It was made a city in 573 by the Byzantines.

To zostało zrobione miasto w 573 przez Bizantyjczyków.

What happened next came as a surprise for the Byzantines.

Co zdarzyć się następny przyszedł jako niespodzianka dla Bizantyjczyków.

And while the Byzantines had fire at sea, they would soon need to come to land, for water.

I podczas gdy Bizantyjczycy mieli ogień na morzu, szybko musieliby przyjść do ziemi, dla wody.

The Byzantines lost their capital in 1204 and they did not take it back until 1261.

Bizantyjczycy utracili swoją stolicę w 1204 i nie zwrócili tego do czasu gdy 1261.

Many of his men stayed behind to take up service for the Byzantines.

Wielu z jego ludzi został zainteresować się usługą dla Bizantyjczyków.

I had no idea the town was quite this byzantine."

Nie miałem pojęcia, że miasto jest całkiem tym byzantine. "

This method was used by the Byzantines several times before.

Ta metoda była używana przez Bizantyjczyków kilkakrotnie wcześniej.

The Byzantines restored their control over the city and the area in 864.

Bizantyjczycy ożywili swoją kontrolę nad miastem i obszarem w 864.

"The Byzantines have gone too far," the young man said.

"Bizantyjczycy posuną się za daleko" młodzieniec powiedział.

By 1040 the Byzantines had lost most of that province.

Przez 1040 Bizantyjczycy utracili większą część z tej prowincji.

It is a starting province and city of the Byzantines.

To są zaczynająca się dziedzina i miasto Bizantyjczyków.

In the 5th century it was converted into a church by the Byzantines.

W V wieku to zostało przerobione na kościół przez Bizantyjczyków.

Baghdad was an important center of paper making and, for the Byzantines at least, its products were the best.

Bagdad był ważnym centrum papierowego robienia i, dla Bizantyjczyków przynajmniej, jego produkty były najlepsze.

We had plenty of company; 100,000 Byzantines were in the stands.

Mieliśmy w bród ze spółki; 100,000 Bizantyjczyków było w stojakach.

Also there is a ruin of a church built by Byzantines.

Co więcej jest ruina kościoła zbudowanego przez Bizantyjczyków.

The Byzantines had political, religious, and strategic reasons for such a campaign.

Bizantyjczycy mieli polityczny, religijny, i strategiczne powody takiej kampanii.

The Byzantines could not take any serious advantage of their victory.

Bizantyjczycy nie mogli wziąć jakiejkolwiek poważnej zalety swojego zwycięstwa.

It is recorded that only about a hundred Byzantines got away.

To jest nagrane tak tylko o stu odebranych Bizantyjczykach.

The Byzantines also built a monastery and church on the island.

Bizantyjczycy również zbudowali klasztor i kościół na wyspie.

The Byzantines were almost certainly deeply involved in the plot.

Bizantyjczycy brali udział prawie na pewno głęboko w fabule.

Soon after, the tables turned and the Byzantines gained a lot of local support.

Wkrótce potem, tabele zamieniły się i Bizantyjczycy zyskali dużo lokalnego poparcia.

The walls of the castle were built by the Byzantines.

Mury zamka zostały zbudowane przez Bizantyjczyków.

When the tables were turned and the Byzantines won, they took the cross back.

Gdy stoły zostały obrócone i Bizantyjczycy wygrali, przyjęli z powrotem krzyż.

"The Byzantines think and build on a small scale now.

"Bizantyjczycy myślą i budują na małą skalę teraz.

The Byzantines had constructed it to store the city's water supply.

Bizantyjczycy skonstruowali to przechować dopływ wody miasta.

Very little is known of the city during Byzantine times.

Bardzo mało jest znany z miasta podczas bizantyjskich czasów.

With its Byzantine city mind, it could do almost anything.

Z jego bizantyjskim umysłem miasta, to mogło zrobić prawie nic.

At that time she was 30 years old and had spent most of her life in the Byzantine court.

W tym czasie miała 30 lat i wydać najbardziej z jej życia w bizantyjskim sądzie.

The present Byzantine school structure is set by state law.

Obecna bizantyjska struktura szkolna jest ustawiona przez prawo państwowe.

After 843 until 1453 there is a clear Byzantine art tradition.

Potem 843 do czasu gdy 1453 jest czysta bizantyjska tradycja sztuki.

I have been a student of the Byzantine empire and its history!

Byłem na studiach z bizantyjskiego imperium i jego historii!

The library was once one of the most important in the Byzantine world.

Biblioteka była kiedyś jednym z najwięcej ważny na bizantyjskim świecie.

During this period members of the family were also active in Byzantine administration.

Podczas tego okresu członkowie rodziny byli aktywni również w bizantyjskim zarządzaniu.

It is believed to have been built over a Byzantine church.

Uważa się, że to zostało zbudowane ponad bizantyjskim kościołem.

He was a leading authority on Byzantine art and history.

Był prowadzącym autorytetem w dziedzinie bizantyjskiej sztuki i historii.

There are a number of Byzantine churches in the area.

Jest szereg bizantyjskich kościołów w obszarze.

Little is known on particular Byzantine ships during the period.

Mało jest znane w szczególnych bizantyjskich statkach podczas okresu.

They had a certain Byzantine charm, but what was the point?

Mieli jakiś bizantyjski czar, ale co było punktem?

The same school of thought existed on the Byzantine side.

Tak samo szkoła istniała na bizantyjskiej stronie.

By the 9th century, the whole peninsula was under Byzantine control again.

Przed IX wiekiem, cały półwysep był poniżej bizantyjskiej kontroli jeszcze raz.

In the 7th and 8th centuries Byzantine life went through a difficult period.

W 7. i VIII wieki bizantyjskie życie przedostało się przez trudny okres.

These terms were, however, not a part of the Byzantine debate over images.

Te warunki nie były częścią, jednakże, bizantyjskiej debaty o obrazach.

Today, few sources and studies exist about Byzantine music on the whole.

Dziś, niewiele źródeł i nauki istnieją o bizantyjskiej muzyce ogólnie rzecz biorąc.

There is also, on the west wall, some ancient Byzantine art.

Jest również, na zachodzie ściana, jakaś starożytna bizantyjska sztuka.

After some time it was renewed as a Byzantine city.

Po jakimś czasie to zostało odnowione jako bizantyjskie miasto.

It might have been a present from the Byzantine emperor.

To mógł być prezent od bizantyjskiego cesarza.

Its peak was in the Byzantine period, when the tell had at least one large public building.

Jego szczyt był za bizantyjski okres, kiedy mówić mieć przynajmniej 1 duży budynek publiczny.

This was where the original byzantine politics had played themselves out.

To było gdzie oryginalny byzantine polityka odegrała siebie.

For a brief time, one such source was Byzantine art.

Przez krótki czas, jedno takie źródło było bizantyjską sztuką.

These problems are made worse by the byzantine nature of the British television industry.

Te problemy pogorszą się byzantine natura brytyjskiego przemysłu telewizyjnego.