyrównawczy został zastąpiony przez zasiłek; uzupełnienie dochodu rodzinne przez kredyt rodzinny; i jedna zapłata przez fundusz społeczny.

Their numbers have decreased since 1980, when responsibility for the provision of school meals was delegated to LEAs, with a legal obligation to provide meals only to children in families receiving Supplementary Benefit or Family Income Supplement.

Ich stan liczebny obniżył się od 1980 gdy odpowiedzialność za dostarczenie obiadów w szkole została przekazana LEAs, z obowiązkiem prawnym dostarczyć posiłki tylko do dzieci w rodzinach otrzymujących zasiłek wyrównawczy albo dodatek dla rodzin o niskich dochodach.

We have got a well established machinery instituted, we work under that auspices and I believe it is not unreasonable to ask for a substantial wage increase, because after all, a lot of our members depend on family income supplement and rents and rates rebates.

Mamy bardzo ustalony mechanizm ustanowiony, pracujemy poniżej że auspicje i ja sądzimy, że to nie jest nierozsądne prosić o znaczną podwyżkę płac, ponieważ przecież, dużo nasi członkowie polegają na uzupełnieniu dochodu rodzinnym i czynszach i wskaźnikach zwroty.

You may not need to pay these fees - for example, if you are on supplementary benefit OR on family income supplement OR receiving advice and assistance from a solicitor under the Legal Advice and Assistance Scheme.

Nie możesz musieć płacić te opłaty - na przykład, jeśli jesteś na zasiłku wyrównawczym albo na uzupełnieniu dochodu rodzinnym albo otrzymywaniu rady i pomocy od adwokata na mocy porady prawnej i Assistance Scheme.

They are supposed to apply to widows' pensions, war pensions, civil service pensions, family income supplement, child benefit - indeed, to every scheme which makes any special provision for widows and other people left on their own, or for people caring for children single-handed.

Oni powinni ubiegać się do wdów 'renty, renty kombatanckie, renty służby cywilnej, uzupełnienie dochodu rodzinne, zasiłek na dziecko - rzeczywiście, do każdego planu, który sprzyja jakiemukolwiek szczególnemu postanowieniu wdowy i inni ludzie pozostawili samemu sobie, albo dla ludzi dbających o dzieci samotnie.

One was to add a new social fund sequence at the end of the existing structure and to slot housing benefit, income support, supplementary benefit and family credit into the positions of the existing housing benefit, supplementary benefit and family income supplement respectively.

Jeden miał dodać nowy ciąg funduszu społecznego pod koniec istniejącej struktury i do otworu zasiłek na mieszkanie, zasiłek, zasiłek wyrównawczy i kredyt rodzinny do pozycji społecznych istniejącego zasiłku na mieszkanie, zasiłek wyrównawczy i uzupełnienie dochodu rodzinne odpowiednio.

These include: children under 16, students under 19 in full time education, women aged 60 and over, men aged 65 and over, expectant mothers and those who have had a child within the past 12 months, whose on income support or family income supplement, war service pensioners and those suffering from a range of specified complaints.

Te obejmować: dzieci poniżej 16 lat, studenci poniżej 19 lat za pełny czas edukacja, kobiety w wieku 60 lat i ponad, mężczyźni w wieku 65 lat i ponad, przyszłe matki i te, które miały dziecko w zasięgu miniony 12 miesięcy, czyj na zasiłku albo uzupełnieniu dochodu rodzinnym, emeryci wojenni służbowi i ci cierpienia od szeregu określiły skargi.