Less than a week later, I found myself in excruciating pain.

Mniej niż tydzień później, znalazłem się w rozdzierającym bólu.

In all his short life he'd had little experience of excruciating pain.

W całym swoim krótkim życiu miał mało doświadczenia rozdzierającego bólu.

It still hurt, but at least he could move without excruciating pain.

To wciąż boleć, ale przynajmniej mógł ruszyć się bez rozdzierającego bólu.

That seemed much less serious than the excruciating pain I had been concerned about.

To wydawało się dużo mniej poważny niż rozdzierający ból, który miałem niepokoić się.

There had been an excruciating pain in his right leg.

Był rozdzierający ból w jego prawej nodze.

He lifted his head and the excruciating pain came again.

Podniósł swoją głowę i rozdzierający ból przyszedł jeszcze raz.

Any form of exposure for more than several minutes would cause excruciating pain.

Jakakolwiek forma wystawienia dla więcej niż kilka minut spowodowałoby rozdzierający ból.

But he had hardly walked out into the street, when the excruciating pain began.

Ale ledwie wyszedł do ulicy, gdy rozdzierający ból zaczął się.

But like the excruciating pain in a bone, it will go away.

Ale jak rozdzierający ból w kości, to wyjedzie.

He continued performing for many years, often in excruciating pain.

Kontynuował wykonywanie przez wiele lat, często w rozdzierającym bólu.

There was an excruciating pain in the palm of his left hand.

Był rozdzierający ból w dłoni jego lewa ręka.

Such excruciating pain that he lost the power to scream.

Taki rozdzierający ból, z którym przegrał moc krzyk.

Again the excruciating pain, this time in the ribs of his back.

Jeszcze raz rozdzierający ból, tym razem w żebrach jego tyłu.

Tears came to his eyes caused by the excruciating pain.

Łzy podeszły do jego oczu spowodowanych przez rozdzierający ból.

In a panic and excruciating pain, the man ran outside.

W panice i rozdzierający ból, człowiek pobiegł na zewnątrz.

Then without warning the night was filled with excruciating pain.

W takim razie niespodziewanie noc została napełniona się rozdzierający ból.

By the time they reached the house she could see that the man was suffering excruciating pain.

Przed czasem sięgnęli po dom, który mogła zobaczyć że człowiek cierpiał z powodu rozdzierającego bólu.

He spent a few days in excruciating pain, before dying on 5 April 1813.

Spędził kilka dni w rozdzierającym bólu, przed umierającym 5 kwietnia 1813.

Excruciating pain bit into his leg, just above the knee.

Rozdzierający ból ugryzł swoją nogę, po prostu wyżej kolano.

Her injuries were such that there was no way she could move without excruciating pain.

Jej urazy były taki że nie było żadnej drogi mogła ruszyć się bez rozdzierającego bólu.

His right hand was causing him excruciating pain after a terrible fall.

Jego prawa ręka powodowała go rozdzierający ból po beznadziejnym upadku.

A few hours earlier such an exploration would have caused almost excruciating pain.

Kilka godzin wcześniej takie poszukiwanie spowodowałoby prawie rozdzierający ból.

It can cause excruciating pain to humans, sometimes followed by death.

To może powodować rozdzierający ból do ludzi, czasami następować przez śmierć.

Slowly, in excruciating pain, he hauled himself toward a window.

Wolno, w rozdzierającym bólu, podciągnął się w kierunku okna.

Excruciating pain shot through her left leg, but she pushed herself up again.

Rozdzierający ból strzelił przez swoją lewą nogę ale podsadziła siebie jeszcze raz.