mynah bird
mynah , także: myna , także: mina
Gracula latin
Acridotheres latin

A mynah bird stood on the back of a chair watching me.

Ptak majnej postawiony na oparciu krzesła patrząc na mnie.

The mynah bird was in his cage, safe and whole.

Ptak majnej był w swojej klatce, bezpieczny i cały.

He really was the most amazing creature, that mynah bird.

Naprawdę był najbardziej niezwykłą istotą żywą, ten ptak majnej.

The two played together in a group called the Mynah Birds.

Dwa bawić się razem grupowo nazwać Majną Ptakami.

"What you do is not thinking any more than the pronouncements of a mynah bird.

"Co robisz nie myśli już niż oświadczenia ptaka majnej.

The only screaming you heard was from the mynah bird in the bakery."

Jedyny krzyk, który słyszałeś był od ptaka majnej w piekarni. "

Also central to the series is a minimalist and expressionless mynah bird.

Również centralny na serię minimalistyczna i pozbawiona wyrazu majna jest ptakiem.

It was just being like a mynah bird.

To było w trakcie bycia jak ptak majnej.

On his back was a black mynah bird that remained silent as he hitched a ride.

Na jego tył był czarnym ptakiem majnej, który nie odzywał się ponieważ złapał okazję.

The mynah bird hopped from chair back to sofa section until he was finally looking down at the cat.

Ptak majnej skoczył od przewodniczącego z powrotem do części kanapy do czasu gdy w końcu nie spuszczał wzrok przy kocie.

He was often joined on air by his mynah bird Alfie.

Do niego często dołączano o powietrzu przez jego ptaka majnej Alfie.

The mynah bird added something impressively foul in tones of sympathy.

Ptak majnej dodał coś imponująco obrzydliwego w tonach współczucia.

You might turn into a vampire mynah bird."

Możesz zmieniać się w ptaka wampira majnej. "

Then the unusual mynah bird tucked his head under his wing and went to sleep.

W takim razie niezwykły ptak majnej włożył swoją głowę pod swoje skrzydło i zasnął.

The mynah bird has had various cameos in later Warner Brothers works.

Ptak majnej miał różne kamee w później Warner Brothers pracuje.

Bobby is having a bad day and sees the mynah bird caged in a pet shop.

Bobby ma zły dzień i widzi, że ptak majnej ograniczył swobodę sklepowi zoologicznemu.

During his stay, he introduced a number of plants to Hawaii, as well as deer and mynah birds.

Podczas jego pobytu, przedstawił szereg roślin na Hawaje, jak również jeleń i ptaki majnej.

Mynah birds are sometimes better talkers than parrots and this one seems unusually smart.

Ptaki majnej są czasami lepszymi mówcami niż papugi i ten wygląda na wyjątkowo bystrego.

Several of the remaining members continued to perform as the Mynah Birds throughout 1966, but did not make any recordings.

Kilku z pozostających członków kontynuowało wykonanie jako Majna Ptaki w 1966, ale nie zrobić jakichkolwiek nagrywań.

Only to get her nails into my Joseph she will repeat any rubbish he talks, like one stupid mynah bird.

Tylko po to aby wprowadzać jej gwoździe do mojego Josepha ona będzie powtarzać jakiekolwiek głupoty on rozmawia, jak jeden głupi ptak majnej.

At the words "John Silver" and "painting" the sleepy mynah bird stirred.

Przy słowach "John Silver" i "obraz" śpiący ptak majnej wzbudził.

However, they are not alone for long as Aunt Lucy comes to live with them, along with her talking mynah bird.

Jednakże, oni nie są sami dla długo jako Ciotka Lucy ocknie się na żywo z nimi, wraz z jej rozmawiającym ptakiem majnej.

"He probably said that thinking if he called it a mynah bird it would confuse you," Jupiter suggested.

"Prawdopodobnie powiedział, że zastanawianie się czy nazwał to ptakiem majnej, któremu to zamąciłoby w głowie ty," Jupiter wskazał.

She and Davidson once owned a mynah bird named Pharoah.

Ona i Davidson kiedyś przyznały się, że ptak majnej nazywa Pharoah.

The two things that brought him happiness were his MG car and a mynah bird, both of which he pampered like babies.

Dwie rzeczy, które przyniosły mu szczęście były jego Miligramem samochód i ptak majnej, którego obydwa rozpieszczał tak jak dzieci.

The two played together in a group called the Mynah Birds.

Dwa bawić się razem grupowo nazwać Majną Ptakami.

The mynah is featured in some tales for its ability to talk and imitate sounds.

