However this seems to be a common practice in industry these days.

Jakkolwiek, to wydaje się być powszechnym sposobem postępowania w przemyśle obecnie.

It has been common practice for that not to happen.

To był powszechny sposób postępowania dla tego nie zdarzyć się.

This is a common practice with us, as I'm sure you know.

To jest powszechny sposób postępowania z nami ponieważ jestem pewny, że wiesz.

But he said that was public knowledge and common practice, not a crime.

Ale powiedział, że to są społeczna wiedza i powszechny sposób postępowania, nie przestępstwo.

It is not clear, however, whether this was common practice.

To nie jest wolnym, jednakże, czy to był powszechny sposób postępowania.

It is also a common practice to kill baby girls in certain countries.

To jest również powszechny sposób postępowania zabić dziewczynki w pewnych krajach.

The technique might be common practice in 10 to 20 years.

Metoda może być powszechnym sposobem postępowania w 10 do 20 lat.

It is also common practice to visit families and friends, which may be difficult to do at other times of the year.

To jest również powszechny sposób postępowania do odwiedzin rodziny i przyjaciele, którzy mogą być trudny do robienia na innych porach roku.

This would become common practice some years later but was rare for 1984.

To stałoby się powszechnym sposobem postępowania jakiś po latach ale był rzadki dla 1984.

The interpretation for them has been a common practice even in 2000s.

Interpretacja dla nich była powszechnym sposobem postępowania nawet w 2000s.

To be alone in the presence of one's thought is not a value, only a common practice.

Być samym w obecności z jedynka myśl nie jest wartością, tylko powszechny sposób postępowania.

For some reason, they started on the back, which may be a common practice at Tour events.

Z jakiegoś powodu, zaczęli w tył, który może być powszechnym sposobem postępowania przy Wycieczce wydarzenia.

The lumber company, as was a common practice of the time, clear cut the land.

Przedsiębiorstwo handlujące tarcicą, jak powszechny sposób postępowania był ówczesny, czysty ciąć ziemię.

At the time the common practice was to pay little or nothing for the rights of foreign authors' works.

W czasie powszechny sposób postępowania miał nie płacić prawie niczego za prawa zagranicznych autorów 'pracuje.

Now he was talking about this stuff as though it had been common practice his entire life.

Teraz rozmawiał o tym czymś jakby to był powszechny sposób postępowania jego całe życie.

But that is not likely to become a common practice anytime soon.

Ale to nie ma duże szanse stać się powszechnym sposobem postępowania kiedyś niedługo.

A star system in guide books is still common practice today.

Układ gwiezdny w przewodnikach jest wciąż powszechnym sposobem postępowania dziś.

Human rights groups report that torture is a common practice.

Grupy obrony praw człowieka informują, że tortury są powszechnym sposobem postępowania.

This seems to have become a pretty common practice, at least in some demographic groups.

To wydaje się stać się ładnym powszechnym sposobem postępowania, co najmniej w jakichś demograficznych grupach.

This is a particularly common practice of families with children who have not yet entered school.

To jest w szczególności powszechny sposób postępowania rodzin z dziećmi, które mają jeszcze nie rozpoczął naukę w szkole.

"And I understand that it's a common practice for music to be playing during an operation."

"And I rozumieć to, że jest powszechny sposób postępowania dla muzyki być grającym podczas operacji."

That would be a departure from what is common practice in the industry.

To byłby odjazd z co jest powszechnym sposobem postępowania w przemyśle.

As is common practice, the letter was recently made public by the commission.

Taki jaki jest powszechny sposób postępowania, list ostatnio został uczyniony publiczny przez komisję.

While not described as a required act, it has become common practice today.

Podczas gdy nie przedstawiony jako wymagany czyn, to stało się powszechnym sposobem postępowania dziś.

It's no longer common practice to allow dropped food to stay on the floor for weeks.

