At the continental congresses he is depicted as the lead advocate for independence.

Na kongresach kontynentalnych on jest przedstawiony jako orędownik wiodący niezależności.

The Continental Congresses had been closed.

Kongresy kontynentalne zostały zamknięte.

Hancock attended the Continental Congresses and served as President of the Congress.

Hancock był obecny na Kongresach kontynentalnych i służył w stopniu Prezydenta Kongresu.

Massachusetts sent Adams to the first and second Continental Congresses in 1774 and from 1775 to 1777.

Massachusetts wysłał Adamsa do pierwszych i drugich Kongresów kontynentalnych w 1774 i od 1775 do 1777.

The Office of the Doorkeeper was based on precedent from the Continental Congresses.

Stanowisko Portiera opierało się na precedensie z Kongresów kontynentalnych.

A leader in the movement for independence, he was a delegate to the First and Second Continental Congresses.

Przywódca w ruchu na rzecz niezależności, był delegatem na Pierwsze i Drugie Kongresy kontynentalne.

All major Protestant churches were represented in the First and Second Continental Congresses.

Wszystkie główne protestanckie kościoły były reprezentowane w Pierwszych i Drugich Kongresach kontynentalnych.

During the American Revolution, it was the site of the First and Second Continental Congresses.

Podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, to było miejsce Pierwszych i Drugich Kongresów kontynentalnych.

It was also the first time the colonies cooperated for a unified political aim, and laid the foundation for the Continental Congresses that followed years later.

To był również pierwszy raz kolonie współpracowały dla zjednoczonego politycznego celu, i przygotować grunt dla Kongresów kontynentalnych, które nastąpiły po latach.

As expected of men of his station, he ran for the House of Burgesses and was sent to the two Continental Congresses.

Zgodnie z przewidywaniami z ludzi jego stacji, kandydował na izbę Mieszczan i został wysłany do dwóch Kongresów kontynentalnych.

A prominent member of the Continental Congresses, Adams was among those named to draft the Declaration of Independence, which he later signed.

Wiodący członek Kongresów kontynentalnych, Adams był wśród ci nazwany sporządzić projekt Deklaracji Niepodległości, którą później podpisał.

Cushing represented Massachusetts in the First and Second Continental Congresses, but was voted out when he opposed independence.

Cushing reprezentował Massachusetts w Pierwszych i Drugich Kongresach kontynentalnych, ale został odrzucony w głosowaniu gdy sprzeciwił się niezależności.

He went to both Continental Congresses, and following the first, he returned to Virginia to make the March 20, 1755, speech for which he is most famous.

Poszedł do zarówno Kongresów kontynentalnych jak i następowania pierwszy, wrócił do Wirginii by robić marzec 20, 1755, przemówienie, dla którego on jest najsławniejszy.

The debate about where to place a permanent seat of government had been a source of controversy since the Continental Congresses and continued throughout the First Congress (1789-1791).

Debata około gdzie umieścić stałe miejsce rządu być źródłem kontrowersji od Kongresów kontynentalnych i kontynuowany w Pierwszym Kongresie (1789-1791).

Her husband, James, was active in Massachusetts politics and friends with John Adams and the other Massachusetts delegates to the Continental Congresses.

Jej mąż, James, był aktywny w Massachusetts polityka i przyjaciele z John Adams i innym Massachusetts delegaci na Kongresy kontynentalne.

A delegate to the Stamp Act Congress and a strong supporter of the Revolution, he participated in the First and Second Continental Congresses.

Delegat na ustawę znaczków Kongres i żarliwy zwolennik Rewolucji, uczestniczył w Pierwszych i Drugich Kongresach kontynentalnych.

Tilghman's youngest brother was Matthew Tilghman, a delegate to the First and Second Continental Congresses.

Najmłodszy brat Tilghman był Matthew Tilghman, delegat na Pierwsze i Drugie Kongresy kontynentalne.

High summer is also the time to set sandals to the streets around Independence Hall and see where the delegates to the First and Second Continental Congresses sweltered.

Lato w pełni jest również czasem do umieszczonych sandałów do ulic około Independence Hall i widzieć gdzie delegaci na Pierwsze i Drugie Kongresy kontynentalne zlali się potem.

It opened for worship on September 4, 1761 and served as a place of worship for many of the United States Founding Fathers during the period of the Continental Congresses.

To otworzyło dla uwielbienia 4 września 1761 i służyło jako miejsce kultu do wielu ze Stanów Zjednoczonych ojcowie podczas okresu Kongresów kontynentalnych.

The Stamp Act Congress was a predecessor to the later Continental Congresses, notably the Second Continental Congress which oversaw the establishment of American independence.

Ustawa znaczków Kongres był poprzednikiem aby później Kongresy kontynentalne, wyraźnie Drugi Kongres kontynentalny, który nadzorował utworzenie amerykańskiej niezależności.

Adams's life is one of the most documented of the first ladies: she is remembered for the many letters she wrote to her husband while he stayed in Philadelphia, Pennsylvania, during the Continental Congresses.

Życie Adamsa jest jednym z najwięcej udokumentowany z pierwszych pań: ona jest zapamiętana dla wielu listów napisała do niej męża podczas gdy został w Filadelfii, Pensylwania, podczas Kongresów kontynentalnych.

Under British occupation clergy were required to be Loyalists, while the parishioners included some members of the revolutionary New York Provincial Congress, as well as the First and Second Continental Congresses.

Pod brytyjskim duchowieństwem okupacyjnym były zobowiązane być Lojalistami, podczas gdy parafianie obejmowali jakichś członków rewolucyjnego Nowego Jorku Prowincjusz Kongres, jak również Pierwsze i Drugie Kongresy kontynentalne.

Over the bridge crossed anyone who traveled to Philadelphia by horseback or coach from the northern colonies, including delegates to the First or Second Continental Congresses, such as John Adams, from Massachusetts.

Ponad mostem przejechanym przez każdego, kto podróżował do Filadelfii koński grzbiet albo trener z północnych kolonii, w tym delegatów na Pierwsze albo Drugie Kongresy kontynentalne, taki jak John Adams, z Massachusetts.

Having established a reputation as a reasonable moderate in New York, Jay was elected to serve as delegate to the First and Second Continental Congresses which debated whether the colonies should declare independence.

Założywszy reputację jako rozsądna osoba o umiarkowanych poglądach w Nowym Jorku, Jay został wybranym służyć w stopniu delegata na Pierwsze i Drugie Kongresy kontynentalne, które debatowały czy kolonie powinny ogłosić niepodległość.

That would change markedly when John went off to ride the circuit on court cases, and then to the Continental Congresses, and as she began her correspondence with Mercy Otis Warren, a woman known to espouse political views.

To zmieniłoby wyraźnie gdy John wyszedł by przemierzyć obwód na sprawy sądowe, a następnie do Kongresów kontynentalnych, i ponieważ zaczęła swoją korespondencję z Mercy Otis Warren, kobieta znany opowiedzieć się za poglądem politycznym.