Williams' bon chrétien
Williams pear BrE
Bartlett pear AmE

"I think Williams pears are the best," she said.

"Myślę Williams gruszki są najlepsze" powiedziała.

In about 1797 a schoolmaster living in the village cultivated the Williams pear.

W około 1797 nauczyciel żyjący w wsi uprawiał Williamsa gruszka.

For several decades, the Williams pear has been used actively as a parent in the production of new varieties:

Przez kilka dekada, Williams gruszka była używana aktywnie jako rodzic w produkcji nowych odmian:

It was not realized that Bartlett and Williams Pears were the same until 1828, when new trees arrived from Europe.

To nie zostało zrealizowane że Bartlett i Williams Pears były takie same do 1828, gdy młode drzewa przybyły z Europy.

It is produced by infusing Brillet cognac with the essence of Williams pears.

To jest wyprodukowane przez natchnienie Brillet koniak z istotą Williamsa gruszki.

Several "sports" or mutants of the Williams pear have received United States plant patents:

Kilka "sporty" albo mutanty Williamsa gruszka przyjąć patenty Stanów Zjednoczonych roślinne:

The Williams pear is used in making Poire Williams, a colourless brandy.

Williams gruszka jest używana w robieniu Poire Williams, bezbarwna brandy.

Poire Williams is made from the Williams pear, also known as the Bartlett pear.

Poire Williams jest ustawiony od Williamsa gruszka, również znany jako Bartlett gruszka.

A nurseryman named Williams later acquired the variety, and after introducing it to the rest of England, the pear became known as the Williams Pear.

Szkółkarz wymienił Williamsa później nabrać różnorodności, i po wprowadzaniu tego do reszty Anglii, gruszka stała się znany jako Williams Gruszka.

(It is called Williamine, after the Williams pears that are used; they are identical to the Bartletts of Oregon.)

(To jest nazywane Williamine, za Williamsem gruszki, które są użyły; oni są identyczni z Bartletts Oregonu.)

Photograph: Johanna Parkin for the Guardian Williams pears are the best for this take on the classic British pud, because they hold their shape when baked.

Zdjęcie: Johanna Parkin dla Strażnika Williams gruszki są najlepsze dla tego przyjmować klasyczny brytyjski pud, ponieważ oni utrzymują swój kształt kiedy pieczony.

Poire William is the name for eau de vie (translation: water of life) made from the Williams pear (known as the Bartlett pear in the United States).

Poire William jest imieniem dla eau de rywalizować (tłumaczenie: woda życia) zrobiony z Williamsa gruszka (znany jako Bartlett gruszka w Stanach Zjednoczonych).

Williamine is a brand of Poire Williams, an eau de vie produced with Williams pears, in Martigny, Canton of Valais, Switzerland.

Williamine jest marką Poire Williams, eau de rywalizować wyprodukowany z Williamsem gruszki, w Martigny, Kanton Valais, Szwajcaria.

Stephen McCarthy is mostly into pears, because his family grows them and because he discovered that the renowned Williams pear of France and Switzerland and the friendly old Bartlett in his orchard are one and the same.

Stephen McCarthy interesuje się przeważnie gruszkami ponieważ jego ród rośnie ich i ponieważ odkrył, że znany Williams gruszka Francji i Szwajcaria i przyjazny stary Bartlett w jego sadzie są tą samą osobą.

The Williams' bon chretien pear, commonly called the Williams pear, or Bartlett pear in the U.S. and Canada, is the most commonly grown variety of pear in most countries outside Asia.

Williams 'bon chretien gruszka, powszechnie nazwać Williamsa gruszką, albo Bartlett gruszka w USA i Kanadzie, jest różnorodnością gruszki najpowszechniej urosnąć większość krajów poza Azją.

He realized that the Williams pear very popular for eau de vie production in Europe was virtually the same as the Bartlett pears grown widely in Oregon, and thus he created his first batches of the spirit in 1985.

