But less than a year ago, she had an epiphany.

Ale mniej niż rok temu, miała epiphany.

But I did have a little epiphany, just the other night, actually.

Ale miałem trochę epiphany, właśnie inna noc, faktycznie.

But the epiphany came in the last five minutes of that week.

Ale epiphany wszedł ostatni pięć minut tego tygodnia.

I would be happy to have a late epiphany, though.

Z przyjemnością zająłbym się posiadaniem późny epiphany, jednak.

It was the only true moment of epiphany I'd ever had.

To był tylko prawdziwy moment z epiphany kiedykolwiek miałem.

"Just before that guy took a shot at me, I had what you might call a small epiphany."

"Tuż zanim ten facet strzelił do mnie, miałem do co możesz dzwonić mały epiphany."

As important, perhaps, was the epiphany Johnson seemed to have.

Jak ważny, może, był epiphany Johnson wydawał się mieć.

In his parents' home, she had a kind of epiphany.

W jego rodzicach 'dom, miała rodzaj z epiphany.

It was an appropriate time to have such an epiphany.

To był odpowiedni czas mieć taki epiphany.

The fact that she even knows the word "epiphany" is something.

Fakt, że ona nawet zna słowo "epiphany" jest czymś.

It was a moment of personal epiphany: I can be different.

To był moment z osobisty epiphany: mogę różnić się.

Instead, he stuck by him, and the two friends came to an epiphany.

Za to, stanął u boku go, i dwóch przyjaciół ocknęło się epiphany.

He was 11 at the time, and they struck him with the force of an epiphany.

Był 11 wtedy, i uderzyli go siłą z epiphany.

It was then, at last, that I had my epiphany.

To było wtedy, w końcu że miałem mój epiphany.

The Sun's bright light is just the epiphany of its being.

Jaskrawe światełko Słońca jest właśnie epiphany z jego będąc.

He served up many epiphanies, more than I could hope to remember.

Podał wielu epiphanies, więcej niż mogłem mieć nadzieję pamiętać.

Being There is the sound of one man and his soul epiphany.

Bycie tam jest dźwiękiem jednego człowieka i jego duszy epiphany.

Go here and read until you have an epiphany, that'd be my advice.

Iść tu i czytać do ciebie mieć epiphany, that'd być moją radą.

Then came an epiphany: Something had to go on the tables.

Wtedy przyszedł epiphany: coś musiało pójść na stołach.

Then came an epiphany while drawing a picture of him.

Wtedy przyszedł epiphany podczas gdy rysując go.

"Once you bring past to present, that turns into an epiphany."

"Jak tylko przynosisz przeszłość prezentowi, to obraca się do epiphany."

Could the father's girlfriend have worked up an epiphany over that?

Dziewczyna ojca mogła rozwinąć epiphany ponad tym?

This epiphany occurs well before the end of the first act.

To epiphany następuje dobrze przed końcem pierwszego czynu.

The human epiphanies are rather easier for us to understand.

Ludzki epiphanies mają raczej spokojniej dla nas rozumieć.

After all, tomorrow you will be an extra in someone else's epiphany.

Przecież, jutro będziesz należeć do dodatkowych części wyposażenia w kimś else's epiphany.