The global figure is something close to 200 million for child labour.

Całościowa figura jest czymś blisko 200 milionów dla zatrudniania nieletnich.

Specific questions have also been put, for example on child labour.

Konkretne pytania również zostały przedstawione, na przykład na zatrudnianiu nieletnich.

Child labour is still common in many parts of the world.

Zatrudnianie nieletnich jest wspólne wciąż w wielu częściach świata.

We all know that child labour is a complex matter.

Wszyscy wiemy, że praca dzieci jest skomplikowaną kwestią.

Not to mention working conditions for women and child labour.

Nie wspomnieć o warunkach pracy dla kobiet i zatrudniania nieletnich.

I do not want to discuss child labour in general, as we are all against this.

Nie chcę omówić zatrudnianie nieletnich na ogół ponieważ jesteśmy wszystkim przeciwko temu.

Let us take one very simple point of reference: child labour.

Bierzmy jeden prościutki punkt odniesienia: zatrudnianie nieletnich.

Child labour was stopped before your century drew to its end.

Zatrudnianie nieletnich zostało zatrzymane zanim twój wiek pociągnął do swojego końca.

Child labour is something that most people, including myself, think belongs to history.

Praca dzieci jest czymś tak najbardziej ludzie, w tym siebie, myśleć należy do historii.

This is seen in the prevalence of child labour among the community.

To jest zobaczone w przewadze zatrudniania nieletnich wśród społeczności.

It takes care also of child labour issues, in particular with conventions 138 and 182.

To opiekuje się również z kwestii zatrudniania nieletnich, w szczególności z konwencjami 138 i 182.

They are close to agreement on one to regulate child labour.

Oni mają blisko zgody co do jednego regulować pracę dzieci.

We also believe that great attention must be paid to avoiding child labour.

Również sądzimy, że wielka uwaga musi być zapłacona unikaniu zatrudniania nieletnich.

Child labour and prostitution have also been reported despite these countries' best efforts.

Zatrudnianie nieletnich i prostytucja również zostały zgłoszone pomimo tych krajów 'największe wysiłki.

Osborne has no time for human rights, child labour or anything like that.

Osborne nie ma żadnego czasu dla praw człowieka, zatrudniania nieletnich albo niczego w ten sposób.

Let us take the example of India, where child labour is prohibited.

Bierzmy przykład Indii gdzie praca dzieci jest zakazana.

Yet, significant levels of child labour appear to be found in Cambodia.

Już, znaczące poziomy zatrudniania nieletnich wydają się zostać znalezionym w Kambodży.

Impact Evaluation: learning about what works in efforts against child labour.

Wpływ Ocena: o dowiadywanie się co pracuje w wysiłkach przeciwko zatrudnianiu nieletnich.

It has carried out major studies on issues including child labour and trafficking.

To przeprowadziło główne nauki na wydaniach w tym zatrudnianie nieletnich i handlowanie.

Child labour and trafficking in human beings is on the increase.

Zatrudnianie nieletnich i handlowanie ludźmi wzrasta.

Another question that has been repeatedly touched upon is child labour.

Inne pytanie, które było ciągle uraziło na jest zatrudnianiem nieletnich.

Child labour means that children are forced to work like adults and take part in an economic activity.

Zatrudnianie nieletnich oznacza, że dzieci są zmuszone do pracowania tak jak osoby dorosłe i bierze udział w działalności gospodarczej.

In general the second kind of work is usually labelled child labour.

Na ogół drugi rodzaj pracy jest pracą dzieci zazwyczaj zaszufladkowaną.

Despite these efforts, child labour remains a major challenge for India.

Pomimo tych wysiłków, zatrudnianie nieletnich pozostaje główne wyzwanie dla Indii.

Again, the problems relating to child labour might also be cause for reflection.

Co więcej, problemy w związku z zatrudnianiem nieletnich również mogą być powodem do odbicia.

"But we have problems with child labor all over the country."

"Ale mamy kłopoty z pracą dziecka na obszarze całego kraju."

At the time the country was in the middle of a debate on child labor.

W czasie kraj był pośrodku z debaty o pracy dziecka.

At least 70 million Indian children under 16 end up in child labor.

Co najmniej 70 milion indyjskich dzieci poniżej 16 lat koniec w pracy dziecka.

And they helped change the nation's policies on child labor.

I pomogli zmieniać polityki narodu dotycząca pracy dziecka.

What the young people do is not the usual kind of child labor.

Co młodzi ludzie robić nie jest zwykłym rodzajem pracy dziecka.

"We had child labor being used on the job," he said.

"Mieliśmy będącą używaną pracę dziecka podczas pracy" powiedział.

The invisible hand does not force anyone to use child labor.

Niewidzialna ręka nie zmusza nikogo do użycia pracy dziecka.

She also worked to help the child labor laws and the working conditions.

Również pracowała by pomóc dziecku prawa pracy i warunki pracy.

I'm not arguing that child labor is a good thing.

Nie utrzymuję, że praca dziecka jest dobrą rzeczą.

The global figure is something close to 200 million for child labour.

Całościowa figura jest czymś blisko 200 milionów dla zatrudniania nieletnich.

Specific questions have also been put, for example on child labour.

Konkretne pytania również zostały przedstawione, na przykład na zatrudnianiu nieletnich.

Child labour is still common in many parts of the world.

Zatrudnianie nieletnich jest wspólne wciąż w wielu częściach świata.

"There are two times when child labor is really affected by the economy," he said.

"Jest dwukrotnie gdy na pracę dziecka naprawdę gospodarka wpływa" powiedział.

A. There is a growing consciousness that we should not have child labor.

. Jest rosnąca świadomość że nie powinniśmy mieć pracy dziecka.

The task force, which was set up last summer, reached an agreement early on child labor.

Grupa robocza, która została założona latem zeszłego roku doszła do porozumienia wcześnie na trudzie dziecka.

These are just a few reasons why child labor is still a serious problem in Vietnam.

Te są właśnie kilkoma powodami dlaczego praca dziecka jest wciąż poważnym problemem w Wietnamie.

She worked vigorously to put an end to child labor and to provide safety for women workers.

Pracowała energicznie by położyć kres pracy dziecka i zapewnić bezpieczeństwo robotnikom kobiet.

We all know that child labour is a complex matter.

Wszyscy wiemy, że praca dzieci jest skomplikowaną kwestią.

Q. Why is the new child labor convention so important?

Q. dlaczego nowa konwencja dziecka pracy jest tak ważna?

The problem of child labor, however, goes far beyond the tennis shoe.

Problem z pracą dziecka, jednakże, zajdzie daleko za tenisówką.

A new law has restricted the use of child labor in the fields.

Nowe prawo ograniczało użycie z pracy dziecka w polu.

Not to mention working conditions for women and child labour.

Nie wspomnieć o warunkach pracy dla kobiet i zatrudniania nieletnich.

There was public education and some bills against child labor were proposed.

Było szkolnictwo publiczne i jakieś rachunki przeciwko pracy dziecka zostały zaproponowane.

No violations of child labor laws were reported during the year.

Żadne naruszenia dziecka o prawach pracy poinformowano w ciągu roku.

The final major issues concerned working hours, wages, and child labor.

Ostatnie główne kwestie dotyczyły godzin roboczych, zarobki, i praca dziecka.