A small clock had gone from the sitting room, and a watch in a slightly mildewed case.

Niewielki zegar chodził z salonu, i zegarek w trochę pokrytym pleśnią przypadku.

Her mouth felt like it had been lined with mildewed blankets.

Jej wylot poczuć jak to został wyłożony pokrytymi pleśnią kocami.

Dad's mildewed clothes I put back in the washing machine.

Pokryte pleśnią pranie taty odkładam w pralce.

Maybe it's the mildewed carpeting, or some of the fruit has gone bad?

To może jest pokryta pleśnią wykładzina dywanowa, albo jakiś z owocu zepsuł się?

There was a beaded curtain in the back of the mildewed shop.

Była ozdobiona koralikami zasłona w głębi z pokrytego pleśnią sklepu.

Beyond was another mildewed passage and they hurried along it silently.

Tamten świat był innym pokrytym pleśnią przejściem i oni przyśpieszyć to cicho.

Only the mildewed stone foundations of the original houses remain.

Tylko pokryte pleśnią podmurówki z kamienia oryginalnych domów pozostają.

There was nothing except a handful of dried leaves and mildewed wood.

Nie było niczego z wyjątkiem garści suchych liści i pokrytego pleśnią drzewa.

Apply it to mildewed areas after washing them with detergent.

Zastosuj to do pokrytych pleśnią obszarów po kąpaniu ich z detergentem.

Some greens look all wrong against my mildewed locks.

Jakieś zielenie wyglądają wszystko zły o moje pokryte pleśnią zamki.

Learning you are the scion of kings from mildewed marriage records is one thing.

Dowiadywanie się, że jesteś potomkiem królów z pokrytych pleśnią płyt małżeństwa jest jedno.

It was mostly dark inside, with dirty and mildewed fabric covering the open windows.

To było głównie ciemne do środka, z brudnym i pokrytym pleśnią materiałem przykrywającym otwarte okna.

The girl's red hair burned against the mildewed wallpaper.

Rude włosy dziewczyny piekły przeciwko pokrytej pleśnią tapecie.

Found an old mildewed collection of stories with my father's name inscribed on the flyleaf.

Załóż stare pokryte pleśnią gromadzenie historii z imieniem mojego ojca napisanym na wyklejce.

The air in the tent was close, sour with the scent of mildewed canvas.

Powietrze w namiocie było bliskie, cierpkie z zapachem pokrytego pleśnią płótna.

So she lay there on the mildewed bed, acting timid and grateful.

Więc leżała tam na pokrytym pleśnią łóżku, zachowując się płochliwy i wdzięczny.

His bald purplish head now looked for all the world like a mildewed skull.

Jego łysa fioletowawa głowa teraz poszukała całego świata jak pokryta pleśnią czaszka.

What can you do with a mildewed painting?

Co możesz robić z pokrytym pleśnią obrazem?

Pick over berries, and remove any mildewed ones, leaves or husks.

Przebierać jagody, i usuwać któregokolwiek pokryte pleśnią, liście albo łuski.

This floor was empty, except for some broken pieces of furniture and mildewed artwork.

To piętro było puste, oprócz jakichś rozbitych mebli i pokrytej pleśnią szaty graficznej.

Some people have recommended using blighted and mildewed wheat for seed.

Jacyś ludzie polecili używanie zaatakowane i spleśniałe pszenica dla nasion.

"He smelted just awful, like mildewed cheese, you know what I mean."

"Wytopił właśnie okropny, jak pokryty pleśnią ser, wiesz co mam na myśli."

On the gloomy half-landing he stared into the mildewed mirror.

Na ciemnym połowa-lądowanie wpatrywał się do pokrytego pleśnią lustra.

Leave the bleach solution on the mildewed area at least two minutes before rinsing it off with clear water.

Zostawiać rozwiązanie wybielacza na pokrytym pleśnią obszarze przynajmniej dwie minuty przed spłukiwaniem tego daleko z czystą wodą.