Majna jest zamieszczona w jakichś opowieściach dla swojej umiejętności rozmawiania i naśladować dźwięki.

The most noticeable bird was the Indian mynah.

Najbardziej zauważalny ptak był indyjską majną.

The Bali mynah often gathers in groups when it is young to better locate food and watch out for predators.

Bali majna często zbiera grupami gdy to jest młode poprawić lokalizować jedzenie i uważać na drapieżniki.

People often have colorful birds such as parrots and mynahs as pets.

Ludzie często mają kolorowe ptaki takie jak papugi i majne jako ulubieńcy.

The merchant had gone on his business trip leaving behind his wife in the company of a mynah and a parrot.

Kupiec poszedł na swojej podróży służbowej porzucać jego żonę w spółce majnej i papugi.

Only the strange, shrill calling of mynahs and parakeets.

Tylko dziwnego, przenikliwego dzwonienia majnych i papużek aleksandretta.

The wife strangles the mynah for advising her not to indulge in any illicit affair.

Żona dusi majną dla radzenia jej nie oddać się jakiemukolwiek potajemnemu romansowi.

Several of the remaining members continued to perform as the Mynah Birds throughout 1966, but did not make any recordings.

Kilku z pozostających członków kontynuowało wykonanie jako Majna Ptaki w 1966, ale nie zrobić jakichkolwiek nagrywań.

China, a mynah, and India, a rosella, share the third cage.

Chiny, majna, i Indie, rosella, dzielić trzecia klatka.

Indian mynahs were common and we saw several strange-looking mutants with bald yellow heads.

Indyjskie majne były wspólne i zobaczyliśmy kilka mutantów o dziwnym wyglądzie z łysymi żółtymi głowami.

The Common Mynah has also been observed predating nests.

Majna również była zauważonymi antydatującymi gniazdami.

Among the star imitators are parrots, mockingbirds, mynahs and starlings.

Wśród gwiazdy naśladowcy są papugami, przedrzeźniaczami, majnymi i szpakami.

I echo like a mynah, that's why.

Powtarzam jak majna, być dlaczego.

The birds, I learn, are mimics, known in Elizabethan times as "the poor man's mynah."

Ptaki, uczę się, są naśladowcami, znany za elżbietańskie czasy jak "majna biedaka."

Commonly seen species include the mynah, rock dove, bulbul and buzzard.

Powszechnie zobaczone gatunki obejmują majną, gołębia skalnego, bilbile i myszołowa.

"Mynahs don't just imitate words," Doug informed her.

"Majne właśnie nie naśladują słów" Doug informował ją.

Mynahs and egrets both eat invertebrates from the rhino's skin and around its feet.

Majne i czaple białe obydwa jedzą bezkręgowce ze skóry nosorożców i około jego stóp.

The myna or mynah is a bird of the starling family (Sturnidae).

Ptak z rodziny szpakowatych albo majna ptak szpaka jest rodziną (Sturnidae).

In early 1966, the Mynah Birds were signed to Motown Records.

W wcześnie 1966, Majna Ptaki zostały podpisane do Motown Records.

"See that Bali mynah?

"Widzieć ten Bali majna?

Ellsworth started out as Goofy's pet mynah bird but in later stories he became an independent anthropomorphic animal.

Ellsworth zaczął jako ulubiony ptak Goofy majnej ale w później historie stał się niezależnym antropomorficznym zwierzęciem.

In early 1965, he left to join The Mynah Birds and met Neil Young.

W wcześnie 1965, wyszedł łączyć się z Majną Ptaki i spotkany Neil Młody.

The Mynah Birds signed a seven-year deal with Motown Records in 1966.

Majna Ptaki podpisały siedmioletnią umowę z Motown Records w 1966.

This might erroneously imply to some readers that mynahs (another accepted spelling) are not related to starlings and therefore to be contrasted with them.

To móc błędnie sugerować do jakichś czytelników, że majne (inna zaakceptowana pisownia) nie są związane ze szpakach i dlatego być zestawianym z nimi.

They have bowing courtship displays, whereas Gracula has no visual display.

Oni mają wystawy smyczkowania zalotów podczas gdy Gracula nie urządza żadnej wizualnej wystawy.

Acridotheres mynas are also much more terrestrial than Gracula.

Acridotheres ptaki z rodziny szpakowatych są również dużo bardziej ziemski niż Gracula.

Gracula is a genus of mynas, tropical members of the starling family of birds.

Gracula jest rodzajem ptaków z rodziny szpakowatych, tropikalne elementy szpaka rodzina ptaków.

