"You said that we should be free on board."

"Powiedziałeś, że powinniśmy być franco statek."

FOB - Free on Board (named port of shipment)

FOB - franco statek (wymieniony port wysyłki)

The most common is a commission based on the free on board ("FOB") cost of the products sourced as negotiated with the client.

Najbardziej wspólny komisja opiera się franco statek ("FOB") koszt produktów zaopatrzył się jak wynegocjowany z klientem.

Free on board (FOB)

Franco statek (FOB)

When it should be added depends on the Free On Board (FOB) policy of the trade.

Gdy to powinno być dodawane polega franco statek (FOB) polityka handlu.

Many times they are sold free on board Miami for less than the cost of getting flowers from Miami to the final U.S. destination.

Wiele razy za nich sprzedają franco statek Miami mniej niż koszt posiadania kwiatów od Miami do ostatnich USA cel.

Under an FOB ('free on board') sale contract the bill of lading determines if either the seller or the buyer is named as the shipper.

Pod FOB ('franco statek') umowa sprzedaży konosament ustala czy albo sprzedawca albo nabywca zostanie wskazany z nazwiska jako nadawca ładunku.

Free On Board (FOB)

Franco statek (FOB)

Free on board (FOB)-the exporter delivers the goods at the specified location (and on board the vessel).

Franco statek (FOB) - eksporter wywiązuje się przy określonej lokalizacji (i na pokładzie statek).

Depending on specific usage, it may stand for Free On Board or Freight On Board.

Polegając na określonym użytkowaniu, to może stać za darmo na pokładzie albo Ładunek na pokładzie.

Where a business sells Free on Board (FOB) but arranges the transport and passes the cost on to the buyer in a separate contract.

Gdzie biznes sprzedaje franco statek (FOB) ale uzgadnia transport i przekazuje koszt nabywcy w oddzielnej umowie.

FOB origin (Free on Board origin) - The shipping cost from the factory or warehouse is paid by the purchaser.

Pochodzenie FOB (franco statek pochodzenie) - koszt przesyłki z fabryki albo magazynu jest zapłacony nabywcą.

Free on board - named port of shipment - the seller delivers the goods when they pass the ship's rail at a named port of shipment.

Franco statek - wymieniony port wysyłki - sprzedawca wywiązuje się gdy oni podają poręcz statku przy wymienionym porcie wysyłki.

The song "Detroit" contains the lyric "F.O.B. Detroit" (free on board).

Piosenka "Detroit" zawiera liryka "F.O.B. Detroit" (franco statek).

In July 2009, the Airporter fleet claimed to provide the first free on board wifi service in any coach fleet in Northern Ireland.

W lipcu 2009, Airporter flota twierdziła, że dostarczyć najpierw franco statek wifi usługa w jakiejkolwiek flocie autokarowej w Irlandii Północnej.

International shipments typically use "FOB" as defined by the Incoterm standards, where it always stands for "Free On Board".

Międzynarodowe transporty zwykle używają "FOB" jak określony przez Incoterm normy, gdzie to zawsze stoi za darmo na pokładzie ".

The value of this coffee is more than $65 million, based on an average Free On Board price for Indonesia specialty coffee of $3,200 per metric ton.

Wartość tej kawy jest więcej niż 65 milionów, na podstawie średniej franco statek ceny za Indonezję specjalność kawa z 3,200 za tonę metryczną.

In the case of an FOB (Free On Board) sale, the determination of the energy transferred and invoiced for will be made in the loading port.

W przypadku FOB (franco statek) sprzedaż, determinacja energii przeniesionej i wystawiona fakturę na wolę być ustawionym w załadowującym porcie.

Equally disadvantaged will be those United States exporters for whom transportation forms a large percentage of their f.o.b. (free on board export ship) costs, such as rice, grain and coal producers.

Równo pokrzywdzeni przez los będą tymi eksporterami Stanów Zjednoczonych, dla których wywózka kształtuje wysoki procent ich f.o.b. (franco statek statek eksportowy) koszty, taki jak ryż, zboże i producenci węglowi.

Under the Incoterm standard published by the International Chamber of Commerce, FOB stands for "Free On Board", and is always used in conjunction with a port of loading.

Pod Incoterm standard wydał przez Międzynarodową Izba Handlową, FOB stoi za darmo na pokładzie "i jest używany zawsze razem z portem załadunku.

When you agree the terms of a contract, it is advisable to use one of 11 International Commercial Terms (Incoterms 2010) - eg Free on Board or Cost Insurance Freight.

Gdy porozumiewasz się w sprawie warunków umowy, wskazane jest wykorzystać jeden z 11 Międzynarodowych Handlowych Warunków (Incoterms 2010) - np. franco statek albo Cost Insurance Freight.

Adding net exports of services and net transfers to the merchandise trade balance, with imports measured free on board (f.o.b.), rather than as customs, insurance, and freight (c.i.f.), gives the balance on current account.

