Craft guilds with a total of 3445 members existed as well.

Stowarzyszenia rzemieślnicze z ogólną liczbą 3445 członków egzystowały też.

In England the plays were put on by craft guilds.

W Anglii gry zostały położone przez stowarzyszenia rzemieślnicze.

It's our reward after a hard day's work in the craft guild."

To jest nasza nagroda po dniu ciężkiej pracy w stowarzyszeniu rzemieślniczym. "

Skilled workers were often politically active through their craft guilds.

Pracownicy wykwalifikowani byli często politycznie aktywni dzięki swoim stowarzyszeniom rzemieślniczym.

It was one of the more successful craft guilds of its time.

To był jeden z bardziej udanych stowarzyszeń swojego czasu rzemieślniczych.

Florence's craft guilds were a crucial force behind the survival of these trades.

Stowarzyszenia Florencja rzemieślnicze były decydującą siłą za przetrwaniem tych handlów.

Before the First industrial revolution work was mainly done through two systems: domestic system and craft guilds.

Przed Pierwszą przemysłową rewolucją praca została skończona głównie przez dwa systemy: krajowy system i stowarzyszenia rzemieślnicze.

In an increasingly mercantile society, the craft guild served a variety of functions, social, religious and economic.

W coraz bardziej kupieckim społeczeństwie, stowarzyszenie rzemieślnicze obsłużyło różnorodność funkcji, społeczny, religijny i gospodarczy.

They or their family members could not join cooperatives or craft guilds.

Oni albo ich członkowie rodziny nie mogli zapisać się do spółdzielni albo stowarzyszeń rzemieślniczych.

Though censured by the city council, he remained safe through his popularity with the craft guilds.

Jednak ostro skrytykować przez Radę Miejską, pozostał bezpieczny przez swoją popularność u stowarzyszeń rzemieślniczych.

By the time we have adequate records, the craft guild can be seen emerging from the lodge of craftsmen working together on a project.

Do czasu gdy będziemy mieć należyte zapisy, stowarzyszenie rzemieślnicze może być zobaczonym pojawianiem się od domku letniskowego rzemieślników współdziałających na projekcie.

Craft guilds were established and in 1479 the University of Copenhagen was founded.

Stowarzyszenia rzemieślnicze zostały założone i w 1479 Uniwersytet Kopenhagi został założony.

These were more complex products for a labor structure driven by a densely populated craft guild environment.

Te więcej skomplikowanych produktów ze względu na strukturę pracy kierowało się gęsto zaludnionym środowiskiem stowarzyszenia rzemieślniczym.

No social life, little family life and a father-son craft guild environment hold limited appeal for many women.

Żadne życie towarzyskie, mało życia rodzinnego i ojciec-syn środowisko stowarzyszenia rzemieślnicze utrzymywać ograniczony urok dla wielu kobiet.

In given cycles, the plays came to be sponsored by the newly emerging Medieval craft guilds.

W danych cyklach, gry przyszły być sponsorowanym przez nowo pojawiające się Średniowieczne gildie rzemieślnicze.

He drew inspiration from medieval craft guilds, and was influenced by his particular interest in the cultural history of Venice.

Czerpał natchnienie ze średniowiecznych gildii rzemieślniczych, i pozostawał pod wpływem jego szczególnego zainteresowania w kulturowej historii Wenecji.

The craft guilds are sometimes regarded as forerunners of modern labor unions, but there is no direct relationship.

Stowarzyszenia rzemieślnicze czasami są uważane za prekursorów współczesnych związków zawodowych ale nie ma żadnej zależności bezpośredniej.

In the late Middle Ages the craft guilds and town governments used to watch and control the system.

Pod koniec średniowiecza stowarzyszenia rzemieślnicze i rządy miasta użyły by patrzyć i sterować systemem.

Other early guilds included the "craft guilds", representing specific trades.

Inne wczesne stowarzyszenia obejmowały "stowarzyszenia rzemieślnicze", reprezentując określone handle.

Homes could be constructed by various building craft guilds under a special arrangement with the Independence Foundation.

Domy mogły być skonstruowane przez różne stowarzyszenia budynku rzemieślnicze poniżej specjalnej umowy z Niezależnością Fundament.

In Paris, the furniture trade was divided among craft guilds with jealous regard for infringements.

W Paryżu, handel meblowy został podzielony między stowarzyszenia rzemieślnicze z zazdrosnym względem na naruszenia.

A successful craft guild eventually would achieve a monopoly on the trade of the type of goods its members produced.

Udane stowarzyszenie rzemieślnicze ostatecznie osiągnęłoby monopol na handlu rodzaju ładunku jego członkowie wyprodukowali.

The craft guild included three classes.

Stowarzyszenie rzemieślnicze obejmowało trzy klasy.

However, the admission of the craft guilds into the traditionally patrician city government probably spurred interest in expanding the building.

Jednakże, wstęp stowarzyszeń rzemieślniczych do tradycyjnie arystokratyczne rządzenie miasta prawdopodobnie pobudziło zainteresowanie rozwijaniem budynku.

The first craft guild, the guild of agriculturists, had been formed in the 1030s.

Pierwsze stowarzyszenie rzemieślnicze, stowarzyszenie rolników, został założony w 1030s.