Gracula (mynas)

Gracula (ptaki z rodziny szpakowatych)

S. kirmsei - hill mynah (Gracula religiosa)

S. kirmsei - gwarek (Gracula religiosa)

The largest starling, going on standard measurements and perhaps weight, is the Nias Hill Myna (Gracula robusta).

Największy szpak, idąc na znormalizowanych miarach i może waga, Nias jest Wzgórzem Ptak z rodziny szpakowatych (Gracula robusta).

This is apparently not entirely correct, with Scissirostrum closer to Aplonis than to Gracula for example, and Acridotheres among the most advanced genera.

To jest najwyraźniej nie całkiem poprawny, ze Scissirostrum bliższy do Aplonis niż do Gracula na przykład, i Acridotheres wśród najbardziej zaawansowanych rodzajów.

The Enggano Hill Myna or Enggano Myna (Gracula enganensis) is a member of the starling family.

Enggano Wzgórze Ptak z rodziny szpakowatych albo Enggano Myna (Gracula enganensis) członek szpaka jest rodziną.

Until recently only two species were recognised, G. religiosa and G. ptilogenys; earlier still all Gracula were considered to belong to a very variable species commonly called Hill Myna.

Do niedawna tylko dwa gatunki zostały rozpoznane, G. religiosa i G. ptilogenys; wcześniejszy wciąż cała Gracula uważały się, że należeć do bardzo zmiennego gatunku powszechnie nazwać Wzgórze Ptakiem z rodziny szpakowatych.

The White-vented Myna has an extremely liquid voice and, like the European starling, incorporates imitation into its repertoire (though it is not able to imitate the human voice, like the Hill Myna Gracula religiosa).

Biały/biała-wypuścić/wypuszczać Ptak z rodziny szpakowatych wywiera niezwykle czysty głos i, jak szpak, włącza naśladowanie do jego repertuaru (chociaż to nie może naśladować ludzki głos, jak Kapitol Ptak z rodziny szpakowatych Gracula religiosa).

The common hill myna (Gracula religiosa), sometimes spelled "mynah" and formerly simply known as hill myna, is the myna bird most commonly seen in aviculture, where it is often simply referred to by the latter two names.

Pospolity ptak z rodziny szpakowatych wzgórza (Gracula religiosa), czasami literować "majną" i niegdyś po prostu znany jako ptak z rodziny szpakowatych wzgórza, jest ptakiem ptaka z rodziny szpakowatych najpowszechniej zobaczony w hodowli ptaków, gdzie to jest często prosto skierowany przez drugi dwa imiona.

Birds that can imitate humans, such as the Indian Hill myna (Gracula religiosa), imitate human speech by mimicking the various speech formants, created by changing the shape of the human vocal tract, with different vibration frequencies of its internal tympaniform membrane.

Ptaki, które mogą naśladują ludzi, taki jak indyjskie Wzgórze ptak z rodziny szpakowatych (Gracula religiosa), naśladować ludzką mowę przez przedrzeźnianie różnych formantów przemówienia, stworzony przez zmienianie formy ludzkiego aparatu głosowego, z innymi częstotliwościami wibrowania z jego wewnętrzny tympaniform błona.

They resemble the hill mynas (Gracula) with which they often co-occur, in having large white or buff wing patches which are obvious in flight and in some also naked areas on the head, but differ in that only the head plumage is glossy, and the underparts tend to be paler.

Oni są podobni do ptaków z rodziny szpakowatych wzgórza (Gracula) z który oni często współwystąpić, w posiadaniu dużych bladych albo płowożółtych łat skrzydła, które są oczywiste w locie i w jakiś również nagie obszary na głowę, ale różnić się, że w tym tylko główne upierzenie jest błyszczące, i dolne części przejawiają tendencję do bycia bledsze.

It is also generally not included among those species which are often (and probably correctly) placed in 'Acridotheres'.

To jest również ogólnie nie obejmowany wśród tych gatunków, które są często (i prawdopodobnie poprawnie) umieszczony 'Acridotheres'.

The following species are often included in the Acridotheres mynas:

Następujące gatunki często są włączone w Acridotheres ptaki z rodziny szpakowatych:

The following is a list of "core" Acridotheres species in taxonomic order:

Następowanie jest listą "rdzenia" Acridotheres gatunek w taksonomicznym porządku:

It is sometimes placed in the myna genus Acridotheres.

To czasami jest postawione w rodzaju ptaka z rodziny szpakowatych Acridotheres.

Acridotheres mynas are also much more terrestrial than Gracula.

Acridotheres ptaki z rodziny szpakowatych są również dużo bardziej ziemski niż Gracula.

