Balkanize
Balkanise BrE

"How is the concern minimized if Congress says go ahead and balkanize?"

"Jak niepokój jest zminimalizowany jeśli Kongres mówi pójść przodem i balkanize?"

It will balkanize our schools, and we should reject it.

To wola balkanize nasze szkoły, i powinniśmy odrzucać to.

Spanish translations of American patriotic songs do not balkanize society; discrimination does.

Hiszpańskie tłumaczenia amerykańskich patriotycznych piosenek robią nie balkanize społeczeństwo; dyskryminacja robi.

Both approaches could balkanize the city and diffuse accountability.

Oba podejścia mogły balkanize miasto i rozproszona odpowiedzialność.

Is the country destined to balkanize into a patchwork of polar-opposite policies?

Kraj jest przeznaczony aby balkanize do patchworku polarny-przeciwstawny polityk?

Critics of the original rights bill had worried that it would balkanize the nation and reduce government power to uphold federal laws in Indian areas.

Krytycy oryginalnych prawych stron projekt ustawy martwił się, że to by balkanize naród i redukować władzę rządową by utrzymać w mocy prawa federalne w indyjskich obszarach.

The bill's critics include those who see it as a race-based scheme to balkanize a racial paradise.

Krytycy rachunku obejmują te, które widzą to jako wyścig plan aby balkanize rasowy raj.

But the point is that this diversity of user experience appears to me to balkanize android as a platform.

Ale punkt jest tym ta rozmaitość doświadczenia użytkownika pojawia się do mnie aby balkanize android jako peron.

Balkanized by race, ethnicity, region and media markets, California's 33 million people no longer share common historical knowledge or unifying myths.

Balkanized przez wyścig, tożsamość etniczną, region i rynki medialne, California's 33 milion ludzi już nie dzieli wspólna historyczna wiadomość albo jednoczące mity.

It's to see a family Balkanized when brothers, sisters and in-laws scream at one another over territorial rights to the bathroom.

To ma zobaczyć Balkanized rodzinny gdy bracia, siostry i powinowaci krzyczą na siebie ponad terytorialnymi prawami do łazienki.

There is, however, another version of the meaning of diversity for America, one that would reinforce its vibrant cultural center rather than balkanize it.

Jest, jednakże, inna wersja znaczenia rozmaitości dla Ameryki, jeden to wzmocniłoby swoje żywe kulturalne centrum raczej niż balkanize to.

"He didn't want to balkanize the city," said his press secretary, Colleen Roche.

"Nie chciał aby balkanize miasto," powiedział jego sekretarz prasowy, Colleen Roche.

Opponents of capital controls have said the controls create artificial barriers that tend to balkanize Europe's economy.

Przeciwnicy kontroli kapitałowych powiedzieli, że kontrole stwarzają sztuczną barierę, która skłania się aby balkanize gospodarka Europy.

Q. You've spoken about the concept of a Dark Net, which would balkanize the Internet.

Q. mówiłeś o pojęciu Ciemnego Internetu, który by balkanize Internet.

The fear in Washington is that this would balkanize the Iraqi governing body and produce a fractious group with mixed loyalties.

Strach w Waszyngtonie jest że to by balkanize irackie ciało zarządzające i produkować zrzędliwą grupę ze zróżnicowanymi lojalnościami.

Opponents say the accords could balkanize the country into regions run by constitutional codes and others ruled by Indian customs.

Przeciwnicy mówią, że porozumienia mogły balkanize kraj do regionów przebiegniętych według konstytucyjnych kodów i in. rządził przez indyjskie służby celne.

"Racial gerrymandering, even for remedial purposes, may balkanize us into competing racial factions," she said.

"Rasowe manipulowanie granicami okręgów wyborczych, nawet dla naprawczych celów, móc balkanize nas do rywalizujących rasowych frakcji," powiedziała.

In a place like Westchester, Balkanized by class and wealth, it's not always easy to see, but it plays out more often than is sometimes apparent.

W miejscu jak Westchester, Balkanized przez klasę i bogactwo, to jest nie zawsze łatwy do zobaczenia, ale to odgrywa częściej niż jest oczywisty czasami.

The state's lawyer replied that the the Federal law minimized what would otherwise be a concern about conflicting policies that could "balkanize the various states."

Prawnik stanu odpowiedział, że prawo federalne zminimalizowało co inaczej być niepokojem o sprzeczne polityki, które mogły "balkanize różne stany."

"All it's going to do is kind of balkanize the pro-life battle into 50 individual battles," Mr. Rivet said.

"Wszystko, co to zrobi jest nawet balkanize bitwa opowiadająca się za zakazem przerywania ciąży do 50 indywidualnych bitw," Mr. Rivet powiedział.

As Justice Thomas's opinion shows, they may not stop short of ideas that could Balkanize the United States.

Jako Sprawiedliwość opinia Thomasa pokazuje, oni nie mogą osadzić z pomysłów, które mogły Balkanize Stany Zjednoczone.

"This threatens to balkanize the marketplace," Mr. Gants said.

"To grozi aby balkanize rynek," Mr. Gants powiedział.

"But instead they've Balkanized the market," Mr. Cassar said.

"Ale za to oni Balkanized rynek," Mr. Cassar powiedział.

We're leading the nation toward the future, to save ourselves from being Balkanized in Israel and the territories, to spare us a Yugoslavia-like situation."

Prowadzimy naród w kierunku przyszłości, uratować się przed byciem Balkanized w Izraelu i terenach, oszczędzić nas Jugosławia-jak sytuacja. "

"Powerful forces are threatening to balkanise it," writes the Economist weekly, and it may soon splinter along geographic and commercial boundaries.

"Mocne siły zagrażają aby balkanise to," pisze do the Economist tygodnik, i to szybko może roztrzaskiwać wzdłuż geograficznych i handlowych granic.

Aren't the consortia self interestedly likely to balkanise into high cost (ie upper and middle class patients) and low cost consortia (i.e older and deprived)?

Konsorcja nie są własnym ja ciekawie prawdopodobny aby balkanise do wysokiego kosztu (to jest wyżsi i właściwi dla klasy średniej pacjenci) i niskie konsorcja kosztu (i.e starszy i pozbawiony)?

"We must continue to work towards national unity rather than balkanise our nation along ethnic lines," said the prime minister, Raila Odinga, who is the frontrunner to win the presidency.

"Musimy kontynuować staranie się osiągnąć jedności narodowej raczej niż balkanise nasz naród wzdłuż etnicznych linii," powiedział premier, Raila Odinga, kto jest faworytem wygrać prezydenturę.

By differentiating in a complex fashion its own workforce management from the practices of all other firms, each firm hoped to balkanise the labour market and to tie the well-being of employees to the success of the firm.

Przez odróżnianie w skomplikowany sposób swoje własne zarządzanie siłą roboczą z praktyk wszystkich innych firm, każda firma miała nadzieję aby balkanise rynek pracy i powiązać dobro pracowników z sukcesem z twardy.