To nie jest już powszechny sposób postępowania pozwolić upuszczonemu jedzeniu zostać na podłodze tygodniami.

As is standard practice, the parents were not brought along.

Taki jaki jest przyjęty sposób postępowania, rodzice nie zostali przyprowadzeni.

It was standard practice for a person feeling his or her way in a relationship.

To był przyjęty sposób postępowania dla osoby czującej się jego albo jej droga w stosunkach.

It was standard practice that no one came through for any reason.

To był przyjęty sposób postępowania, którego nikt nie przetrwał z jakiegokolwiek powodu.

Do you remember the old days when it was standard practice to put one paper on top of another?

Snujesz wspominki gdy to był przyjęty sposób postępowania położyć jeden papier na innym?

They gave little thought to setting up a standard practice.

Nie zastanawiali się specjalnie nad przygotowywaniem przyjętego sposobu postępowania.

That is standard practice, and there are even terms of art for it.

To jest przyjęty sposób postępowania, i są nawet warunki sztuki dla tego.

This is standard practice on the part of the Council.

To jest przyjęty sposób postępowania ze strony Rady.

Actually, that has been standard practice for a few decades now.

Tak naprawdę, to był przyjęty sposób postępowania przez kilka dekada teraz.

This approach became a standard practice among major league officials.

To podejście stało się przyjętym sposobem postępowania wśród urzędników pierwszej ligi.

"And if we had it our way, that would be the standard practice."

"A jeśli mieliśmy to nasza droga, to byłby przyjęty sposób postępowania."

All these procedures had become standard practice in a matter of just a few years.

Wszystkie te procedury stały się przyjętym sposobem postępowania w sprawie z właśnie kilka lat.

Many other companies have also made such releases standard practice.

Wiele innych spółek również zrobiło takim zwolnieniom przyjęty sposób postępowania.

It's when they start to look like standard practice that I worry.

To jest gdy oni zaczynają wyglądać na przyjęty sposób postępowania, który martwię.

"But this is not standard practice, and obviously the fact that friends are involved could be a problem."

"Ale to nie jest przyjęty sposób postępowania, i oczywiście fakt, że przyjaciele biorą udział mógł być problemem."

Others followed suit until it became standard practice in the group.

Inni poszli za przykładem do czasu gdy to nie stało się przyjętym sposobem postępowania w grupie.

Standard practice is he'd bring a spare, should we need one.

Przyjęty sposób postępowania jest przyniósłby dodatkowy, powinniśmy potrzebować jednego.

In future, these corrections should become standard practice for the industry, but they are not at this time.

Dalej, te korekty powinny stawać się przyjętym sposobem postępowania dla przemysłu ale oni są nie w tym momencie.

This is standard practice for shows assembled of international art works.

To jest przyjęty sposób postępowania dla widowisk zgromadzonych z międzynarodowej sztuki pracuje.

This is standard practice for nearly every company that makes electronics.

To jest przyjęty sposób postępowania dla niemal każda spółka, która robi elektronikę.

Hiding how far outside normal we were was standard practice.

Ukrywając się jak daleko na zewnątrz normalny byliśmy był przyjętym sposobem postępowania.

The philosophy has since become a standard practice in every unit of the church.

Filozofia od tej pory stała się przyjętym sposobem postępowania w każdym oddziale kościoła.

All four have been put on administrative leave, which is standard practice after a police shooting.

Wszystko cztery został położony na administracyjnym zwolnieniu, które jest przyjętym sposobem postępowania po zabójstwie policyjnym.

"It is standard practice not to produce information about such discussions."

"To jest przyjęty sposób postępowania nie przedstawić informacje o takich dyskusjach."

This was standard practice in warfare, and not anything to be concerned about.

To był przyjęty sposób postępowania w wojnie, i nie nic być dotyczyć około.

There are few standard practices or definitions in the field yet.

Są niewiele przyjętych sposobów postępowania albo definicje w terenie już.