Do dodawanie eksportu netto usług i transferów netto handlować bilans handlowy, z importami zmierzony franco statek (f.o.b.), a nie jako służby celne, ubezpieczenie i fracht (c.i.f.), daje równowagę na rachunku bieżącym.

Pearson J. was considering a contract where the seller had agreed to despatch goods f.o.b. (free on board) a ship, i.e. the seller undertook to convey the goods to the ship and to load them.

Pearson j. rozważać umowę gdzie sprzedawca zgodził się na dyspozytornię dobra f.o.b. (franco statek) statek, t.j. sprzedawca podjął przekazać dobra statkowi i obładować ich.

There are numerous causes for this, such as measuring imports on a cost, insurance and freight basis while measuring exports on a free on board basis, or statistical errors occurring when imports are more closely recorded than exports.

Są liczne powody do tego, taki jak mierzenie importów na koszt, ubezpieczenie i fracht podstawa podczas gdy mierząc eksporty na franco statek podstawie, albo błędy statystyczne przychodzące do głowy kiedy importy są bliżej nagrały niż eksporty.

Previously, under the Uniform Commercial Code, both "FOB origin" and "FOB destination" left the seller responsible for paying costs of loading goods on board the carrier; hence "Free On Board".

Poprzednio, na mocy Jednakowego kodeksu handlowego, zarówno "pochodzenie FOB" jak i "cel FOB" zostawiły sprzedawcę odpowiedzialnego za płacenie koszty procesowe z załadowywania towarów na pokładzie przewoźnik; stąd "franco statek".

The four ways flashed as I hit the key fob.

Cztery drogi machnęły ponieważ uderzam breloczek na klucze.

Tank will issue you a key fob similar to mine.

Zbiornik wyda ci breloczek na klucze podobny do kopalni.

But then, he thought, It's a dad's fob to make light of things.

Ale przecież, pomyślał, to jest kieszonka na zegarek taty traktować życie lekko.

How does the remote entry key fob for my car work?

Jak wykonuje zamierzchłą notatkę breloczek na klucze dla mojej pracy samochodowej?

The prize was one of those big old fob watches.

Nagroda była jednym z tych dużych starych zegarków kieszonkowych.

He pulled what looked like a watch from his fob pocket and opened it.

Pociągnął co wyglądać jak zegarek z jego kieszonki na zegarek kieszeń i otworzyć to.

The key fob still in your trousers, you press the start button.

Breloczek na klucze wciąż w twoich spodniach, naciskasz guzik początku.

He returned the watch to the fob of his uniform coat.

Zwrócił zegarek kieszonce na zegarek swojego jednakowego płaszcza.

The fob he remembered well; it had belonged to his father.

Kieszonka na zegarek zapamiętał dobrze; to należało do swojego ojca.

The chain or ornaments on it is known as a fob.

Łańcuch albo ozdoby na tym jest znany jako breloczek.

He pointed to a small button on the corner of the key fob in her hand.

Wskazał na niewielki guzik na kącie breloczka na klucze w jej ręce.

He picked tip his watch fob and began rubbing it hard.

Wybrał przechylać jego kieszonkę na zegarek wachtową i zaczął pocierać to mocno.

At last Jordan took the gold hunter from his fob pocket.

Nareszcie Jordania wzięła myśliwego złotego z jego kieszonki na zegarek kieszeń.

I don't use the fob anymore because the card's with me always.

Nie używam kieszonki na zegarek już ponieważ karty ze mną zawsze.

I will keep it here in my fob,' said Pullings.

Będę trzymać to tu w swojej kieszonce na zegarek 'powiedział Pullings.

She looked at the fob watch round her neck.

Patrzała na zegarek kieszonkowy wokół swojej szyi.

He reached an ancient silver watch out of his vest on a black fob.

Sięgnął po starożytne srebro uważać z jego kamizelki na czarnej kieszonce na zegarek.

If you ask me, it's a fob for the military police, not us."

Jeśli pytasz mnie, to jest kieszonka na zegarek dla żandarmerii wojskowej, nie nas. "

The two share a vision, enabled by the fob watch, of what their lives would be like together as humans.

Dwa część wizja, umożliwiony przez zegarek kieszonkowy, z co ich życia byłyby tak jak razem jako ludzie.

He drew a gold watch from the fob pocket of his dinner jacket.

Wyciągnął zegarek złoty z kieszonki na zegarek strefa jego smokingu.

One of the sailors reached for my watch fob.

Jeden z marynarzy sięgnął moją kieszonkę na zegarek wachtową.

She handed the fob out the door, and said, "Here you go.

Rozdała kieszonkę na zegarek drzwi, i powiedzieć, "tu idziesz.

Meaning he knows I can't say no to a fob that pays good.

