The first sorrow I can remember was for the death of a dormouse.

Pierwszy smutek, który mogę pamiętać był dla śmierci orzesznicy.

They also mention the use of dormouse fat as a medicine.

Oni również wspominają o wykorzystaniu tłuszczu orzesznicy jako lek.

I'd almost rather become a dormouse than go on like this."

Ja bym prawie raczej stawać się orzesznicą niż pójść dalej w ten sposób. "

Here's some news you won't have even in the office yet, Dormouse.

Oto jakaś wiadomość, że nie będziesz mieć nawet w biurze już, Orzesznica.

All the dormouse could do was bluster in his own defense.

Wszystko, co orzesznica mogła zrobić było wyciem w jego własnej obronie.

The Dormouse woke up for a minute and then went to sleep again.

Orzesznica obudziła się przez minutę a następnie zasnęła jeszcze raz.

Sir John said that he planned to choose a dormouse.

Sir John powiedział, że planuje wybrać orzesznicę.

He became the dormouse and scrambled up along the line of bones.

Został orzesznicą i pomieszał wzdłuż asortymentu kości do gry.

A black and white dormouse that solved environmental issues with the aid of his friends.

Czarno-biała orzesznica, która rozwiązała kwestie ekologiczne z pomocą jego przyjaciół.

Now go and play like a good little dormouse.

Teraz iść i grać jak dobra mała orzesznica.

"I'll curl up like a dormouse and sleep the day away."

"Zwinę się w kłębek jak orzesznica i będę spać dzień daleko."

You tell each one you'll hand the dormouse over to the other unless they'll listen to our proposals.

Mówisz każdemu, że przekażesz drugiemu orzesznicę chyba że oni nie posłuchają naszych propozycji.

The Dormouse woke up and quickly began to tell a story, but a few minutes later it was asleep again.

Orzesznica obudziła się w górę i szybko zaczął opowiadać historię, ale kilka minut później to spało jeszcze raz.

He was sure that his company hadn't stolen the dormouse.

Miał pewność że jego spółka nie ukradła orzesznicy.

She says: It would be a tragedy if the dormouse became extinct.

Ona mówi: to byłaby tragedia gdyby orzesznica wygasła.

It is a concept album based on their main character; a dormouse.

To jest album pojęcia na podstawie ich bohatera; orzesznica.

Everything went well, until the little dormouse stepped on a thistle.

Wszystko udało się do czasu gdy mała orzesznica nie nastąpiła na oset.

The dormouse is one of our most secretive wild creatures.

Orzesznica jest jednym z naszych najbardziej skrytych dzikich istot żywych.

The unlucky dormouse crumpled to the ground without a sound.

Nieszczęśliwa orzesznica zgniotła na ziemię bezszelestnie.

The edible dormouse was thought to be a special food in ancient Rome.

Uważało się, że popielica jest ulubionym jedzeniem w starożytnym Rzymie.

What the Dormouse Said, a 2005 account of the whole movement, including the club.

Co Orzesznica powiedziała, 2005 powód całego ruchu, w tym klub.

The dormouse threw some twigs on the fire before settling.

Orzesznica rzuciła jakieś gałązki na ogień przed uspokajaniem się.

Not dead though, think only sleep, no like cold, like dormouse.

Nie zupełnie jednak, myśleć tyle że spać, nie jak chłód, jak orzesznica.

A dormouse pops up out of a bowl at teatime.

Orzesznica pojawia się z miski w porze podwieczorku.

I'm supposed to find out about this stolen dormouse.

Powinienem dowiedzieć się o tej ukradzionej orzesznicy.

Dormice (Muscardinus avellanarius) are found in the woodland.

Orzesznice (Muscardinus avellanarius) zostaną znalezione w lesie.

The Common Dormouse (Muscardinus avellanarius) a rare species is found in at least one of the woods.

Wspólna Orzesznica (Muscardinus avellanarius) w rzadkim gatunku znajdują przynajmniej jedno z drzew.

Hazel dormice (Muscardinus avellanarius) numbers dropped by approximately 50% in the 20th century.

Orzesznice (Muscardinus avellanarius) liczby wpadły około 50% za dwudziesty wiek.

A range of important small mammals are found in the area, including the Hazel Dormouse (Muscardinus avellanarius) and bats.

Szereg ważne małe ssaki zostaną znalezione w obszarze, w tym orzesznicę (Muscardinus avellanarius) i nietoperze.

