overcompensate

But she had overcompensated for me a bit too much.

Ale nadrobiła dla mnie trochę zbyt wiele.

On the other hand, sometimes they think too much and end up overcompensating.

Z drugiej strony, czasami oni myślą zbyt wiele i kończą nadrabianiem.

Perhaps I am overcompensating for other losses, but so be it.

Może nadrabiam za inne straty ale zgoda.

Or maybe it's that he's overcompensating for having been a bit slow to tell me about it a few weeks earlier.

Albo to może jest że on nadrabia dla bycia trochę wolny powiedzieć mi o tym parę tygodni wcześniej.

He's created this situation by trying to overcompensate for his toe.

Tworzył tę sytuację przez próbowanie nadrobić dla jego palca u nogi.

You seem to feel a pervasive fear that something is going to go wrong, and you're overcompensating.

Wydajesz się czuć, jak wszechogarniający strach, do którego coś idzie poszedł nie tak, i nadrabiasz.

"Most people tend to overcompensate when they've got something to prove."

"Większość ludzi przejawia tendencję do nadrobienia gdy kazali czemuś udowodnić."

"All the research indicates that people with small claims are overcompensated."

"Całe badania wskazują, że ludzie z drobnymi roszczeniami są nadrobić."

Learn from the dolphins, and overcompensate until it becomes natural.

Uczyć się od delfinów, i nadrabiać do tego staje się naturalny.

"The folks that were here at the time probably overcompensate now to be fair," he said.

"Ludzie, którzy byli tu wtedy prawdopodobnie nadrabiają teraz być uczciwym," powiedział.

An employee who believes he is overcompensated may increase his effort.

Pracownik, który sądzi, że on jest nadrobił móc zwiększyć jego wysiłek.

He can seem to be overcompensating, the class clown still looking for acceptance.

On może wydawać się nadrobić, klown klasy wciąż szukając akceptacji.

His left knee might be more sore, he said, because of overcompensating.

Jego lewe kolano może być bardziej obolałe, powiedział, z powodu nadrabiania.

If you clean your skin too often, it will overcompensate by producing more oil.

Jeśli wyczyścisz swoją skórę zbyt często, to nadrobi przez wytwarzanie więcej oleju.

"We had to overcompensate because they were too big."

"Musieliśmy nadrobić ponieważ wyrośli."

I always overcompensate massively the first weekend when we're all together again.

Zawsze nadrabiam w znacznym stopniu pierwszy weekend gdy jesteśmy wszystkim razem jeszcze raz.

Now it seems as if he's overcompensating for something.

Teraz wydaje się , że on nadrabia dla czegoś.

As if mother nature had tried to make up for the feminine appearance by overcompensating in other areas.

Jakby matka natura spróbowała rekompensować kobiecy wygląd przez nadrabianie w innych obszarach.

That leaves parents to overcompensate by buying things for the child whether the kid wants it or not.

To zostawia rodziców nadrobić przez kupowanie rzeczy dla dziecka czy dziecko chce tego albo i nie.

The assumption with such imbalance is that half the body could be overcompensating for the other.

Przypuszczenie z takim brakiem równowagi jest że na pół ciało mogło nadrobić dla drugiego.

He tended to overcompensate for his young age and small size by playing many more notes than necessary.

Miał skłoności do nadrobienia ze względu na jego młody wiek i małą powierzchnię przez granie wielu więcej notatek niż niezbędny.

By this point he could be accused of overcompensating.

Przez ten punkt mógł być oskarżony o nadrabianie.

This can cause two bad shots, the block to the right and, when overcompensating, the hard pull to the left.

To może powodować dwa złe strzały, blok na prawo a kiedy nadrabiając, twarde pociągnięcie z lewej.

"This is a terrible moment to be quote overcompensated, when people are being fired."

"To jest straszny moment być cytatem nadrobić, gdy z ludzi wystrzelają."

You are simply overcompensating for these years of uncertainty and self-disgust.

Po prostu nadrabiasz przez te lata niepewności i wstrętu do samego siebie.