Normal practice is to go up one and down the other.

Normalna praktyka ma wejść na jednego i z drugiego.

I knew very well that this was not the normal practice.

Wiedziałem bardzo dobrze, że to nie jest normalna praktyka.

But last week, the Giants had only two full days of normal practice at home.

Ale w zeszłym tygodniu, Olbrzymy miały tylko dwa pełne dni normalnej praktyki w domu.

This was normal practice at many newspapers across the country.

To była normalna praktyka przy wielu gazetach w całym kraju.

This will probably not soon be normal practice in Hungary.

Ta wola prawdopodobnie nie szybko być normalną praktyką na Węgrzech.

This is the normal practice, for example, in the historical study of the English language.

To jest normalna praktyka, na przykład, w historycznej nauce języka angielskiego.

Normal practice is to turn to local witch doctors for help.

Normalna praktyka ma zwrócić się do lokalnych szamanów o pomoc.

I assume this is normal practice for every prison across the country.

Przypuszczam, że to jest normalna praktyka dla każdego więzienia w całym kraju.

No official announcement was made after the 50-minute meeting, in line with normal practice.

Żadne oficjalne ogłoszenie nie zostało złożone po 50-minimalny spotkaniu, w zgodzie z normalną praktyką.

It is normal practice in the building industry to cost all items gross.

To jest normalna praktyka w budownictwie do kosztowanych rzeczy do wszystkiego grosy.

But the new law failed to change normal practice, and such cases remained rare.

Ale nowemu prawu nie udało się zmienić normalną praktykę, i takie przypadki pozostały rzadkie.

In no other way, however, can I account for what otherwise might be considered a normal practice among animals.

W żadnej innej drodze, jednakże, móc tłumaczę co inaczej móc być uznawanym za normalną praktykę wśród zwierząt.

I don't believe my real offense in terms of normal practice is great.

Nie sądzę, że moje prawdziwe przestępstwo pod względem normalnej praktyki jest wielkie.

Now we are strangers in this city, and have no understanding of the normal practices.

Skoro jesteśmy nieznajomymi w tym mieście, i nie mieć żadnej świadomości normalne praktyki.

"I'm very confident we followed our normal practice here," he said.

"Jestem bardzo pewny siebie śledziliśmy swoją normalną praktykę tu" powiedział.

The normal practice was to run coaches into the station under gravity.

Normalna praktyka miała włączyć autokary do stacji poniżej grawitacji.

Being a very wealthy businessman he married several times, at the time a normal practice.

Będąc bardzo bogatym biznesmenem wziął ślub kilkakrotnie, wtedy normalna praktyka.

As per normal practice, the route was toll free until 30 January 2009.

Według normalnej praktyki, trasa była za darmo do 30 stycznia 2009.

Normal practice in civil law countries is very different.

Normalna praktyka w krajach prawa cywilnego jest najróżniejsza.

Golfers must be willing to focus and spend significant time on their game outside of normal practice hours.

Golfiści muszą chcieć skupić i spędzić znaczną godzinę na ich grze poza godzinami normalnej praktyki.

Better to go back to the normal practice of medicine, and diseases he could defeat.

Lepszy wrócić do normalnej praktyki medycyny, i choroby mógł zwyciężyć.

It was also against normal practice to execute someone who had not admitted their crime.

To miało również wbrew panującym zwyczajom tracić kogoś, kto nie uznał ich przestępstwa.

It is now important that the amendments are considered by Parliament in line with normal practice.

To jest teraz ważne że poprawki są uznawane przez parlament w zgodzie z normalną praktyką.

The normal practice at the time was to turn the guitar up in the mix higher than any other instrument.

Normalna praktyka w czasie miała podkręcić gitarę w mieszance wyżej niż jakikolwiek inny instrument.

"It's not a normal practice to play bumper cars in the air," he said.

"To nie jest normalna praktyka grać samochodziki w powietrzu," powiedział.