Christianization
Christianisation BrE

During the same period, the Christianization of the region began.

Podczas takiego samego okresu, chrystianizacja regionu zaczęła.

The Christianization of the island started some twenty years later.

Chrystianizacja wyspy zaczęła jakiś dwadzieścia po latach.

The Christianization of the island is said to date from this period.

Chrystianizacja wyspy jest powiedziana do chwili obecnej od tego okresu.

Christianization is when country, nation or region change faith to Christianity.

Chrystianizacja jest kiedy kraj, naród albo wiara regionu zmiany do chrześcijaństwa.

The Christianization of the city probably happened after 322.

Chrystianizacja miasta prawdopodobnie zdarzyła się potem 322.

For 28 years he worked for the Christianization of the country.

Przez 28 lat pracował dla chrystianizacji kraju.

This organization demanded an end to public education and called for the "Christianization" of politics.

Ta organizacja zażądała celu do szkolnictwa publicznego i wezwała "chrystianizacja" z polityki.

The main issue lies in the different interpretations of what is considered Christianization.

Główna kwestia tkwi w innych interpretacjach z co jest uznawany za chrystianizację.

Christianization of the country was not only a question of faith.

Chrystianizacja kraju była nie tylko pytaniem wiary.

This practice continued well into the process of Christianization.

Ta praktyka trwała dobrze do procesu chrystianizacji.

Referring to the religions of people prior to their Christianization.

Kierując do religii ludzi przed ich chrystianizacją.

These traditions were often only first recorded in the context of Christianization.

Te tradycje były często tylko po raz pierwszy nagrany w kontekście chrystianizacji.

Outside of the cities, however, there is less evidence of Christianization.

Poza miastami, jednakże, jest mniej dowodów chrystianizacji.

During the following hundred years, attempts at Christianization would largely fail.

Podczas następujących lat sto, próby chrystianizacji w dużej mierze nie powiodłyby się.

The Christianization of the territory begins in the 10th century.

Chrystianizacja terenu zaczyna w X wieku.

With Christianization, belief in witchcraft came to be seen as superstition.

Z chrystianizacją, wiara w czary przyszła zostać zobaczonym jako przesąd.

Thus, it seems likely the first church dates to the time of Christianization or shortly thereafter.

Stąd, wydaje się prawdopodobny pierwsze daty kościelne do czasu chrystianizacji albo wkrótce potem.

The Christianization had also led to political changes.

Chrystianizacja również doprowadziła do zmian politycznych.

Christianization was considered a means of integrating Slavs into the region.

Chrystianizacja była uznawana sposób integrowania Słowian z regionem.

Christianization however remained for long influenced by eastern and Byzantine culture.

Chrystianizacja jednakże pozostała dla długo wpłynąć przez wschodnią i bizantyjską kulturę.

We cannot be sure either about the speed of this mass Christianization or the means which brought it about.

Nie możemy mieć pewności też o prędkości tej chrystianizacji masowej albo sposobu, który spowodował to.

Written records tell of pagan temples being destroyed during Christianization.

Pisany dokument opowiada o pogańskich świątyniach niszczonych podczas chrystianizacji.

Most significantly, the battle has often been seen as the last attempt to contest the Christianization of the empire.

Najbardziej co znamienne, bitwa często została zobaczona jako ostatnia próba kwestionowania chrystianizacji imperium.

The school network was influenced by the Christianization of Lithuania.

Na sieć szkolną chrystianizacja Litwy wpłynęła.

There was already a small church in the 8th century, during the period of the Croatian Christianization.

Był już kościółek w VIII wieku, podczas okresu chorwackiej chrystianizacji.

This may have been the Christianisation of an earlier tradition.

To mogła być chrystianizacja wcześniejszej tradycji.

Nevertheless, he continued the policies of Christianisation that had already been taking place.

Niemniej, kontynuował polityki chrystianizacji, która już miała miejsce.