He got out his weapons, then stepped over the mildewed body of the zombie and continued on down the corridor.

Wyjął swoją broń, wtedy przejść przez pokryte pleśnią ciało zombiego i kontynuować na w dół korytarza.

In the end, love was no match for the mildew.

W końcu, miłość nie mogła się równać z pleśnią.

Two sides of the house have now started to mildew (south and west).

Dwa boki domu teraz zaczęły się do pleśni (południe i zachód).

Dust he had expected, after so long away, perhaps mildew, too.

Kurz oczekiwał, potem tak długi daleko, może pleśń, również.

When you find mildew, look for places that need repair.

Gdy napotykasz pleśń, szukać miejsc, które wymagają remontu.

"I think it's a kind of mildew or something that grew when they left the water standing here for a few years."

"Myślę, że to być pewnego rodzaju pleśń albo co to urosło gdy zostawili stanie na wodę tu przez kilka lat."

Green mildew ran down the peeling wall from every window.

Zielona pleśń wyszperała ścianę ze złuszczoną powierzchnią z każdego okna.

A. Sounds as if it may be mildew, rather than dirt.

. Brzmi jakby to może być pleśń, a nie brud.

I sit back on my heels and watch her really attack the mildew.

Opieram się na swoich piętach i przyglądam się naprawdę, jak zaatakowała pleśń.

You aren't going to do her any good as a living mildew collection.

Nie zamierzasz robić ją którykolwiek dobry jako żyjąca kolekcja pleśni.

Here it was, this still room smelling of mildew in the cold.

Tu to było, tego nieruchomego czucia zapach pokoju pleśni w zimny.

The last time I looked into the home department, a lively exchange about mildew was going on.

Ostatnim razem zajrzałem do działu domowego, ożywiona wymiana o pleśni nadawała.

How to deal with mold or mildew in a trunk.

Jak do umowy z formą albo pleśnią w pniu.

He found the mildew in an open bin of flour.

Znalazł pleśń w otwartym pojemniku mąki.

This should keep mildew from returning after it is removed.

To powinno powstrzymywać pleśń przed wracaniem po tym jak to jest usunięte.

A friend of mine worked on a wall with mildew, and he lost his voice for three months."

Mój znajomy pracował nad ścianą z pleśnią, i stracił swój głos przez trzy miesiące. "

The books all smelled of mildew, but you could find the most obscure things sometimes.

Książki wszystko pachniało pleśnią ale mogłeś znajdować najbardziej niejasne rzeczy czasami.

The paper felt like dried leaves, and smelled of mildew.

Papier poczuć jak suche liście, i pachnieć pleśnią.

The smell of mildew was strong as I opened the locker door.

Zapach stęchlizny był silny ponieważ otworzyłem drzwi szafki.

Q. Other than mildew is there anything else you won't take on?

Q. poza pleśnią nie ma niczego jeszcze nie przyjmiesz?

But it was soon learned that the regimen invited mildew problems.

Ale to szybko zostało nauczone się że reżim sprowadził problemy pleśni.

It'd go mildew though you keep it too long.

It'd wchodzić na pleśń chociaż cię trzymać to też długo.

The robots did a good job of keeping away the dust and the mildew.

Roboty robiły dobrą robotę z trzymania na odległość kurzu i pleśni.

It can be subject to mildew or leaf spot, especially during the second half of the growing season.

To może podlegać pleśni albo miejscu liścia, szczególnie podczas drugiej połowy okresu wegetacji.

The air space between the rooms kept too much moisture and let mildew grow.

Obszar powietrzny między pokojami trzymał zbyt dużo wilgoci i pozwolił pleśni rosnąć.

Bulbs should be firm with no sign of mildew or mold.

Żarówki dobrze powinny stać z żadnym znakiem pleśni albo formy.

They were damp and anything put down there would be mildewed in a month, he said.

Byli wilgotni i coś położonego na dole byłoby spleśnieć w ciągu miesiąca, powiedział.

