We want one detective story to be much like another.

Chcemy by jedno opowiadanie kryminalne było całkiem jak inny.

At the time of his death he was working on a detective story.

W czasie swojej śmierci pracował nad opowiadaniem detektywistycznym.

He thought the work was more than a detective story.

Pomyślał, że praca jest więcej niż opowiadanie kryminalne.

Not at all like anything I have ever read in detective stories.

Wcale nie jak nic kiedykolwiek wczytałem opowiadania kryminalne.

A good detective story would probably be even more popular than a bad one.

Dobre opowiadanie kryminalne prawdopodobnie byłoby jeszcze popularniejsze niż zły.

I just read about it in detective stories, same as you.

Właśnie czytam o tym w opowiadaniach detektywistycznych, taki sam jak ty.

What we have on our hands is an intellectual detective story.

Co mamy na swoich rękach jest intelektualnym opowiadaniem detektywistycznym.

That's what you're supposed to find in a detective story.

Być co jesteś założony napotkać w opowiadaniu kryminalnym.

They made almost no mention of the traditional detective story.

Zmusili prawie nie do wspominania z tradycjonalistycznego opowiadania detektywistycznego.

One is a comedy, and the other a detective story.

Jeden jest komedią, i drugi opowiadanie kryminalne.

She thought the diary could become a kind of detective story.

Pomyślała, że dziennik może stawać się pewnego rodzaju opowiadanie kryminalne.

The title alone would make people think it was a detective story.

Tytuł w pojedynkę sprawiłby, że ludzie myślą, że to było opowiadanie kryminalne.

Detective stories are often in high favor with him also.

Opowiadania kryminalne są często w wysokiej przysłudze z nim również.

When it was time for bed, she settled down with a detective story.

Gdy to był czas dla łóżka, usadowiła się z opowiadaniem kryminalnym.

They seem to read detective stories a good deal in Finland.

Oni wydają się czytać kryminały dużo w Finlandii.

Yet the detective story, even in its most conventional form, is difficult to write well.

Już opowiadanie kryminalne, nawet w jego najbardziej konwencjonalnej formie, jest trudny do dobrze pisania.

And he demonstrated that the detective story can be important writing.

I wykazał, że opowiadanie kryminalne może być ważnym pisaniem.

He said, "You must work on it as a detective story."

Powiedział, "musisz pracować nad tym jako opowiadanie kryminalne."

His love for Books then made him to write few detective stories,which are not yet published.

Jego miłość do książek wtedy zrobiła go napisać, że niewiele opowiadań kryminalnych, które są jeszcze nie wydało.

But it will have to be more than the mysterious death used in the old, simple detective story.

Ale to będzie musieć być więcej niż tajemnicza śmierć użyła w starym, prostym opowiadaniu kryminalnym.

She was free to dream of paintings and detective stories.

Mogła śnić o obrazach i opowiadaniach kryminalnych.

Is this the detective story the author contends it to be?

To jest opowiadanie kryminalne, które autor twierdzi to być?

It was just two guys trying to make a good detective story."

To byli właśnie dwóch facetów próbujących robić dobre opowiadanie kryminalne. "

In this sense, it remains perhaps the first and ultimate detective story.

W tym sensie, to pozostaje może pierwsze i najwyższe opowiadanie kryminalne.

"I read too many detective stories, as they call them.

"Czytam zbyt wiele opowiadań kryminalnych ponieważ oni dzwonią do nich.