Christianisation seems to have occurred very early in the Cyclades.

Chrystianizacja wydaje się nastąpić bardzo wcześnie w Cyclades.

The main issue lies in the different interpretations of what is considered Christianisation.

Główna kwestia tkwi w innych interpretacjach z co jest uznawany za chrystianizację.

The stone proves the early Christianisation in this region.

Kamień dowodzi wczesnej chrystianizacji w tym regionie.

After Christianisation, the possession of such figures was banned and severely punished.

Po chrystianizacji, własność takich liczb została zabroniona i poważnie ukarać.

According to some stories, the old man asked the giants to throw him off a cliff to avoid having to live through Christianisation.

Zgodnie z jakimiś historiami, starzec poprosił olbrzymy by rzucić nim z klifu uniknąć musieć przeżyć chrystianizację.

This trade came to an end after the Christianisation of Slavic countries.

Ten handel dobiegł końca po chrystianizacji słowiańskich krajów.

The archaeologists revealed that the village has moved the mile or so east to its current location following Christianisation.

Archeolodzy wyjawili, że wieś przenosi milę lub coś w tym stylu wschód do jego obecnej lokalizacji przestrzegającej chrystianizacji.

Anglo-Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.

Anglosas umiejętność czytania i pisania rozwinęła po chrystianizacji w późnym VII wieku.

New monasteries in the mountain valleys also promoted the Christianisation of the population.

Nowe klasztory w dolinach górskich również promowały chrystianizację populacji.

However, by the 10th century political pressure from Europe to Christianisation mounted.

Jednakże, przed X wiekiem polityczne ciśnienie z Europy do chrystianizacji narosło.

Almost no Polish literature remains before Christianisation in the 10th century.

Prawie żadna polska literatura nie pozostaje przed chrystianizacją w X wieku.

The subsequent Christianisation took several hundred years.

Późniejsza chrystianizacja zajęła kilka lat sto.

Finnish mythology survived Christianisation by being told as myths.

Fiński mitologia przeżyła chrystianizację przez dowiedzenie się jako mitologie.

Christianisation is commonly dated to the late fourth century, but material evidence is rare.

Z chrystianizacją powszechnie spotykają się do późnego czwartego wieku ale dowód rzeczowy jest rzadki.

To these Christianisation, particularly from the sixth century, added Latin as an intellectual and written language.

Aby te chrystianizacja, szczególnie od szóstego wieku, dodana łacina jak intelektualny i język pisany.

Fertility and divination rituals that women could take part in or lead were also among those which survived the longest after Christianisation.

Żyzność i rytuały wróżenia, w których kobiety mogły wziąć udział albo mogły zaprowadzić były również wśród tych, które przeżyły najdłuższy po chrystianizacji.

However most researchers believe that it shows that Christianisation came late to the villages, after their basic structure had been created.

Jakkolwiek, większość pracowników naukowych sądzi, że to pokazuje, że chrystianizacja przyszła z opóźnieniem do wsi po tym jak ich podstawowa struktura została stworzona.

The Christianisation of Iceland at this period meant that religious conversions were common.

Chrystianizacja Islandii w tym okresie oznaczała, że nawrócenia są wspólne.

This has been associated with the Christianisation of Ireland from Britain.

To zostało powiązane z chrystianizacją Irlandii z Wielkiej Brytanii.

This period was called the Christianisation.

Ten okres był nazywany chrystianizacją.

Christianisation of the Basque Country has been the topic of some discussion.

Chrystianizacja Kraju Basków była tematem jakiejś dyskusji.

All these texts were written in Iceland after the Christianisation and it is likely that much knowledge about the rituals had then been lost.

Wszystkie te teksty zostały napisane w Islandii po chrystianizacji i to jest prawdopodobne aż tyle wiedza o rytuałach wtedy zgubiła się.

Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly.

Nawet po chrystianizacji Rusa ', jednakże, związki były nie zawsze przyjazny.