The bill has been before a conference committee all summer.

Rachunek był przed komitetem konferencyjnym całe lato.

It is likely to come out of a conference committee next month.

To ma duże szanse wyjść z komitetu konferencyjnego w przyszłym miesiącu.

The House passed the bill, and it is now in a conference committee.

Izba przyjęła rachunek, i to jest teraz w komitecie konferencyjnym.

The differences will be worked out in a conference committee.

Różnice zostaną zrozumiane w komitecie konferencyjnym.

The conference committee made several changes in the original bill.

Komitet konferencyjny zrobił kilka zmian w oryginale rachunek.

A conference committee will begin working out the differences next week.

Komitet konferencyjny zacznie rozumieć różnice w przyszłym tygodniu.

It then would probably go to a conference committee for its final form.

To wtedy by prawdopodobnie zostawać zleconym komitetowi konferencyjnemu ze względu na jego ostatni kształt.

The conference committee will probably not begin serious work until early next year, the Republicans said.

Komitet konferencyjny chcieć prawdopodobnie nie zaczynać poważną pracę do wczesnego przyszłego roku, republikanie powiedzieli.

The Senate is to take up its own tax cut bill next week; the issue will then move to a conference committee.

Senat ma podjąć swój własny rachunek obniżki podatku w przyszłym tygodniu; wydanie wtedy przesunie się do komitetu konferencyjnego.

That would leave September for the conference committee to meet.

To zostawiłoby wrzesień komitetowi konferencyjnemu spotkać.

Those cuts are being considered by the conference committee as well.

Te cięcia są uznawane przez komitet konferencyjny też.

The important question, she said, is what will emerge from the conference committee.

Ważne pytanie, powiedziała, jest co wyjść z komitetu konferencyjnego.

I have been with him a great deal on conference committees.

Byłem z nim dużo na komitetach konferencyjnych.

A resolution would have to be worked out in a conference committee.

Uchwała musiałaby zostać zrozumianym w komitecie konferencyjnym.

The two bills will now move to a conference committee.

Dwa rachunki teraz przeprowadzą się do komitetu konferencyjnego.

Thus most major bills become law through using a conference committee.

Stąd najgłówniejsze projekty ustawy wejdą w życie przez używanie komitetu konferencyjnego.

Last year, it was the conference committee that set the overall figure.

W zeszłym roku, to był komitet konferencyjny, który ustanowił kwotę łączną.

A conference committee considered the final bill in early December 1970.

Komitet konferencyjny uważał ostatni rachunek we wczesnym grudniu za 1970.

The two versions of the bill are to go a conference committee in the fall.

Dwie wersje rachunku mają pójść komitet konferencyjny w upadku.

I call for the payroll tax cut conference committee to get to work.

Domagam się komitetu listy płac obniżki podatku konferencyjnego by dać zajęcie.

Members of the conference committee decided to leave the abortion issue until their next meeting.

Członkowie komitetu konferencyjnego zdecydowali się zostawić kwestię dotyczącą przerywania ciąży do swojego kolejnego posiedzenia.

"The reality is that parents do not watch their children 24 hours a day," he said during the conference committee meeting today.

"Prawda jest taka , że rodzice nie pilnują swoich dzieci 24 godziny na dobę," powiedział podczas posiedzenia komisji konferencyjnego dziś.

There are some issues still to be negotiated in conference committee.

Są jakieś kwestie wciąż do uzgodnienia w komitecie konferencyjnym.

A 17-member conference committee is trying to iron out differences.

Komitet 17-członkowski konferencyjny próbuje rozprasować różnice.

The members of this subcommittee were on the conference committee.

Członkowie tej podkomisji byli na komitecie konferencyjnym.