The common dormouse (Muscardinus avellanarius) and mountain hare are also under threat despite efforts to arrest their decline through nationwide biodiversity action plans.

Wspólna orzesznica (Muscardinus avellanarius) i bielaki są zagrożonym również pomimo wysiłków by aresztować ich upadek przez ogólnokrajową bioróżnorodność plany działań.

Species Muscardinus avellanarius (Hazel Dormouse)

Gatunek Muscardinus avellanarius (orzesznica)

A colony of Dormice (Muscardinus avellanarius) inhabits at least one of the Hazel coppices.

Kolonia Orzesznic (Muscardinus avellanarius) zamieszkuje przynajmniej jeden z Hazel młodniki.

Roe Deer Capreolus capreolus and Dormouse Muscardinus avellanarius are resident mammals.

Sarna Capreolus capreolus i Dormouse Muscardinus avellanarius są stałymi ssakami.

The hazel dormouse or common dormouse (Muscardinus avellanarius) is a small mammal and the only living species in the genus Muscardinus.

Orzesznica albo wspólna orzesznica (Muscardinus avellanarius) jest niewielkim ssakiem i tylko żywym gatunkiem w rodzaju Muscardinus.

Mammals to be seen include Red Fox Vulpes vulpes, badger Meles meles, Grey Squirrel Sciurus carolinensis, and Hazel Dormouse Muscardinus avellanarius.

Ssaki zostać zobaczonym obejmować lisa rudego Vulpes vulpes, borsuczy Meles meles, wiewiórka szara Sciurus carolinensis, i orzesznica Muscardinus avellanarius.

The young dormice open their eyes in two weeks, and start eating solid food a week later.

The dormice are weighed and then put back into the nest.

English Nature have launched a plan to boost the numbers of dormice around the country.

Common dormice may spend up to three quarters of their life asleep.

The reserve is home to rare dormice which were discovered there in 2000.

A study of disease in dormice is also in progress.

The Romans had a special place to keep dormice which was called a glirarium.

Bryony set her face and refused to discuss what he had done to the good dormice.

Up to 31 species of birds have been recorded, together with dormice and invertebrates.

The dormice, she explained, were sent by neighbors who resented the family's prosperity.

The twenty dormice were dragged forward in a pitiable condition.

Among dormice, it has the special ability of running at great speed upside down, suspended from branches.

Dormice have a very good sense of hearing.

Poor and hungry peasants would eat dormice during winter because it is a good protein source.

Forest dormice in southern areas breed from March to December.

"I have just discovered how a gardener may get rid of the dormice that eat his peaches."

"You're like a pack of dormice staggerin' about after a hard winter.

I don't know which is the worser, grown hedgehogs or baby dormice.

The gardener assured me it was the dormice which eat it all.

'While you're waiting you might try some of the stuffed dormice.'

Accordingly, islands of the ancient Mediterranean also contained giant dormice.

Using dormice for food and fur is mentioned in documents which were written in the 13th century.

She was really looking forward to her farewell banquet that night: roasted dormice on the menu.

They can act as a barrier to such as Dormice reaching potentially important food resources.

Eliomys is a genus of rodent in the Gliridae family.

A new genus and species of Gliridae.

Palmer (1897) placed the subfamily Platacanthomyinae within the Gliridae.

Dormice (the plural of dormouse) are rodents of the family Gliridae.

Family Gliridae.

The Aplodontiidae are protrogomorphous and the Gliridae are myomorphous.

They defined the Sciuromorpha as including three families, Sciuridae, Aplodontiidae, and Gliridae.

The masked mouse-tailed dormouse (Myomimus personatus) is a species of rodent in the Gliridae family.

Family Gliridae: dormice (Africa, Eurasia)

This condition is found in the Muroidea (Myomorpha) and most Gliridae (Sciuromorpha: in the latter it is often referred to as pseudomyomorphy).

The Forest Dormouse (Dryomys nitedula) is a species of rodent in the Gliridae family found throughout much of Eurasia.

Roach's Mouse-tailed Dormouse (also called the Mouse-tailed Dormouse), (Myomimus roachi) is a species of rodent in the Gliridae family.

The spectacled dormouse or namtap (Graphiurus ocularis) is a species of rodent in the Gliridae family, and one of four dormouse species endemic to South Africa.

Comparison of the dormice (Gliridae, Mammalia) Seorsumuscardinus alpinus De Bruijn, 1998 and Heissigia bolligeri Prieto & Böhme, 2007 (subscription required).