Znaczenie on wie, że nie mogę mówić nie, że do kieszonki na zegarek to płaci dobry.

Each player from the Pros was also awarded with a golden fob.

Każdy gracz od Zawodowców również został przyznany z złotą kieszonką na zegarek.

This fob could also provide a protective flap over their face and crystal.

Ta kieszonka na zegarek również mogła dostarczyć ochronną klapkę ponad ich twarzą i kryształem.

She started to fob it off, even to lie, but decided on truth.

Ruszyła do kieszonki na zegarek to daleko, nawet do kłamstwa, ale ustalić prawdę.

Campbell opened his mouth, and I knew he was going to fob me off.

Campbell otworzył swój wylot, i wiedziałem, że idzie do kieszonki na zegarek mnie daleko.

I no longer have a nurse to fob them off on."

Już nie mam pielęgniarki do kieszonki na zegarek ich daleko na. "

I'm not going to let you fob me off.

Nie zamierzam pozwolić ci kieszonka na zegarek mnie daleko.

At first he tried to fob me off with talk of idle hands, but I persisted.

Początkowo spróbował do kieszonki na zegarek mnie daleko z mówieniem leniwych rąk, ale nie ustawałem.

"Do not fob off any fancy private school on us as typical."

"Robić nie kieszonka na zegarek z jakiejkolwiek fantazyjnej szkoły prywatnej na nas jak typowy."

Don't let them try to fob you off with an inferior table.

Nie pozwalać im próbować do kieszonki na zegarek ty daleko z niskiej jakości stołem.

"Nice way to fob the blame off on someone else.

"Ładna droga do kieszonki na zegarek wina daleko na kogoś innego.

Confronted in his domestic environment, he would find it more difficult to fob her off.

Stanąć twarzą w twarz w jego wewnętrznym środowisku, uważałby to za trudniejsze do kieszonki na zegarek jej daleko.

She was interested and not content to fob this off onto her lawyer.

Była zainteresowana i nie zadowolony do kieszonki na zegarek tak daleko na jej prawnika.

He couldn't fob her off with a light, casual answer, either.

On nie móc kieszonka na zegarek jej daleko ze światłem, odpowiedź pracującego dorywczo, żaden.

Years of journalism had taught her exactly how easy it was to fob somebody off on the phone.

Lata dziennikarstwa nauczyły ją dokładnie jak łatwy to było do kieszonki na zegarek ktoś daleko przez telefon.

Gavin repeatedly tried to fob them off and one family had still not been paid.

Gavin ciągle spróbował do kieszonki na zegarek ich daleko i jedna rodzina miała wciąż nie być zapłacony.

She tried to fob him off tactfully at first, but then he became brutal.

Spróbowała do kieszonki na zegarek go daleko taktownie początkowo, ale przecież stał się brutalny.

However, this should not be a reason for us to fob off the Macedonians with mere thanks, as it were.

Jednakże, to nie powinien być powód nas do kieszonki na zegarek od Macedończyków ze zwykłymi podziękowaniami, niejako.

Well, I'll hear it, sir; yet you must not think to fob off our disgrace with a tale.

Tak więc, będę słyszeć to, sir; już nie możesz myśleć do kieszonki na zegarek z naszego wstydu z opowieścią.

They'd fob the courtesy off on their version of Gladys or an assistant.

Oni by kieszonka na zegarek uprzejmość daleko na ich wersji Gladys albo asystenta.

But you won't fob me off as easily as that.

Ale ty nie kieszonka na zegarek mnie daleko tak łatwo jak tak.

In a way, he tried to fob off the strikeouts on his new-found peace.

W pewnym sensie, spróbował do kieszonki na zegarek z przekreśleń na jego nowo znalezionym pokoju.

Instead they fob us off with toys and expensive joyrides to the stars.

Za to oni kieszonka na zegarek nas daleko z zabawkami i drogi joyrides do gwiazd.

He tried at first to fob them off with pleas of pressure of work.

Spróbował początkowo do kieszonki na zegarek ich daleko z apelami ciężaru pracy.

"You'll fob off none of your rawboned creatures on me!"

"Ty kieszonka na zegarek od żadnej z twoich wychudzonych istot żywych na mnie!"

"You shall not fob me off as you have done so many times before.

"Ty być nie kieszonka na zegarek mnie daleko ponieważ zrobiłeś tylekroć wcześniej.

Each evening hands them back," it seems fair to ask why he's trying to fob off evening's rejects on us.

Każdy wieczór zwraca ich "wydaje się uczciwy pytać dlaczego on próbuje do kieszonki na zegarek z odrzutów wieczoru na nas.

The Bush administration has come under a lot of criticism for its attempts to fob off government propaganda as genuine news reports.

Administracja Busha stała się celem dużo krytyki dla jego prób do kieszonki na zegarek z propagandy rządowej jako prawdziwe doniesienia.