Zdał sobie sprawę, że Williams gruszka bardzo popularny dla eau de rywalizować produkcja w Europie była praktycznie taki sam jak Bartlett gruszki uprawiane powszechnie w Oregonie, i stąd stworzył swoje pierwsze partie ducha w 1985.

The Williams pear is thought to date from 1765 to 1770 from the yard of an Aldermaston, England, schoolmaster named Mr. Stair or Mr. Wheeler, giving rise to the now-obscure names Aldermaston pear and Stairs pear.

Williams gruszka jest myślą do chwili obecnej od 1765 do 1770 z podwórza Aldermaston, Anglia, nauczyciel nazwać Mr. Stair albo Mr. Wheeler, dając początek aby obecnie zaciemniać imiona Aldermaston gruszka i Schody gruszka.

Because it was thought to be a seedling tree, it became known by the name "Bartlett pear", but in 1828 a new batch of pear trees arrived from England, and it was realised that the Bartlett pear was the same as the Williams pear.

Ponieważ uważało się, że to jest drzewo rozsady, to stało się poznany po imieniu "Bartlett gruszka", ale w 1828 nowa partia grusz przybyła z Anglii, i to zostało zrealizowane że Bartlett gruszka była taka sama jako Williams gruszka.

He is a Bartlett pear who inhabits the same kitchen counter as Orange, his best friend.

On jest Bartlett gruszka, która zamieszkuje taką samą ladę kuchenną jako pomarańcza, jego najlepszy przyjaciel.

An Anjou or Bartlett pear is distinguished by a label.

Andegawenia albo Bartlett gruszka wyróżnia się etykietą.

Into the pear orchard: a harvest of greeny-yellow Bartlett pears.

Do sadu gruszki: żniwa z greeny-yellow Bartlett gruszki.

So far, her sapling Japanese maple and little Bartlett pear tree have been nibbled away.

Do tej pory, jej młode drzewko japoński klon i mało Bartlett grusza został skubnięty daleko.

Ten hours ago a malignant tumor the size and shape of a Bartlett pear had been removed from the brain of her brother.

Dziesięć godzin temu guz złośliwy wielkość i fason Bartlett gruszka została usunięta z mózgu swojego brata.

Perhaps the most shocking dish of the evening was dessert: each guest was served a single ripe Bartlett pear and a paring knife.

Może najbardziej wstrząsająca potrawa z wieczoru była deserem: każdy gość został obsłużony pojedynczy dojrzały Bartlett gruszka i ostry nóż.

A half bushel of Concord grapes (about 25 pounds) goes for $6, while Bartlett pears are 59 cents a pound.

Buszel połowy Zgody winogrona (o 25 funtach) lubi 6, podczas gdy Bartlett gruszki są 59 centami funt.

The Ranch was partially irrigated from an underground aquifer and at one point possessed the world's largest single orchard of Bartlett pears.

Rancho częściowo zostało nawodnione z podziemnej formacji wodonośnej i w pewnej chwili opętany największy jeden sad świata Bartlett gruszki.

Dry Bartlett Pear (white).

Suchy Bartlett Gruszka (biały).

"It goes nicely with the Bartlett pears, which are poached in white wine and spiced with a little cinnamon and saffron."

"To idzie miło z Bartlett gruszki, które są polowały nielegalnie w białym winie i przyprawiły z trochę cynamonu i szafranem."

Nothing like selling fruit futures or defending crooked fruit speculators or writing about 101 ways to mess around with Bartlett pears.

Nic takiego jak sprzedawanie transakcji terminowych owocu albo bronienie przygiętych spekulantów owocu albo pisanie na temat 101 sposobów by romansować z Bartlett gruszki.

"Bullitt-Bartlett--bartlett pears full of small 22 or 33 calibre bullets.

"Bullitt-Bartlett--bartlett gruszki pełny z mały 22 albo 33 kule kalibru.

