bovine spongiform encephalopathy
BSE

He was to women what bovine spongiform encephalopathy is to cows.

Był do kobiet co gąbczaste zwyrodnienie mózgu jest do krów.

Mad cow disease is the common name of Bovine spongiform encephalopathy.

Choroba szalonych krów jest powszechnie znaną nazwą gąbczastego zwyrodnienia mózgu.

Bone material is considered a bovine spongiform encephalopathy disease risk by Japan.

Kościany materiał jest uznawany za gąbczaste zwyrodnienie mózgu ryzyko choroby przez Japonię.

Japan may have found its first case of bovine spongiform encephalopathy, or mad cow disease.

Japonia mogła znaleźć swój pierwszy przypadek gąbczastego zwyrodnienia mózgu, albo choroba szalonych krów.

Until then, the department tested about 20,000 cattle a year for the disease, also known as bovine spongiform encephalopathy.

Do tego czasu, dział przetestowany o 20,000 bydle rok na chorobę, również znany jako gąbczaste zwyrodnienie mózgu.

Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.

Właśnie wczoraj, o pierwszym potwierdzonym przypadku gąbczastego zwyrodnienia mózgu poinformowano w Grecji.

Bovine spongiform encephalopathy has shown us, in any case, the inadequacies of our current system.

Gąbczaste zwyrodnienie mózgu pokazało nas, zresztą, niedoskonałości naszego obecnego systemu.

Much about mad cow disease, also known as bovine spongiform encephalopathy, remains a mystery.

Dużo o chorobie szalonych krów, również znany jako gąbczaste zwyrodnienie mózgu, pozostaje tajemnicą.

Bovine spongiform encephalopathy was only discovered in 1986.

Gąbczaste zwyrodnienie mózgu tylko zostało odkryte w 1986.

First known case of Bovine spongiform encephalopathy, in England.

Pierwszy znany przypadek gąbczastego zwyrodnienia mózgu, w Anglii.

Economic development (especially in the wake of the Bovine spongiform encephalopathy crisis)

Rozwój gospodarczy (szczególnie w śladzie gąbczastego zwyrodnienia mózgu kryzys)

For years, there have been news reports about deaths from mad cow disease, or bovine spongiform encephalopathy.

Przez wiele lat, były doniesienia o śmierciach przez chorobę szalonych krów, albo gąbczaste zwyrodnienie mózgu.

Let us learn the necessary lessons from the situation caused by the bovine spongiform encephalopathy prion.

Oberwijmy niezbędne nauczki z sytuacji wywołanej przez gąbczaste zwyrodnienie mózgu prion.

Diseases similar to bovine spongiform encephalopathy have recently been reported in several species of domestic and zoo animals.

O chorobach podobnych do gąbczastego zwyrodnienia mózgu ostatnio poinformowano w kilku gatunkach z krajowy i zwierzęta zoo.

The first case of Bovine spongiform encephalopathy is diagnosed in British cattle.

Pierwszy przypadek gąbczastego zwyrodnienia mózgu jest zdiagnozowany w brytyjskim bydle.

In November 1986, researchers at the lab identified the first case of mad cow, or bovine spongiform encephalopathy.

W listopadzie 1986, pracownicy naukowi przy laboratorium zidentyfikowali pierwszy przypadek szalonej krowy, albo gąbczaste zwyrodnienie mózgu.

Unlike mad cow disease - bovine spongiform encephalopathy - it is not thought to threaten humans.

W przeciwieństwie do choroby szalonych krów - gąbczaste zwyrodnienie mózgu - nie uważa się, że to grozi ludziom.

The new strain of bovine spongiform encephalopathy, which seems to be moving from one species to another, is easy to transmit and hard to fight.

Nowa tendencja gąbczastego zwyrodnienia mózgu, które wydaje się być wzruszającym z jednego gatunku do innego, jest łatwy do przeniesienia i mocno walczyć.

It is the first time that the disease, clinically known as bovine spongiform encephalopathy, has been found in a goat under natural conditions.

To jest pierwszy raz że choroba, klinicznie znany jako gąbczaste zwyrodnienie mózgu, został znaleziony w kozie poniżej warunków naturalnych.

Since 1986, more than 13,000 cattle have been hit by the illness, known as bovine spongiform encephalopathy, or mad cow disease.

Od 1986, więcej niż w 13,000 bydła choroba uderzyła, znany jako gąbczaste zwyrodnienie mózgu, albo choroba szalonych krów.