At about 29 cm length, it is somewhat larger than the common myna (Acridotheres tristis).

Przy około 29 długość cm, to jest nieco większe niż majna brunatna (Acridotheres tristis).

Like most starlings, the Acridotheres mynas are fairly omnivorous, eating fruit, nectar and insects.

Jak większość szpaków, Acridotheres ptaki z rodziny szpakowatych są dość wszystkożerne, jedząc owoc, nektar i owady.

Several species from the paraphyletic Sturnus assemblage are often placed in Acridotheres.

Kilka gatunków z paraphyletic Sturnus nagromadzenie często są umieszczone w Acridotheres.

The Acridotheres mynas are generally dark or dull birds with and fluted calls like most starlings; the sexes are similar.

Acridotheres ptaki z rodziny szpakowatych są powszechnie ciemnymi albo nudnymi ptakami z i rurkowane rozmowy telefoniczne jak większość szpaków; płcie są podobne.

The park is also home to common introduced species such as the Indian Myna (Acridotheres tristis).

Park jest również do domu do wspólnego sprowadzonego gatunku takiego jak indyjski Ptak z rodziny szpakowatych (Acridotheres tristis).

Unusual pox lesions found in Chinese jungle mynahs (Acridotheres cristatellus).

Niezwykłe rany ospy zakładają po chińsku majne dżungli (Acridotheres cristatellus).

Acridotheres is a genus of starlings, the "typical" mynas, which are tropical members of the family Sturnidae.

Acridotheres jest rodzajem szpaków, "typowy" ptaki z rodziny szpakowatych, które są tropikalnymi elementami Sturnidae rodzinnego.

Acridotheres: Greek akris, akrodos, a locust; theres, a hunter.

Acridotheres: grecki akris, akrodos, szarańcza; theres, myśliwy.

Crested Myna Acridotheres cristatellus.

Ptak z rodziny szpakowatych wspięto się Acridotheres cristatellus.

It forages on the ground among grass for insects, and especially for grasshoppers, from which it gets the generic name Acridotheres, "grasshopper hunter".

To karmi na ziemi wśród trawy dla owadów, i szczególnie dla samolotów zwiadowczych, od którego to dostaje nazwę rodzajową Acridotheres, "myśliwy konika polnego".

Bank Myna (Acridotheres ginginianus) is a myna found in South Asia.

Ptak z rodziny szpakowatych bankowy (Acridotheres ginginianus) ptak z rodziny szpakowatych zostanie znaleziony w Azji Południowej.

Common Myna (Acridotheres tristis)

Majna brunatna (Acridotheres tristis)

Acridotheres tristis tristis (Linnaeus, 1758).

Acridotheres tristis tristis (Linnaeus, 1758).

Pale-bellied Myna Acridotheres cinereus in Sarawak.

Pale-bellied Ptak z rodziny szpakowatych Acridotheres cinereus w Sarawak.

The Jungle Myna (Acridotheres fuscus) is a myna, a member of the starling family.

Ptak z rodziny szpakowatych dżungli (Acridotheres fuscus) jest ptakiem z rodziny szpakowatych, członek szpaka rodzina.

Usually, it is placed in the genus Sturnus, but sometimes it is united with the typical mynas in Acridotheres.

Zazwyczaj, to jest postawione w rodzaju Sturnus, ale czasami to jest zjednoczone z typowymi ptakami z rodziny szpakowatych w Acridotheres.

The Black-winged Starling (Acridotheres melanopterus) is a species of starling in the family Sturnidae.

Czarny/czarna-skrzydlaty Szpak (Acridotheres melanopterus) jest gatunkiem szpaka w Sturnidae rodzinnym.

The Crested Myna (Acridotheres cristatellus) is a species of starling native to southeastern China and Indochina.

Ptak z rodziny szpakowatych wspięto się (Acridotheres cristatellus) gatunek szpaka jest występujący naturalnie aby southeastern Chiny i Indochina.

Common myna (Acridotheres tristis) Myna birds were introduced as a way of tackling parasites on cattle, now absent from Ascension.

Majna brunatna (Acridotheres tristis) Ptak z rodziny szpakowatych ptaki zostały przedstawione jako drogę pasożytów szarżowania na bydle, teraz nieobecny w Wniebowstąpieniu.

Common Myna birds (Acridotheres tristis) roost in the branches of the tree at sunset, causing a cacophony of bird cries as the evening approaches.

Ptaki majnej brunatnej (Acridotheres tristis) nocować w gałęziach drzewa o zachodzie słońca, powodując kakofonię ptaka płacze jako wieczorne nadejścia.