Being a double agent had cost her far too much already.

Bycie podwójnym agentem kosztowało ją daleko zbyt wiele już.

He'd been a lot of things in his time, but never a double agent.

Był wieloma rzeczami za swój czas, ale nigdy podwójny agent.

She actually works as a double agent for him and is his love interest.

Ona faktycznie pracuje jako podwójny agent dla niego i jest jego wątkiem miłosnym.

He also found the double agent and the white man.

Również znalazł podwójnego agenta i białego mężczyznę.

And while we're at it, double agents work only for themselves.

I skoro już jesteśmy przy tym, podwójni agenci pracują tylko dla siebie.

They sent me back to the Web as a double agent.

Odesłali mnie do sieci jako podwójny agent.

Some people, men and women, were double agents, trying to play both sides.

Jacyś ludzie, ludzie, były podwójnymi agentami, próbując grać obie strony.

"In other words, you became something of a double agent."

"Innymi słowy, zostałeś w pewnym sensie podwójny agent."

Sometimes he was also a double agent at the same time for several clients.

Czasami był również podwójnym agentem w tym samym czasie dla kilku klientów.

What if upon being discovered, some of them were turned and worked as double agents for our side?

Co jeśli na zostaniu odkrytym, jakiś z nich został odwrócony i pracował jako podwójni agenci dla naszej strony?

There are advantages to being a double agent, you know.

Są zalety do bycia podwójnym agentem, wiesz.

"The Russians by that time they knew you were a double agent."

"Rosjanie przed tym czasem wiedzieli, że jesteś podwójnym agentem."

And a double agent, such as you are, John, is always under special surveillance.

I podwójny agent, taki jak ty są, John, jest zawsze poniżej specjalnego nadzoru.

She soon learns that her own father is a double agent as well.

Ona szybko dowiaduje się, że jej własny ojciec jest podwójnym agentem też.

You're taking a big chance, asking a double agent for a favor.

Bierzesz wielką szansę, prosząc podwójnego agenta o przysługę.

You'll be a double agent for us if the opportunity arises?

Będziesz podwójnym agentem dla nas jeśli okazja nadarzy się?

It was not the portrait of a potential double agent.

To nie był portret potencjalnego podwójnego agenta.

Never, ever, has anyone been hurt while acting as a double agent for us.

Nigdy, nikt został sprawiony ból podczas gdy spełniając rolę podwójnego agenta dla nas.

As a matter of fact I'm not sure he wasn't a double agent all the time.

W gruncie rzeczy nie jestem pewny, że nie był podwójnym agentem przez cały czas.

Oswald was, of course, a double agent, as everybody always knew.

Oswald był, oczywiście, podwójnym agentem ponieważ każdy zawsze wiedział.

The Egyptians, however, decided to use him as a double agent for some time.

Egipcjanie, jednakże, zdecydowali się użyć go jako podwójnego agenta na jakiś czas.

Had both moves succeeded she would have become a double agent.

Oba ruchy powiodły się zostałaby podwójnym agentem.

Indeed, he was extremely sensitive about being called even a double agent.

Rzeczywiście, był niezwykle wrażliwy o dzwonieniu nawet podwójny agent.

They have had experience with double agents who feed false information.

Potrafili zajmować się podwójnymi agentami, którzy wprowadzają fałszywą wiadomość.

Would that be something like being a double agent, then?"

To byłoby coś w rodzaju bycia podwójnym agentem, wtedy? "