One was Cal, taken within the last couple of years.

Jeden był Cal, wzięty w ostatnim parę roku.

Cal began to feel he had done the right thing in coming here.

Cal zaczął czuć, że dobrze zrobił w przychodzeniu tu.

He had probably been dead even before Cal was able to see his face.

Prawdopodobnie nie żył nawet zanim Cal mógł dostrzec swoją twarz.

How and where the change came Cal did not know.

Jak i gdzie zmiana przyszła Cal nie wiedział.

Cal let himself in and called out to his father.

Cal narażał się i krzyknął do jego ojca.

Cal was not always strong enough to do these things for himself.

Cal miał nie zawsze dostatecznie mocno robić te rzeczy dla siebie.

And then Cal would tell him the really bad news.

A następnie Cal powiedziałby mu naprawdę złe wieści.

Cal High had 2,559 students in the 2011-12 school year.

Cal Wysoki przyjąć 2,559 studentów 2011-12 rok szkolny.

Cal, however, was more concerned about the next few hours and days.

Cal, jednakże, był więcej dotyczyć około najbliższych godzin i dób.

No one else called to Cal before he reached his office.

Nikt jeszcze wezwany do Cal wcześniej sięgnął po swoje biuro.

That person was someone Cal wanted very much to meet.

Ta osoba była kimś, kogo Cal chciał bardzo spotkać.

Cal had started for the door, but stopped and turned.

Cal zaczął dla drzwi, ale zatrzymany i obrócony się.

I told Cal that in the summer everybody else goes home.

Powiedziałem Cal, że w lecie każdy inny idzie do domu.

"Can we keep Cal on until the end of the season?"

"Możemy trzymać Cal na do końca pory roku?"

"Cal expected you to take the rest of the day off."

"Cal oczekiwał, że weźmiesz resztę jednodniowego urlopu."

Cal followed me around to the back of the house.

Cal ciągle śledził mnie do tyłu z domu.

He started all 13 games in his final year at Cal.

Zaczął wszystkich 13 gier za jego ostatni rok przy Cal.

Cal looked at me for a long time, then rose and held out a hand.

Cal patrzał na mnie od dłuższego czasu, wtedy wzrósł i podać rękę.

Cal reached out to support her and the two of them went to the floor.

Cal wyciągnięto rękę wspierać ją i dwu z nich wiódł do podłogi.

The picture kept growing, far beyond what Cal thought was possible.

Obraz kontynuował rośnięcie, daleko za co Cal myśl była dopuszczalna.

Cal could see the light from where he stood, and started moving toward it.

Cal mógł zrozumieć skąd stanął, i zaczętego ruszania się w kierunku tego.

Cal watched the back of her head as she worked.

Cal popatrzył na tył swojej głowy ponieważ pracowała.

The trees gave Cal the feeling he had been here before.

Drzewa dały Cal uczucie, które miał być tu wcześniej.

So she called Cal to get him to search the office for her.

Więc wezwała Cal do namówienia go by przeszukać biuro dla niej.

I doubt Cal would have told him anything even if he'd asked.

Wątpię, że Cal powiedziałby mu coś nawet gdyby zapytał.