taxi driver
cab driver , także: cabdriver , także: taxi man potocznie

We already knew most of what the taxi driver told us.

Już wiedzieliśmy najbardziej o czym taksówkarz opowiedział nam.

For the other one I took control of a taxi driver.

Dla tego drugiego przejąłem kontrolę z taksówkarza.

He worked as a taxi driver to support his family.

Pracował jako taksówkarz by utrzymywać jego rodzinę.

I got on his phone and called the taxi driver.

Założyłem jego telefon i zadzwoniłem do taksówkarza.

The taxi driver started up the car rather quickly, I thought.

Taksówkarz uruchomił samochód raczej szybko, pomyślałem.

He was working as a taxi driver at the time of his death.

Pracował jako taksówkarz w czasie jego śmierci.

I tried to reason with the taxi driver when he came at six.

Spróbowałem do powodu z taksówkarzem gdy zaatakował sześć.

Some taxi drivers play the music, then turn off the news.

Jacyś taksówkarze grają muzykę, wtedy odrzucać wiadomości.

He had given it to the taxi driver without thinking.

Dał to taksówkarzowi niewiele myśląc.

A taxi driver had been shot on a side road.

Taksówkarz został postrzelony na bocznej drodze.

The taxi driver told me nothing like that had ever happened to him before.

Taksówkarz powiedział mi, że nic takiego jak to kiedykolwiek zdarzyło się mu wcześniej.

That's what he does for a living, like a taxi driver here in the States.

Być co on robi zarobkowo, tak jak taksówkarz tu w Stanach.

From the window I watch a taxi driver help them into his car.

Z okna przyglądam się, jak taksówkarz pomógł im do swojego samochodu.

In fact, serious health problems are common among taxi drivers.

Tak naprawdę, poważne problemy zdrowotne często występują u taksówkarzy.

I figure he popular and a taxi driver should know.

Ja liczba on popularny i taksówkarz powinien wiedzieć.

Business was up 1,500 percent in the past week, according to the taxi drivers union.

Biznes był w górę 1,500 procent w ubiegłym tygodniu, zgodnie z taksówkarzami związek zawodowy.

I told the taxi driver to stop at a money machine.

Kazałem taksówkarzowi zatrzymać się na maszynie finansowej.

The police also fine taxi drivers left and right, he said.

Policja również wytworni taksówkarze na obie strony, powiedział.

The taxi driver is still being held, the statement said.

Taksówkarz wciąż odbywa się, oświadczenie oznaczało.

Taxi drivers and the police do not go near it at night.

Taksówkarze i policja nie zbliżają się do tego wieczorem.

He was standing on the side walk, talking to a taxi driver.

Znosił dodatkowy spacer, rozmawiając z taksówkarzem.

A man there told me she thought I'd question the taxi drivers.

Człowiek tam powiedzieć mi, że myśli, że przesłucham taksówkarzy.

You've been different since the taxi driver carried you in the door.

Różniłeś się odkąd taksówkarz niósł cię w drzwiach.

Even the taxi driver asked her several times if she was sure about the address.

Nawet taksówkarz zapytał ją kilkakrotnie czy miała pewność o adresie.

In this film she played the role of a taxi driver.

W tym filmie zagrała rolę taksówkarza.

He was always on at me to become a cab driver or something.

Zamęczał mnie by zostać taksówkarzem albo co.

I have a feeling my cab driver had read the same book.

Czuję, że mój taksówkarz czytał taką samą książkę.

What would the cab driver say if I asked him to drive me out of town?

Co taksówkarz powiedziałby gdybym poprosił go by wieźć mnie poza miastem?

What about a cab driver who gets shot and killed?

Co o taksówkarzu, który pozbywa się i zabity?

Cab drivers are the best source of information in the city.

Taksówkarze są najlepszym źródłem informacji w mieście.

"Can anyone tell me the address she gave the cab driver?"

"Nikt może mówić mi adres, który sprawiła taksówkarzowi?"

I'd got a good look at her when she paid off the cab driver.

Przyjrzałem się dobrze jej gdy odprawiła taksówkarza.

He had a gun, and within minutes, the cab driver was shot in the head.

Miał wystrzał, i w ciągu kilku minut, taksówkarz został postrzelony w głowę.

Boy, did the cab driver think his passenger was right.

Chłopiec, taksówkarz pomyślał, że jego pasażer ma rację.

After his football career, he worked as a black cab driver.

Po jego karierze piłkarskiej, pracował jako czarnoskóry taksówkarz.

The social background of the cab driver has changed too, he says.

Pochodzenie społeczne taksówkarza zmieniło też, on mówi.

The body of a minor and a cab driver were also found in the town.

Ciało z drobny i taksówkarz zostały znalezione również na terenie miasta.

Pat gave the first half of one to a cab driver for free.

Pat dał jednego pierwszą połowę taksówkarzowi za darmo.

The only one there is the cab driver, who's already lost in his newspaper.

Jedyny jest taksówkarz, kto już przegrać w jego gazecie.

He'd almost told the cab driver to forget it, and take him home.

Prawie kazał taksówkarzowi zapomnieć tego, i towarzyszyć w drodze do domu mu.

Never tell any cab driver, registered or not, that you live alone.