The British cattle have been dying from a nervous disorder, discovered in 1986, called bovine spongiform encephalopathy.

Brytyjskie bydło umierało ze zdenerwowanego nieładu, odkryty w 1986, gąbczaste zwyrodnienie mózgu zadzwoniono.

For example mad cow disease (Bovine spongiform encephalopathy) is caused by prions.

Na przykład choroba szalonych krów (gąbczaste zwyrodnienie mózgu) jest spowodowany przez priony.

If it works, the test will also detect its close relative, mad cow disease, as bovine spongiform encephalopathy is known.

Jeśli to będzie pracować, test również wykryje jego blisko względny, choroba szalonych krów, ponieważ gąbczaste zwyrodnienie mózgu jest znane.

It also is known as bovine spongiform encephalopathy, or BSE.

To również wiadomo jako gąbczaste zwyrodnienie mózgu, albo BSE.

The latter refers to mad cow disease or bovine spongiform encephalopathy, which destroys the brain.

Drugi odnosi się do choroby szalonych krów albo gąbczastego zwyrodnienia mózgu, które niszczy mózg.

BSE must be wiped out but that will take time.

BSE musi być wytarte ale to będzie zajmować trochę czasu.

BSE played a major part in the genesis of this report.

BSE zagrało większość w genezie tego raportu.

BSE was not done by most women at the recommended time and frequency.

BSE nie zostało zrobione przez większość kobiet w poleconym czasie i częstotliwości.

I did not say anything about the BSE problem as a whole.

Nie powiedziałem niczego o problemie BSE w całości.

Then we would finally know exactly what the BSE situation is.

W takim razie w końcu wiedzielibyśmy dokładnie czym sytuacja BSE jest.

In other words, we have been able to keep the BSE team going well.

Innymi słowy, mogliśmy trzymać udający się zespół BSE.

BSE is the first great warning to those who have conducted this policy for decades.

BSE jest pierwszym wielkim ostrzeżeniem do tych, które prowadziły tę politykę przez dekada.

If you feel something, wait two weeks and then do another BSE.

Jeśli czujesz coś, czekać dwóch tygodni a następnie robić inne BSE.

When we had one into BSE, he was not so enthusiastic.

Gdy mieliśmy jednego do BSE, nie był tak rozentuzjazmowany.

As you say, the strategy on BSE is basically sound.

Ponieważ mówisz, strategia na BSE jest zasadniczo mocna.

We heard exactly the same kind of argument for years about BSE.

Słyszeliśmy dokładnie taki sam rodzaj argumentu przez wiele lat o BSE.

Did not something similar happen in connection with BSE as well?

Zrobił nie coś w tym stylu zdarzać się w związku z BSE też?

But between 1985 and the present day, we also had the crisis over BSE.

Ale między 1985 a obecnym dniem, również urządziliśmy kryzys ponad BSE.

BSE, unfortunately, is still with us and we must recognise this.

BSE, niestety, jest wciąż z nami i musimy rozpoznawać to.

Then tomorrow, we will have yet another debate on BSE.

Wtedy jutro, będziemy mieć już inna debata o BSE.

BSE images can provide information about the distribution of different elements in the sample.

Obrazy BSE mogą dostarczać informacje o rozłożeniu innych elementów w próbce.

The company has been listed on the BSE since 2000.

Spółka została wymieniona na BSE od 2000.

BSE proficiency was low in both groups of women.

Biegłość BSE była niska w obu grupach kobiet.

Like BSE, this disease can take several years to develop.

Jak BSE, ta choroba może zabierać kilka lat rozwijać.

My second question is does BSE have anything to do with the size of the farm?

Moje drugie pytanie jest BSE nie mają niczego tolerować wielkość gospodarstwa?

I should simply like to refer to the BSE crisis.

Po prostu powinienem lubić odnieść się do kryzysu BSE.

I do not believe that it is a plan of campaign for the next BSE crisis.

Nie dowierzam że to jest plan kampanii dla następnego kryzysu BSE.

BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle.

BSE nie jest chorobą zakaźną i nie może być podzielony pomiędzy bydłem.

And this does not just concern BSE, but a range of other issues as well.

I to robi nie tylko niepokój BSE, ale szereg inne wydania też.

Because our farming policy is quite simply the cause of BSE.

Ponieważ nasza polityka rolnicza jest całkowicie prosto powód BSE.