He asked me once again if I wanted to be his blood brother.

Zapytał mnie po raz kolejny czy chciałem być jego rodzić bratem.

They meet, become blood brothers and fall in love with the same girl.

Oni spotykają, stawać się rodzić braćmi i zakochiwać się w takiej samej dziewczynie.

This is similar, in many ways, to becoming a blood brother.

To jest podobne, z wielu względów, do stawania się rodzić bratem.

The two men knew each other vaguely, but could not be called friends, let alone blood brothers.

Dwóch ludzi mało siebie znać, ale nie móc być nazywanym przyjaciółmi, pozwalać samym rodzić braciom.

Eric was like a blood brother to her, Annie thought.

Eric był jak rodzić brat do niej, Annie pomyślała.

He had the same battle scars as me, we were blood brothers.

Miał takie same blizny bitwy jako ja, byliśmy związani braterstwem krwi.

I search their faces, seeking my blood brother among them.

Przeszukuję ich twarze, szukając mojego rodzić brata wśród nich.

He was blood brother with her, take a look at the scar across his palm.

Był rodzić bratem z nią, spoglądać na bliznę przez jego dłoń.

He became a blood brother of Hal after his life was saved by the boy.

Został rodzić bratem Hal po tym jak jego życie zostało uratowane przez chłopca.

"If you mean we are now blood brothers, I have nothing against it.

"Jeśli oznaczasz, że jesteśmy związani braterstwem krwi teraz, nie mam niczego przeciwko temu.

"At least they're not our emotional or psychological blood brothers."

"Oni przynajmniej nie są naszymi emocjonalnymi albo psychologicznymi rodzić braćmi."

"Blood Brothers" is a particularly savage attack on the class system.

"Rodzić bracia" jest szczególnie brutalnym atakiem na system klasowy.

Not until his blood brothers got through playing happy fun games with the Gate.

Nie do czasu gdy jego rodzić bracia przedostali się przez rozegranie szczęśliwych fajnych pul z Bramą.

"Blood Brothers" has been his most surprising success to date.

"Rodzić bracia" był jego najbardziej niespodziewanym sukcesem do chwili obecnej.

When he was young, he and his close friend decided they would become blood brothers.

Gdy był młody, on i jego bliski przyjaciel postanowili, że zostaną rodzić braćmi.

Our fathers were blood brothers, and I have known him all his life."

Nasi ojcowie byli związani braterstwem krwi, i znałem go całe swoje życie. "

"we'll leave him until last, my poor blood brother," he said sadly.

"zostawimy go do czasu gdy ostatni, mój biedny rodzić brat," powiedział ze smutkiem.

They become blood brothers, pledging to die in defense of their country.

Oni zostają rodzić braćmi, przyrzekając by zginąć podczas okoliczności wyłączającej bezprawność lub karalność ich kraju.

Did my blood brother think I would let him down in the presence of one not of our family?

Mój rodzić brat pomyślał, że zawiodę go w jednego obecności nie z naszej rodziny?

And so the two little boys became blood brothers.

Zatem dwóch chłopaczków zostało rodzić braćmi.

But now, finally, after a time, the three of them together once again, blood brothers of the mind.

Ale teraz, w końcu, potem czas, trzech z nich razem kolejny raz, rodzić bracia umysłu.

But when it comes to politics, they go back to being blood brothers and allies."

Gdy jednak to przychodzi na politykę, oni wracają do bycia związanym braterstwem krwi i sojuszników. "

A spider is blood brother and intellectual equal to us as compared to it.

Pająk jest rodzić bratem i równym odznaczającym się wysoką kulturą umysłową do nas jak w stosunku do to.

For they were bound by a common sadness that drew them together like blood brothers.

Dla byli związani wspólnym smutkiem, który zaciągnął ich razem jak rodzić bracia.