Calendula

Marigold felt as if she would give anything to know.

Nagietek miał wrażenie, że dałaby coś wiedzieć.

Marigold did not think she could ever live it down.

Nagietek nie pomyślał, że kiedykolwiek może odrabiać skutki tego.

Never take a risk like that with a live man, Marigold.

Nigdy nie podjąć ryzyka w ten sposób z żywym człowiekiem, Nagietek.

It seemed a year to Marigold before she left him behind.

To wydawało się rok do Nagietka wcześniej porzuciła go.

At first Marigold thought she could never get over it.

Początkowo Nagietek pomyślał, że nigdy nie może przechodzić przez to.

Your best results for growing marigolds will come if you put them in full sun.

Twoje najlepsze skutki dla uprawiania nagietków nadejdą jeśli wyślesz ich w całości słońce.

But it did not seem just the right thing to say, so Marigold said nothing.

Ale to nie wydawało się właśnie właściwa rzecz powiedzieć, więc Nagietek nic nie powiedział.

They expected Marigold to ask why it was a good thing, but she would not.

Oczekiwali, że Nagietek pyta dlaczego to była dobra rzecz ale ona by nie.

And how do I prevent the marigolds from taking over?

I jak nie dopuszczam do nagietków z przejmowania obowiązki?

So Marigold felt quite happy and thought school was very nice.

Więc Nagietek poczuł się całkiem szczęśliwy i pomyślał, że szkoła jest bardzo ładna.

To the day of her death Marigold believed it happened.

Co do dnia ze swojej śmierci Nagietek sądził, że to zdarza się.

Marigold, though taken by surprise, knew exactly what she thought about the world.

Nagietek, jednak zaskoczony, wiedział dokładnie o czym pomyślała świat.

A single planting of marigolds can do the same thing.

Jeden siew nagietków może robić to samo.

This morning Marigold felt something new in the school atmosphere.

Dziś rano Nagietek poczuł coś nowe w atmosferze szkolnej.

The thought of her came to Marigold like an inspiration.

Jej myśl podeszła do Nagietka jak natchnienie.

The bottom seemed to have dropped out of everything for Marigold.

Spód wydawał się wypaść z wszystkiego dla Nagietka.

Marigold was determined that the questions should not be all on one side.

Nagietek postanowił, że pytania nie powinny być wszystkim na jednej stronie.

Marigold felt as if everyone in the world were staring at her.

Nagietek poczuł jakby każdy na świecie wpatrywały się w nią.

Learn about the different types of marigolds in this article.

Dowiedz się o innych typach nagietków w tym artykule.

Marigold, for the first time in her small life, was going on what she called a "real" visit.

Nagietek, dla pierwszego razu w jej drobnym życiu, nadawał do co zadzwoniła "rzeczywisty" wizyta.

"I'm not a bad hand at making up things myself," said Marigold.

"Nie jestem bolącą ręką przy składaniu się na rzeczy siebie," powiedział Nagietek.

And now again, for a moment, Marigold felt that it really look too long to grow up.

I teraz jeszcze raz, na moment, Nagietek czuł, że to naprawdę wyglądać zbyt długi, by rosnąć.

Do you know, Marigold, it is thirty years since any one called me by my name?

Wiesz, Nagietek, to jest trzydziestolecie od któregokolwiek jeden zadzwonił do mnie przez moje imię?

I wonder if our marigolds will be bigger this year.

Zastanawiam się czy nasze nagietki będą większe w tym roku.

"Marigold, you may leave the table and go to your room," said Mother, who seemed almost on the point of tears.

"Nagietek, możesz wstawać od stołu i możesz iść do twojego pokoju" powiedziała Matka, która wydawała się prawie na celu rozdarć.

She, on the other hand, understood very well what Calendula was saying.

, Z drugiej strony, zrozumiała bardzo dobrze co Nagietek mówił.

Calendula asked Mark to place each tool next to a person.

Nagietek poprosił Marka by postawić każde narzędzie obok osoby.

Calendula was the first to offer an assessment of the investigation.

Nagietek był pierwszy do proponowania oszacowania śledztwa.

More evidence is needed to rate the effectiveness of calendula for these uses.

Więcej dowodów jest potrzebne do stawki skuteczność nagietka dla tych wykorzystań.

Stop taking calendula at least 2 weeks before a scheduled surgery.

Przestawać brać nagietek przynajmniej 2 tygodnie przed zaplanowaną operacją.

"We also know what some of us have seen with our own eyes," Calendula added softly.

"Również wiemy co jakiś z nas zobaczył z naszymi własnymi oczami" Nagietek dodał łagodnie.

Calendula seems to be safe for most people when taken by mouth or applied to the skin.

Nagietek wydaje się być bezpiecznym dla większość ludzi kiedy wzięty doustnie albo zastosowany do skóry.

Calendula was quiet for a moment, then looked up.

Nagietek był cichy na moment, wtedy popatrzyć w górę.

"Maybe we have a similar phenomenon here with the waffles, Calendula?"

"Może mamy podobne zjawisko tu z goframi, Nagietek?"

The calendula is a popular garden and house plant.

Nagietek jest popularnym ogrodem i domem roślina.

Calendula, of course, looked lovely, as she always did.

Nagietek, oczywiście, wyglądał ślicznie ponieważ zawsze robiła.

"If Calendula was his partner, why get you involved?"

"If Calendula była swoim partnerem, dlaczego mieć cię objęty?"

If you have allergies, be sure to check with your healthcare provider before taking calendula.

Jeśli masz alergie, nie omieszkać zapytać twojego dostawcy ochrony zdrowia przed braniem nagietka.

"Have you been able to pick up anything psychically on the ghost, Calendula?"

"Mogłeś podnieść coś psychically na duchu, Nagietek?"

Calendula sat at the head of the table.

Nagietek siedział u góry stołu.

Calendula turned all the lights off except for three votive candles.

Nagietek odrzucił wszystkie światła oprócz trzech wotywnych świec.

At this time there is not enough scientific information to determine an appropriate range of doses for calendula.

W tym momencie nie ma dość informacji naukowej ustalić odpowiedni szereg dawki dla nagietka.

Calendula has been used traditionally as both a culinary and medicinal herb.

Nagietek był używany tradycyjnie jako obydwa kulinarne i lecznicze ziele.

Calendula and carrot oils are produced in this way.

Nagietek i oleje z marchwi są wytworzone w taki oto sposób.

Calendula laughed as she checked one of the instruments for calibration.

Nagietek śmiał się ponieważ sprawdziła jednego z instrumentów dla kalibrowania.

Taking calendula along with sedative medications might cause too much sleepiness.

Branie nagietka wraz z uspokajającymi lekami mogą powodować zbyt dużo senności.

An herbal tea made from calendula can be used to treat bladder infections.

Herbata ziołowa zrobiona z nagietka może być użyta by traktować zakażenia pęcherza.

Calendula tilted her pale blond head in his direction, smiling slightly.

Nagietek przechylił swoją bladą jasnowłosą głowę w swoim kierunku, nieznacznie się uśmiechnąć.

"How long have you been working with Calendula, Mark?"

"Jak dawno pracowałeś z Nagietkiem, Mark?"

Calendula has been used traditionally for abdominal cramps and constipation.

Nagietek był używany tradycyjnie dla brzusznych skurczów i zaparcia.