I did not want to pay to save my baby's cord blood.

Nie chciałem opłacić się oszczędzać krew pępowinową mojego dziecka.

Are there other reasons you might want to bank your baby's cord blood?

Są inne powody możesz chcieć do banku krew pępowinowa twojego dziecka?

I think putting the cord blood in a private bank would be worth the cost.

Myślę, że umieszczanie krwi pępowinowej w banku prywatnym byłoby warte koszt.

The use of cord blood from public banks is increasing.

Wykorzystanie krwi pępowinowej z publicznych banków podnosi.

I like the idea of banking the cord blood for the future, "just in case."

Lubię pomysł deponowania krwi pępowinowej na przyszłość "na wszelki wypadek."

Public cord blood banking is supported by the medical community.

Publiczna krew pępowinowa bankowość opiera się na medycznej społeczności.

Storing your baby's cord blood is a personal decision that only you can make.

Składowanie krwi pępowinowej twojego dziecka jest osobistą decyzją, którą tylko możesz podejmować.

It is also found out that there are no problems in cord blood donation.

To zostanie zdemaskowane również że nie ma żadnych problemów w krwiodawstwie sztruksowym.

The parents have custody of the cord blood until the child is an adult.

Rodzice mają pieczę nad krwią pępowinową do czasu gdy dziecko nie jest osobą dorosłą.

You plan to have more children, and a disease that could be treated with cord blood runs in your family.

Planujesz mieć więcej dzieci, i choroba, która mogła być leczona z krwią pępowinową dociera twoją rodzinę.

Except for the money, I have nothing to lose by saving my baby's cord blood.

Oprócz pieniędzy, nie mam nic do stracenia przez oszczędzanie krwi pępowinowej mojego dziecka.

A second problem: too few hospitals are equipped to process cord blood.

Drugi problem: zbyt mało szpitali jest wyposażonych do procesu krew pępowinowa.

Collecting a baby's cord blood is quick and does not cause pain.

Zbieranie krwi pępowinowej dziecka jest szybkie i nie zadaje ból.

So we decided banking the cord blood would not be a smart use of our money.

Więc postanowiliśmy, że deponowanie krwi pępowinowej nie będzie mądrym wykorzystaniem naszych pieniędzy.

The idea of saving one's own cord blood seems to be catching on.

Pomysł oszczędzania krwi pępowinowej własnego wydaje się zyskać popularność.

Cord blood education is also supported by legislators at the federal and state levels.

Krew pępowinowa edukacja opiera się również na ustawodawcach na poziomach federalnych i stanowy.

I am so grateful to the woman who decided to donate her child's cord blood.

Jestem tak wdzięczny kobiecie, która zdecydowała się ofiarować krew pępowinową jej dziecka.

Think about whether you want to bank your baby's umbilical cord blood for possible future use.

Myśleć czy chcesz do banku pępkowa krew pępowinowa twojego dziecka dla możliwego przyszłego wykorzystania.

You might consider donating the cord blood to a public bank instead.

Możesz zastanawiać się nad ofiarowywaniem krwi pępowinowej na rzecz publicznego banku za to.

Collection and storage costs at private cord blood banks are high.

Kolekcjonowanie i koszty składowania przy prywatnych bankach krwi sztruksowych są upojone.

Cord blood stem cells are one example of where progress has been made.

Krew pępowinowa komórki macierzyste są jednym przykładem z gdzie postęp został zrobiony.

Besides, cord blood is not the only treatment available for children who develop these diseases.

Ponadto, krew pępowinowa nie jest jedynym traktowaniem dostępnym dla dzieci, które nabawiają się tych chorób.

Stem cells from the child's own cord blood often cannot be used, because they may have led to the disease in the first place.

Komórki macierzyste z dziecka przyznawać się, że krew pępowinowa często nie może być używana, ponieważ mogli zaprowadzić do choroby przede wszystkim.

I think banking the cord blood would be a wise investment.

Myślę, że deponowanie krwi pępowinowej byłoby rozsądną inwestycją.

Public cord blood banking makes stem cells available to anyone who needs them.

Publiczna krew pępowinowa bankowość udostępnia komórki macierzyste każdemu, kto potrzebuje ich.