The women had to be held down during the excruciating operations.

Kobiety musiały zostać przytrzymanym podczas straszliwych operacji.

Show business is known to everyone as tough, but this looked excruciating.

Przemysł rozrywkowy jest znany do każdego jak nieustępliwego ale to wyglądało straszliwe.

Yet the pain was so excruciating that he could not think.

Już ból był tak straszliwy że nie mógł pomyśleć.

In all his short life he'd had little experience of excruciating pain.

W całym swoim krótkim życiu miał mało doświadczenia rozdzierającego bólu.

The moment could not have been more excruciating if he had struck her.

Moment nie mógł być straszliwszy gdyby uderzył ją.

But deciding whose name should be used was excruciating, he said.

Ale postanawianie, że czyje imię powinno być używane było straszliwe, powiedział.

This was an excruciating decision for Bill, and it showed.

To była straszliwa decyzja dla Billa, i to pokazało.

It really is excruciating, I have to stop going round there.

To naprawdę jest straszliwe, muszę przestać wpadać tam.

I sat back, thinking of it all, going over every excruciating minute.

Oparłem się, myśląc o tym wszystko, podchodząc co straszliwa minuta.

It was an excruciating wait until dark when the park closed down.

To było straszliwe oczekiwanie do ciemności gdy park został zamknięty.

But then he summoned himself back to the excruciating moment.

Ale przecież wezwał siebie z powrotem do straszliwego momentu.

Behind his back would have been excruciating, after the first half-hour.

Z tyłu jego tył byłby straszliwy, za pierwszą półgodziną.

And his pain was made all the more excruciating by the knowledge that he would never get another chance.

I jego ból został zrobiony tym straszliwy przez wiedzę, której nigdy nie zdobyłby inna szansa.

Which was, of course, what made the guilt so excruciating.

Który był, oczywiście, co uczynić winę tak straszliwa.

The experience was even more excruciating because not everyone rejected it out of hand.

Doświadczenie było jeszcze straszliwsze ponieważ nie każdy odrzucił to z miejsca.

"Trying to get her to go out on a date was excruciating," he said.

"Próbowanie namówić ją by wyjść na dacie było straszliwe" powiedział.

That seemed much less serious than the excruciating pain I had been concerned about.

To wydawało się dużo mniej poważny niż rozdzierający ból, który miałem niepokoić się.

I think it might actually be the most excruciating bad trailer I've ever seen.

Myślę, że to faktycznie może być najstraszliwsza zła przyczepa kiedykolwiek zobaczyłem.

After an excruciating first pass, you can hear the players trying to clean up their act on the second.

Po straszliwej pierwszej przepustce, możesz słyszeć, jak gracze próbowali uprzątnąć swój akt na drugi.

For some of her students, not knowing what they are supposed to believe is an excruciating new experience.

Dla jakiegoś z jej studentów, nie wiedząc czym oni są założony wierzyć jest straszliwym nowym doświadczeniem.

There had been an excruciating pain in his right leg.

Był rozdzierający ból w jego prawej nodze.

Far more excruciating, he knew Marie's death would soon follow.

Dużo więcej straszliwy, wiedział, że śmierć Marie szybko nastąpi.

People who pay out of pocket often face excruciating decisions.

Ludzie, którzy wykładają z kieszeni często stają w obliczu straszliwych decyzji.

He lifted his head and the excruciating pain came again.

Podniósł swoją głowę i rozdzierający ból przyszedł jeszcze raz.

The satellite evidence may present the Bush administration with an excruciating military choice.

Dowody satelitarne mogą przedstawiać administracji Busha straszliwy militarny wybór.