Ed had been in our lives for a few years now.

Ed był w naszych życiach przez kilka lat teraz.

Ed said nothing, until the other two were at the door.

Ed nic nie powiedział, do drugiego dwa stały pod drzwiami.

He and Ed saw each other only a few times a year.

On i Ed zobaczyli siebie tyle że kilka czasów rok.

People have given Ed 16 months to show what he can do.

Ludzie dali Edowi 16 miesięcy pokazać co on może robić.

Come on Ed, the party and the country need you.

No Ed, przyjęcie i kraj potrzebują cię.

Ed was where I did all my black market business.

Ed był gdzie zrobiłem cały swój biznes czarnorynkowy.

Just Ed; he would rather not give his last name.

Właśnie Ed; chciał raczej nie dawać jego nazwisko.

Ed and I had to go along with it, of course.

Ed i ja musieliśmy zgodzić się z tym, oczywiście.

This must be the Ed she had heard them talk about.

To musi być Ed, którego słyszała ich rozmawiać.

It took only a second or two for Ed to make the change.

To wzięło tylko drugi albo dwa dla Eda robić zmianę.

No one but Ed ever called him this time of night.

Nikt ale Ed kiedykolwiek zadzwonili do niego tym razem z nocy.

He'd never been able to figure out how Ed did it.

Nigdy nie był zdolny do liczby na zewnątrz jak Ed zrobił to.

Ed and I have seen every report he's ever sent in.

Ed i ja zobaczyliśmy każdy raport kiedykolwiek przysłał.

Here is a look a why this may be the year for Ed.

Tu jest spojrzeniem dlaczego to może być rok dla red.

"But why did she feel the need to say anything to Ed?"

"Ale dlaczego czuła potrzebę powiedzenia czegoś Edowi?"

Ed went out there to see about him last year.

Ed poszedł tam zajmować się nim w zeszłym roku.

Much of his father's time was spent making house calls, and he would often take Ed along with him.

Znaczna część z czasu jego ojca została spędzona przy robieniu wizyt domowych, i często zabierałby Eda wraz z nim.

ED is a common problem in men with these medical conditions.

Ed jest wspólnym problemem w ludziach z tymi stanami zdrowia.

With no wife, Ed has to serve as both parents.

Z żadną żoną, Ed musi służyć w stopniu obu rodziców.

Ed started in radio when he was just 12 years old.

Ed zaczął w radiu gdy miał 12 lat właśnie.

They both went for the same job - Ed got it.

Obydwa spróbowali dostać taką samą pracę - Ed dostał to.

Come on Ed, look at the issues which the majority care about.

No Ed, spojrzenie na wydania który opieka większościowa około.

Ed took another step and reached for the paper again.

Ed podjął inny krok i sięgnął papier jeszcze raz.

Some customers came in and Ed went to take care of them.

Jacyś klienci weszli i Ed poszedł opiekować się nimi.

Ed: have you never had any friends or family members die then?

Ed: nigdy nie zmusiłeś jakichkolwiek przyjaciół albo członków rodziny do umierania wtedy?

The eddies of power went deep through me, the need to do something growing.

Wiry mocy sięgały głęboko dzięki mi, potrzeba by robić coś rosnącego.

The eddies of conversation had brought him back to my side.

Wiry rozmowy przywiozły go mojej stronie.

The eddies of time weren't his best friends at the moment.

Wiry czasowe nie były jego najlepszymi przyjaciółmi w tej chwili.

He noted the presence of many eddies in the river.

Zanotował obecność wielu wirów w rzece.

The water swirled in small eddies a few feet away.

Woda wirowała w małych wirach kilka stóp daleko.

Snow eddies could be seen dancing in the blue light.

Wiry śniegu mogły być zobaczonym tańczeniem w świetle błyskowym.

He who is involved in its eddies finds no escape.

On kto bierze udział w jego wirach nie znajduje żadna ucieczka.

The eddies died, leaving only the figure turning slowly toward him.

Wiry zgasły, wychodząc tylko liczba obracająca się wolno wobec niego.

The contact seems to bounce around a lot because of the eddies.

Kontakt wydaje się odbić wokół dużo z powodu wirów.

"She must have run off to join the Eddies after all!

"Musiała uciec dołączyć do Wirów przecież!

They've been known to feed along the edges of eddies.

Wiadomo było, że oni żywią wzdłuż brzegów wirów.

In this terrain, half the shots would go into the eddies.

W tym terenie, na pół strzały weszłyby do wirów.

When we reached Eddies room, the nurse went inside and shut the door most of the way.

Gdy doszliśmy do Wirów pokój, pielęgniarka poszła do środka i zamknęła drzwi najbardziej z drogi.

Already there are eddies of confusion in the time- streams.

Już są wiry zamieszania w strumieniach czas-.

The Eddies' stage shows are rare and unusual, to say the least.