Poire Williams is made from the Williams pear, also known as the Bartlett pear.

Poire Williams jest ustawiony od Williamsa gruszka, również znany jako Bartlett gruszka.

Petite McIntosh apples, tiny Bartlett pears and small clusters of purple grapes were beautifully arranged on a wicker tray.

Drobne mekintosze, maleńki Bartlett gruszki i małe kępy fioletowych winogron pięknie zostały zorganizowane na wiklinowej taca.

And in the fall he invariably walked to the Heinz cannery near San Jose and filled cans with bartlett pears.

I w upadku niezmiennie podszedł do Heinz fabryka konserw koło San Jose i napełnić się puszki z bartlett gruszki.

Ethyl decadienoate is found in apples, Bartlett pears, Concord grapes, beer, pear brandy and quince.

Etyl decadienoate zostanie znaleziony w jabłkach, Bartlett gruszki, Zgoda winogrona, piwo, brandy gruszki i pigwa.

Pear is a pale chartreuse yellowish color that looks like the color of the outer surface of Anjou or Bartlett pears.

Gruszka jest jasnym żółtozielonym żółtawym kolorem, który wygląda jak kolor zewnętrznej powierzchni Andegawenii albo Bartlett gruszki.

Bartlett pears, for example, will stay hard and green until they rot if given too high a dose or if they are not harvested at the right time before treatment.

Bartlett gruszki, na przykład, zostaną twardy i zielony do czasu gdy oni rozkład jeśli dany też wysoki dawka albo jeśli oni nie są zebrani w odpowiednim momencie przed traktowaniem.

THE Sacramento Delta's Bartlett pear district is a swampy anomaly in the arid, rapidly suburbanizing landscape of north-central California.

Sacramento Bartlett Delty region gruszki jest bagienną nieprawidłowością w wysuszony, szybko przekształcając w przedmieście krajobraz północ-centralny Kalifornii.

Even so, order the poached Bosc or Bartlett pear dipped in chocolate ganache and served in a puddle of raspberry puree.

Mimo wszystko, zarządzać polowany nielegalnie Bosc albo Bartlett gruszka zanurzona w czekoladzie ganache i służyć w kałuży piure malinowego.

Born to Eastern European immigrants who owned a fruit store and put in impossible hours selling Bartlett pears and four kinds of apples, Mom knew few indulgences.

Urodzony do wschodnioeuropejskich imigrantów, którzy posiadali sklep owocu i poświęcali niemożliwe godziny na sprzedawanie Bartlett gruszek i czterech rodzajów jabłek, Mama znała niewiele pobłażliwości.

By this time the name "Bartlett pear" had stuck, and is still the commonest name for this type of pear in Canada and the United States.

Do tego czasu imię "Bartlett gruszka" wbić, i jest wciąż najpospolitszym imieniem dla tego typu gruszki w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.

Hudson Valley mallard duck breast (tender, rare duck slices embellished with slivers of Bartlett pear, over port wine sauce with salsify) was perfection.

Hudson Dolina pierś krzyżówki kaczki (oferta przetargowa, rzadkie plastry kaczki ozdobione odpryskami Bartlett gruszka, ponad sosem porto z salsefią) był doskonałością.

Facts: the property my parents shared with my Bush grandparents was a small farm with a fruit orchard, some cherry trees, some apple trees, primarily Bartlett pears.

Fakty: własność moi rodzice dzieleni z moim Bushem dziadkowie był małym gospodarstwem z sadem owocu, jakieś czereśnie, jakieś jabłonie, głównie Bartlett gruszki.

During the fall and winter, Matthew MacCartney, the beverage director, mixes Champagne with cubes of Bartlett pear, bathed briefly in a pear liqueur.

Podczas upadku i zimy, Matthew MacCartney, dyrektor napoju, łączy Szampania z sześcianami Bartlett gruszka, wykąpany krótko w likierze gruszkowym.