They'd had one son before Carolyn decided that rain mildewed the mind.

Mieli jednego syna zanim Carolyn postanowiła, że deszcz pleśnieje umysł.

Heavy curtains had been left across the windows, and these were mildewed.

Ciężkie kotary zostały w poprzek okien, i te były pokryte pleśnią.

It all went, finally, except for the literary history, which was badly mildewed.

To wszyscy poszli, na koniec, oprócz historii literatury, która była źle pokryty pleśnią.

"An old book," he said, "will smell nice without having to be mildewed."

"Stara książka," powiedział "ładnie będzie pachnieć bez musieć być pokrytym pleśnią."

The previous owners put up wallpaper, which mildewed and peeled off.

Poprzedni właściciele przyjmują tapetę, która spleśniała i odlepiła się.

On the floor, once elegant tile was gouged and mildewed.

Na podłodze, raz elegancki kafelek został wyżłobiony i spleśniał.

And their makers had pockets so deep the money had mildewed.

I ich producenci mieli kieszenie więc głęboko pieniądze spleśniały.

Several of the structures, many cracked and mildewed, have built-in cages.

Kilka ze struktur, wielu popękany i pokryty pleśnią, mieć wbudowane klatki.

The white pillars still stood tall, but the paint was peeling and looked mildewed on the top.

Białe filary wciąż nosiły wysoko głowę ale farba łuszczyła się i wyglądać pokryty pleśnią wierzchem.

Because of dampness in storage, his skin had mildewed.

Z powodu wilgoci w przechowywaniu, jego skóra spleśniała.

They mildewed almost immediately, and they rotted sooner rather than later.

Spleśnieli prawie natychmiast, i zgnili prędzej a nie później.

Splendid tapestries, now mildewed and rotting, hung upon the walls.

Wspaniałe gobeliny, teraz pokryty pleśnią i gnijąc, zawieszony na ścianach.

The mortar around them was cracked and mildewed.

Moździerz wokół nich był popękany i pokryty pleśnią.

"Them pictures is mildewed," said her 69-year-old father, Samuel Alexander.

"Ich obrazy jest pokryty pleśnią," powiedział jej 69-rok - stary ojciec, Samuel Alexander.

If joint is mildewed, scrub it with chlorine bleach.

Jeśli staw jest pokryty pleśnią, szorować to z wybielaczem chloru.

The inside of the metal is in good condition, but the exterior is rusted and mildewed.

Wewnątrz z metalu jest w dobrym stanie, ale zewnętrzna strona jest spowodowana rdzewienie i spleśnieje.

The building was old and cavernous, the hallways mildewed by fear and soured hopes.

Budynek był stary i olbrzymi, przedpokoje spleśniały przez strach i zatruły nadzieje.

Others complain about rodents, no hot water, walls mildewed from leaking pipes and elevators that constantly break down.

Inni skarżą się na gryzonie, żadna ciepła woda, ściany spleśnieć z przepuszczania rur i wind, które ciągle psują się.

(I was, however, shocked when he said that the cabins at Camp David were "mildewed."

(Byłem wstrząśnięty, jednakże, gdy powiedział, że kabiny przy Camp David są "pokryty pleśnią."

Damp stains mildewed one of the walls; the cottage felt cold, and even worse, smelled faintly musty.

Wilgotne plamy spleśniały jedna ze ścian; domek był zimnym w dotyku, i jeszcze gorzej, pachnieć trochę pachnący stęchlizną.

His clothes were mildewed.

Jego ubranie było pokryte pleśnią.

The walls were mildewed and stained, and the hallway smelled of cigarette smoke and urine.

Ściany były spleśnieć i poplamić, i przedpokój pachniał dymem papierosowym i moczem.

Or mildewed by seawater?

Albo pokryty pleśnią przez wodę morską?

It was mildewed, soaking, and stank.

To było pokryte pleśnią, przemoczenie, i śmierdział.