Wiry 'widowiska sceniczne są rzadkie i niezwykłe, delikatnie mówiąc.

He stood for a second, watching the eddies of dust raised by the wind.

Stanął na okamgnienie, oglądanie zawirowań kurzu podniosło przez wiatr.

Wasn't that why she had joined the Eddies in the first place?

Nie był tym dlaczego dołączyła do Wirów przede wszystkim?

The viewer changed to a display that gave the eddies in blue.

Widz przesiadł się na wystawę, która oddała wiry niebieski.

If they'd stopped to gather their dead, then none of the Eddies would have gotten home.

Gdyby zatrzymali się by zebrać ich zmarły, w takim razie żaden z Wirów nie miałby gotten dom.

Eddies are an area of swirling water that is created behind an object in a current.

Wiry są obszarem wirującej wody, która jest stworzonym za przedmiotem w obecny.

Drop: A fall of water creating fast current and tough eddies.

Kropla: opad wody stwarzającej szybko obecne i nieustępliwe wiry.

Eddies form behind the wing shape, but no holes in the water.

Wiry zakładają za kształtem skrzydła, ale żadne dziury w wodzie.

What eddies exist may be small, turbulent, or difficult to reach.

Co wiry istnieją móc być mały, burzliwy, albo trudny do dojścia.

And round their feet little eddies of snow ran about as you sometimes see them doing over ice.

I wokół swoich stóp małe wiry śniegu biegały ponieważ czasami widzisz, jak wykonali ponownie lód.

And yet, as she knelt, little eddies of giggling went over her.

A jednak, ponieważ uklękła, małe wiry chichotania przekroczyły jej.

Ted asked as they made their way back to the car.

Ted zapytał ponieważ zrobili swoją drogę z powrotem do samochodu.

Ted got him to talk when no one else could.

Ted namówił go by rozmawiać kiedy nikt jeszcze mógł.

Bill and Ted are set to play a game with death.

Bill i Ted są zadani by rozegrać partię ze śmiercią.

He had no one else to love, not even Ted.

Nie miał nikogo jeszcze do miłości, nie nawet Ted.

But first Ted wanted to make a phone call, actually two.

Ale pierwszy Ted chciał zatelefonować, faktycznie dwa.

I was trying to get a good group, like Ted does.

Postarałem się o dobrą grupę, tak jak Ted robi.

Oh, yes, Ted knew how to make love to her like no other man could.

O, tak, Ted potrafił kochać się ze swoim jakich mało człowiekiem mógł.

In his own way, Ted had been building for this moment too.

W jego własnej drodze, Ted budował temu momentowi też.

Ted was right, she had to think of her baby.

Ted miał rację, musiała myśleć o swoim dziecku.

But it was the only help Ted could give him.

Ale to była jedyna pomoc Ted mógł dać mu.

"Should we stop here and try to do something with Ted?"

"Powinniśmy zatrzymywać się tu i powinniśmy próbować robić coś z Tedem?"

He'd got to know Ted and his story well, though they'd never been friends.

Poznał Teda i jego historię dobrze chociaż nigdy nie przyjaźnili się.

I knew Ted was following all of this and looked up at his face.

Wiedziałem, że Ted jedzie za wszystkimi z tego i popatrzyłem w górę na jego twarz.

Ted, her husband for every one of those 18 months, was not to be found.

Ted, jej mąż dla każdego z ci 18 miesięcy, miał nie zostać znalezionym.

Future Ted says there will be more of the case later.

Przyszłość Ted mówi, że będzie więcej z przypadku później.

After five days, Ted wants to go back to find out what the problem is.

Po pięciu dniach, Ted chce wrócić dowiedzieć się czym problem jest.

He thought maybe it would now be all right to tell her about Ted.

Pomyślał, że może to teraz będzie mieć jak należy powiedzieć jej o Tedzie.

Ted, I want you to stay on top of this.

Ted, chcę byś był górą z tego.

Ted, you stay here for an hour or so after everyone else has left.

Ted, zostajesz tu przez godzinę lub coś w tym stylu po tym jak każdy inny wyszedł.

Give me a chance to work her my way, Ted.

Dawać mi szansę by rozwiązać ją moja droga, Ted.

But if he did that and Ted left 149, who would stay with him next week?

Jeśli jednak zrobił to i Ted wyszedł 149, kto zostałby z nim w przyszłym tygodniu?

"How does Ted like the idea of being a father?"

"Jak robi Teda jak pomysł bycia ojcem?"

She knew that Ted would have said he'd seen it coming.

Wiedziała, że Ted powie, że zobaczył, jak to przychodziło.

Ted had said something to the effect that half the members of the.

Ted powiedział coś do połowy efektu tego członkowie z.

Once, right after they were married, Ted had gone down on her.

Kiedyś, tuż byli w stanie małżeńskim, Ted zaszedł nad nią.