clean break

They'll be looking for us to make a clean break.

Oni będą patrzeć dla nas by zerwać raz na zawsze.

I had to make a clean break from the past.

Musiałem zerwać raz na zawsze od przeszłości.

Maybe he did need a clean break- even a move to another state.

Może potrzebował czystej przerwa- nawet ruch do innego stanu.

I felt it was better to make a clean break.

Czułem, że lepiej jest zerwać raz na zawsze.

It was a clean break in more ways than one.

To było złamanie proste pod wieloma względami.

Then he had some good news: It was a clean break.

W takim razie miał jakieś dobre wieści: to było złamanie proste.

Now five months after the very clean break, he was still in pain.

Teraz pięć miesięcy później bardzo złamanie proste, odczuwał ból wciąż.

This way at least it will be a clean break.

W ten sposób przynajmniej to będzie złamanie proste.

And every once in a while, it's time for a clean break.

I co jakiś czas, już czas dla złamania prostego.

A clean break while she still looked at him with no fear in her eyes.

Złamanie proste podczas gdy wciąż patrzała na niego z żadnym strachem w swoich oczach.

But it is still meant to be a clean break.

Ale to ma być złamaniem prostym wciąż.

"We need to be able to make a clean break of it."

"Musimy móc zerwać raz na zawsze z tego."

He made almost a clean break with the game, except for some local television work.

Zrobił prawie złamanie proste z grą, oprócz jakiejś lokalnej pracy telewizyjnej.

At the time, he believed a clean break to be the best course of action.

W czasie, sądził, że złamanie proste jest najlepszym sposobem postępowania.

A clean break, out and gone before his plan was recognized.

Złamanie proste, na zewnątrz i przebyty przed jego planem został rozpoznany.

And just as in romance, a clean break is not always easy.

I po prostu jak w romansie, złamanie proste jest nie zawsze łatwy.

He promised that the Clinton administration would make a clean break.

Obiecał, że Clinton zarządzanie zerwałoby raz na zawsze.

Perhaps he should once more change apartments, and make a clean break with his problems.

Może on powinien jeszcze raz zmieniać mieszkania, i zrywać raz na zawsze z problemami z nim.

"We need a clean break from the past," the report continued.

"Potrzebujemy złamania prostego od przeszłości" raport ciągnął.

Better to cut her losses and make a clean break.

Lepszy obniżyć jej straty i zerwać raz na zawsze.

They must have been cut, because afterwards I could see a clean break in them.

Musieli być skaleczeni ponieważ potem mogłem zobaczyć złamanie proste w nich.

I want a clean break between current negotiations and whatever we need you to do.

Potrzebuję złamania prostego między obecnymi negocjacjami a czymkolwiek, na co mamy ochotę ty robić.

But the idea was to make a clean break, to take a risk and to be open to new possibilities.

Ale pomysł miał zerwać raz na zawsze, podjąć ryzyko i być otwartym na nowe możliwości.

Both systems held a deep faith in the future and called for a clean break with the past.

Oba systemy trzymały głęboką wiarę w czasie przyszłym i wezwały o złamanie proste z przeszłością.

That was why he knew Fox and be would have to make a clean break long before then.

To było dlaczego znał Lisa i być musieć zerwać raz na zawsze długo wcześniej.