Nigdy nie mówić jakiemukolwiek taksówkarzowi, zarejestrowany albo i nie, że żyjesz samotnie.

The cab driver says there's a good restaurant on top of it.

Taksówkarz mówi, że jest dobra restauracja na tym.

After the war of 1965, she became a full-time cab driver.

Już po wojnie z 1965, została taksówkarzem na pełnym etacie.

The Haitian man, 46, worked most of his life as a cab driver.

Haitański człowiek, 46, rozwiązany najbardziej z jego życia jako taksówkarz.

The cab driver dumped me outside my home for the next three months.

Taksówkarz pozbył się mnie na zewnątrz mojego domu przez następne trzy miesiące.

"The first place you see it is in the cab drivers," he said.

"Pierwsze miejsce widzisz, że to jest w taksówkarzach" powiedział.

In the same period, the number of cab drivers killed has dropped from 45 to 13.

Za taki sam okres, liczba taksówkarzy zabiła upuścił z 45 aby 13.

The cab driver, searching for the hospital, had moved on.

Taksówkarz, szukając szpitala, wyruszyć.

Who has seen a cab driver in a gas mask?

Kto zobaczył taksówkarza w masce przeciwgazowej?

So far, there has been no word from the cab driver, who the police hoped might have seen the man.

Do tej pory, nie było żadnego słowa od taksówkarza, kto policja miała nadzieję móc zobaczyć człowieka.

A very mild hand, belonging to the local taxi man.

Bardzo łagodna ręka, należąc do lokalnego taksówkarza.

From the crossing, the taxi man could see the sedan.

Z krzyżowania się, taksówkarz mógł zobaczyć sedan.

The taxi man awoke with a start, then took the wheel.

Taksówkarz poderwał się ze snu, wtedy usiadł za kierownicą.

"The taxi men are becoming afraid to drive on Saturday."

"Taksówkarze stają się wystraszeni prowadzenia w sobotę."

The taxi men were told to drive for the airport in terms that made them obey.

Taksówkarzom kazano prowadzić dla lotniska w warunkach, które sprawiły, że oni przestrzegają.

The taxi man hooked a wrist through my right arm.

Taksówkarz przełożył nadgarstek przez moją prawą rękę.

For the first time, the taxi man was gaining a complete look at his fare's face.

Po raz pierwszy, taksówkarz zyskiwał ukończone spojrzenie na twarz jego opłaty za przejazd.

As Harry took them, the taxi man gave him a wise grin.

Ponieważ Harry zabrał ich, taksówkarz dał mu uczony uśmiech.

"Back in the boat," the taxi man growled behind me.

"Z powrotem łodzią," taksówkarz warknął za mną.

The taxi man didn't speculate on where his passenger had gone.

Taksówkarz nie spekulował gdzie jego pasażer poszedł.

Like the taxi man, the latter also remembered the midnight passenger.

Jak taksówkarz, drugi również zapamiętał nocnego pasażera.

I show the address to the taxi man and he brings me, and you are here, thank God.

Okazuję adres taksówkarzowi i on zabiera mnie, i jesteś tu, dzięki Bogu!.

The three taxi men were cut down by machine-gun fire from a passing civilian car.

Trzech taksówkarzy zostało zredukowanych przez ogień karabinu maszynowego z mijającego cywila samochód.

There was a note with the bags and the taxi man gave it to Harry, who tipped him a few dollars in return.

Była notatka z torbami i taksówkarz dał to Harry'emu, który przechylił go kilka dolarów w zamian.

"Get in the cab, lady," the taxi man was telling Carol.

"Kupować taksówkę, pani," taksówkarz mówił Carolowi.

We found nothing hidden, and the taxi man swears he made no stops."

Nie uważaliśmy niczego za ukryte, i taksówkarz przysięga, że nie zrobił żadnych przerw. "

Stopping, the taxi man picked up the money.

Zatrzymując się, taksówkarz zgarniał pieniądze.

A taxi man had spotted him beneath the lighted marquee in front of the club.

Taksówkarz dostrzegł go pod oświetlonym dużym namiotem przed klubem.

He jerked his chin at the taxi man.

Szarpnął swoją brodę przy taksówkarzu.

The Shadow gave the taxi man a destination.

Cień dał taksówkarzowi miejsce przeznaczenia.

The taxi man was parked near the cab stand of the Hotel Royal.

Taksówkarz został zaparkowany obok stojaka taksówki Hotelu Królewski.

"I'd intended to garage it in the town, but this local taxi man wouldn't bring me all the way to the Hall by night.

"Miałem zamiar do warsztatu samochodowego to na terenie miasta, ale ten lokalny taksówkarz nie zabrałby mnie aż do Sali nocą.

"Meanwhile the taxi man was convincing me that he was playing the game fair.

"Przez ten czas taksówkarz przekonywał mnie, że gra targ gry.

Tilting the newspaper into the light, the taxi man saw the printed picture of the passenger who had just left the cab.

Przechylając gazetę do światła, taksówkarz zobaczył, że wydrukowany obraz pasażera, który miał właśnie zostawia taksówkę.

"Show him your licenses, pal," said the taxi man.

"Pokazywać mu twoje pozwolenia, kumpel," powiedział taksówkarz.