Green has been called "the mother of the detective novel."

Zielony zadzwonił "matka powieści detektywistycznej."

His love of detective novels often paid off in the real world.

Jego miłość powieści detektywistycznych często opłacała się w świecie realnym.

As they say in the detective novels, everything fell into place.

Jak to się mówi w powieściach detektywistycznych, wszystko wpadło do miejsca.

And it had all the elements of a detective novel.

I to miało wszystkie elementy powieści detektywistycznej.

But the detective novels failed to make enough money to support him.

Ale powieściom detektywistycznym nie udało się zarobić dość pieniędzy wesprzeć go.

If this were a detective novel, he would be the hero.

Jeśli to były powieścią detektywistyczną, byłby bohaterem.

The same is true for the opening of the detective novel in Task 1.

To samo jest prawdziwe dla początku powieści detektywistycznej w Task 1.

"Well, I have read every detective novel that has been published in the last ten years."

"Tak więc, przeczytałem każdą powieść detektywistyczną, która została wydana w ostatnim dziesięcioleciu."

In addition to all this, he still found time to write a play, and several detective novels.

Oprócz cały ten, wciąż znalazł czas napisać grę, i kilka powieści detektywistycznych.

From 1955 until 1998 he published a Gently detective novel nearly every year.

Od 1955 do 1998 wydał łagodnie powieść detektywistyczna niemal co roku.

Before writing her first detective novel at the age of 39, she taught literature in high school.

Przed pisaniem jej pierwszej powieści detektywistycznej w wieku 39 lat, nauczyła literatury w liceum.

This isn't a detective novel, it only looks like one.

To nie jest powieść detektywistyczna, to tylko wygląda jak jeden.

So this is an altogether new factor when we come to the detective novel.

Więc to jest całkiem nowy czynnik gdy przychodzimy na powieść detektywistyczną.

You have got the fire in your belly that will make an excellent detective novel.

Masz ogień w swoim żołądku, który zrobi doskonałą powieść detektywistyczną.

Internationally she is best known for her 32 detective novels published between 1934 and 1982.

Na całym świecie ona jest najlepiej znana z jej 32 powieści detektywistyczne wydały między 1934 a 1982.

I think I'd like to do a detective novel.

Myślę miałbym ochotę pisać powieść detektywistyczną.

Do you think your detective novels have any literary merit?

Myślisz, że twoje powieści detektywistyczne mają jakąkolwiek literacką zaletę?

Science fiction also has a devoted following, as do detective novels.

Fantastyka naukowa również ma oddane następowanie, jak pisać powieści detektywistyczne.

There are always good detective novels to be found, and I like remembering them next morning with my coffee.

Są zawsze dobre powieści detektywistyczne zostać znalezionym, i lubię pamiętać ich następny poranek z moją kawą.

Since 1999 also been a writer of sensational and detective novels.

Od 1999 również parać się piórem z sensacyjny i powieści detektywistyczne.

This wasn't your everyday kind of detective novel after all.

To nie był twój codzienny rodzaj powieści detektywistycznej przecież.

This is the most realistic form of mystery and detective novels.

To jest najbardziej realistyczna forma tajemnicy i powieści detektywistycznych.

Why do you think the detective novel is the best-selling genre in the country today?

Dlaczego myślisz, że powieść detektywistyczna jest gatunkiem najlepiej sprzedającym się na wsi dziś?

The same can be said of many detective novels.

To samo może być powiedziane z wielu powieści detektywistycznych.

This is usually taken to be the first full-length detective novel in English.

Do tego zazwyczaj zanoszą być pierwszą pełnometrażową powieścią detektywistyczną w angielskim.