But the engine room was no longer a home to him.

Ale maszynownia nie była już domem do niego.

The sound and feel of the engine room was all wrong.

Dźwięk i czuć z maszynowni wszystko było nie w porządku.

Then they went back to work in the engine room.

W takim razie wrócili pracować w maszynowni.

He called the order for full power down to the engine room.

Zawołał porządek dla pełnej mocy do maszynowni.

I've got to take a look at her engine room.

Namówiłem by spojrzeć na jej maszynownię.

Close the door now and let's get out of the engine room.

Blisko drzwi teraz i wychodźmy z maszynowni.

An engine room fire took her out of service in 1968.

Ogień maszynowni wycofał z użycia ją w 1968.

He had to open one, and then a second, to get into the engine room.

Musiał otworzyć jednego, a następnie drugi, mieścić maszynownię.

He turned and led the way to the engine room.

Obrócił się i przodował do maszynowni.

The man was one of those who had taken the engine room.

Człowiek był jednym z tych, które wzięły maszynownię.

"Thought I told you to stay out of the engine room?"

"Thought I powiedzieć/mówić ty być poza domem z maszynowni?"

All but ten of them had worked in the engine room.

Prawie dziesięciu z nich pracowało w maszynowni.

I got some work down in the engine room, so it will be just the three of you.

Zszedłem z jakiejś pracy w maszynowni więc to będzie właśnie trzech z ciebie.

But he looked back at the engine room with concern.

Ale obejrzał się przy maszynowni z niepokojem.

"But the fire did not start in the engine room."

"Ale ogień nie wybuchnął w maszynowni."

The fire soon spread to the oil in the engine room.

Ogień szybko rozprzestrzenił się do oleju w maszynowni.

And after not many steps, he was in the engine room.

I po niewielu krokach, był w maszynowni.

Then Tom gave his serious attention to what had happened in the engine room.

W takim razie Tom udzielił swojej poważnej uwagi do co zdarzyć się w maszynowni.

Anyway, a couple of weeks ago, I was in the engine room.

W każdym razie, kilka całe tygodnie temu, byłem w maszynowni.

It would have to be straight for the engine room.

To musiałoby być szczerym dla maszynowni.

On 15 September 2011 a fire in the engine room killed 2 people.

15 września 2011 ogień w maszynowni zabił 2 ludzi.

He could have been in the engine room of a ship.

Mógł być w maszynowni statku.

"Back down, on the left across from the engine room."

"Z powrotem w dół, po lewej naprzeciwko maszynowni."

I pulled myself through the remains of the engine room.

Pociągnąłem siebie przez pozostałości maszynowni.

He got them back to the engine room without incident.

Odprowadził ich do maszynowni bez żadnych incydentów.